Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 6. Часть 5

"И присутствие Бо здесь не поможет в этом", - добавил я с усмешкой, когда вокруг нас раздался безошибочный звук выстрела из бластера где-то поблизости от корабля. Постепенно Бо начала скучать: помимо наших спаррингов и тех редких случаев, когда Дуку был готов побаловать ее собственным спаррингом - что никогда не проходило для Бо гладко, но она не жаловалась, - девушка становилась очень, очень беспокойной. Крифф, вчера утром я обнаружил, что она придумывает способы изготовления взрывчатки из различных компонентов Не'тра Сартра! Я мог бы проводить с ней больше времени, чтобы развеять ее скуку, но между занятиями с Фэем и Дуку, разработкой своего личного стиля светового меча - который не отображался в интерфейсе, так как не считался навыком, - работой над Не'тра Сартром, чтобы улучшить свои механические навыки, и разговорами с ГК о Реване и их приключениях у меня почти не оставалось свободного времени в течение дня. Хотя, возможно, существовал способ использовать ГК для решения этой проблемы.

Хотя я был далек от того, чтобы сконструировать тело дроида, соответствующее моим стандартам (не говоря уже о стандартах ГК), у Бо наверняка были идеи относительно современных военных технологий, которые я мог бы применить. Хотя ГК и знал, что ему нужно, многие его знания об оружии устарели на тысячелетия, так что иметь кого-то, кто мог бы помочь в этом, было бы очень полезно.

Фэй безмятежно рассмеялась, отвлекая меня от мыслей о том, как справиться со скукой Бо - и потенциальной опасностью, которой она меня подвергала. "И да, и нет. Хотя присутствие мисс Крайз отвлекает тебя от занятий с мастером Дуку и мной и тем самым мешает сосредоточиться на обучении джедаев, наличие рядом человека, с которым тебя связывают дружеские узы, может быть полезно для того, чтобы научиться справляться со своими эмоциями и желанием помогать другим в решении их проблем, а не своих собственных". Наступила пауза, когда ее улыбка приобрела озорной оттенок.

"Это также может быть полезно для того, чтобы научиться контролировать любые желания, которые вы начинаете испытывать. Вы оба молоды и развиваетесь, а мисс Крайз, когда не пытается убить вас во время спаррингов, определенно превращается в привлекательную молодую леди". Я почувствовала, как мое лицо заливает румянец от замечания Фэй, и открыла рот, чтобы возразить, но Фэй продолжала. "В таких чувствах нет ничего плохого, Кэмерон, как и в том, что они могут развиться между вами. Однако для любого джедая существует риск, что привязанность, возникшая на основе таких чувств, может подвергнуть нас опасности со стороны вечно присутствующей угрозы Темной стороны. Поскольку мисс Крайз здесь, и это контролируемая среда, мы можем использовать это как упражнение в контроле над вашими желаниями и в том, чтобы не позволять им определять ваше внимание".

Пока я хотел ответить, мои мысли переключились на Бо. За исключением того поцелуя на спор, Бо не проявляла ко мне никакого интереса, но я не мог отрицать слов Фэй о ней. Мне нравились рыжие и сильные женщины, а Бо подходила под оба эти требования, да еще и была привлекательной для подростка.

Все это заставило меня вздохнуть, когда я с раздражением понял, что мое второе половое созревание будет чертовски веселым.

... ...

... ...

"Ответ: Вы действительно правы, мастер. Именно тогда создатель, страдая от хитрости джедаев, впервые встретился с плаксивым джедайским мешком", - ответил ГК на мое уточнение о том, когда Реван и Бастила впервые "встретились" на Тарисе. "Догадки: Я часто думаю, не лучше ли было бы моему создателю оставить джедая в клетке или хотя бы держать ее на привязи. Это, конечно, помогло бы справиться с ее непрекращающимся нытьем о джедаях и о том, как они должны поступать".

Я усмехнулся, когда ГК сделал свой комментарий в ответ на мой вопрос о пребывании Ревана на Тарисе, в частности, когда он обнаружил Бастилу на базе "Черный вулкан". С момента прибытия на Эзолиан чуть больше месяца назад я проводил с ГК ежедневные сеансы связи. В основном я хотел узнать, что он знает о времени, когда Реван, Бастила и их группа уничтожили Малака, и посмотреть, как это соотносится с тем, что я помню из игры. Пока что было несколько мелких деталей, которые не совпадали, и ГК вводил меня в курс других мелких событий, происходивших с командой. Обычно они происходили во время простоя на борту "Эбонового ястреба", и хотя большинство из них не вписывались в пересказ KOTOR, который я планировал написать, о них все равно было интересно узнать.

Мы обсуждали события на Тарисе, и хотя ГК не был там непосредственно, большую часть истории он почерпнул из Т3. Таким образом, я получал повторный рассказ о событиях через двух дроидов, а ГК предлагал свои соображения по поводу нескольких инцидентов, произошедших на планете.

"Наблюдение: Мастер, если позволите, ваши знания о ключевых событиях, связанных с подвигами создателя по уничтожению его вероломного бывшего друга и последователя, гораздо более подробны, чем я мог бы ожидать от кого-то в эту эпоху. Даже принимая во внимание ваше объяснение того, как вы попали в это время, в моих логических схемах объяснения этого все равно есть пробелы. Догадки: Если бы я не знал лучше, я бы предположил, что вы знаете о событиях, которые мы обсуждаем, больше, чем говорите".

"А если так?" спросил я, с любопытством наблюдая, как дроид отреагирует на мое неподтверждение. Это послужило бы способом определить, насколько ГК действительно умен и насколько лояльно он ко мне относится.

ГК ненадолго замолчал, вероятно, обдумывая сотни тысяч способов сформулировать свой ответ.

"Советую: Если это так, мастер, то я бы посоветовал быть осторожным с тем, когда и кому вы раскрываете такие знания, пока вы не будете готовы. Добавление: Джедаи этого времени, похоже, так же безразличны к вещам, не соответствующим их ожиданиям и идеалам, как и во времена Создателя. Индульгенция: Будет очень приятно наблюдать за их ужасом осознания в последние мгновения их функциональности. "

http://erolate.org/book/652/69073