Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 6. Часть 6

Я вздохнул и покачал головой. "Похоже, джедаи действительно часто бывают негибкими, когда это имеет значение. Хотя, поскольку мы сейчас застряли в глуши, я бы не назвал ни одного из своих мастеров традиционными, даже если мастер Фэй ближе к лагерю традиционалистов, чем мастер Дуку, а я далеко не идеальный джедай". И это было хорошо, поскольку джедаи этой эпохи - по крайней мере, в той временной шкале, где я не присутствовал, - пропустили, как Лорд ситхов стал канцлером, организовал войну с главной целью - ослабить, а затем уничтожить Орден и создать Империю, которая будет править разбитыми остатками Республики. Хотя и до этого мне стало ясно, что за последние тысячелетия джедаи отступили от галактики в целом, и вместо того, чтобы пытаться улучшить ситуацию, они привязали себя к хвосту Сената и работали над "поддержанием мира", как определяли поколения коррумпированных и заблуждающихся политиков.

"Уверенность: Быть кем-то, кроме идеального джедая, может быть только хорошо, мастер. Джедаи в целом, хотя и являются потенциально опасными противниками, сдерживаются своими ошибочными идеалами и не понимают, как устроена галактика вдали от их башни из слоновой кости. Воспоминания: Создатель часто говорил о том, что джедаи "настолько ослепли из-за своей веры в то, что Сила - это все, что имеет значение, что, кажется, забыли, что даже те, кто не может стать джедаем или ситхом, могут влиять на Силу". Они сосредоточились на абстрактном до такой степени, что пренебрегли настоящим и осязаемым".

"Да, это по-прежнему так, - ответил я удрученным кивком. Если бы джедаи не были столь устремлены вглубь себя, я бы, пожалуй, смог остаться в Ордене на долгое-долгое время. К сожалению, это было не так, и у меня уже были десятки планов на будущее, где пребывание в Ордене и реализация этих планов противоречили друг другу.

Тем не менее, если ГК мог видеть это, то, возможно, настало время если не раскрыть то, что я знал, - поскольку это было невозможно из-за TPTB, - то хотя бы намекнуть на это. И заставить ГК начать разрабатывать свои собственные стратегии, как справиться с тем, что должно произойти. "У меня были... не скажу, что видения, но постоянное ощущение, что в тени таится что-то темное и опасное". Я сделал паузу, разыгрывая драматизм, чтобы продать вещи ГК. "Грядет война. Я чувствую это, так сказать, своими костями, и она будет большой. Но я боюсь, что джедаи, или, по крайней мере, подавляющее большинство, с их внутренним умом и готовностью слепо следовать за Сенатом, не поймут, что происходит, пока не станет слишком поздно".

"Созерцание: Судя по тому, что я обнаружил в Голонете, когда у нас еще был доступ к нему, это, безусловно, возможно. Догадка: В Республике происходит несколько событий, связанных с переломами - большинство из них происходит во Внешнем кольце, - которые при судебном применении внешнего давления могут вылиться в войну. Эти события могут быть связаны вместе, чтобы разжечь более крупный конфликт, способный вовлечь всю Республику в великое кровопролитие. Допуск: Мои сервоприводы вибрируют от одной мысли о том, сколько мясных мешков придется пролить. Предостережение: Было бы желательно, чтобы вы начали подготовку к такому потенциальному конфликту, мастер. Хотя я знаю вас совсем недолго, вы кажетесь гораздо более внимательным, чем большинство других джедаев, с которыми я сталкивался".

"Ну спасибо, я думаю". Я усмехнулся. "Хотя я уже начал планировать это. В конце концов, зачем бы мне еще тратить год на Мандалоре, тренируясь с группой, известной тем, что умеет убивать джедаев и ситхов без Силы?"

Не успели мы договорить, как раздался сигнал от двери. Я потянулся к Силе и распознал присутствие Силы у человека за дверью моей комнаты, что подтвердилось, когда я сверился со своей картой. "Мы можем продолжить в другой раз", - сказал я ГК, прежде чем заговорить громче. "Да, Бо?"

Двери раздвинулись, и Бо вошла внутрь. Ее глаза слегка сузились, но мое внимание привлекло то, что на ней не было доспехов - кроме перчаток - и она была одета только в нижнее плетение бескара. Оно плотно облегало ее стройную фигуру, и, когда она непроизвольно направилась ко мне, я в тысячный раз после того разговора вспомнил слова Фэй о Бо и о том, как ее присутствие здесь может повлиять на меня.

Дурацкое второе половое созревание.

"Итак, я просмотрела базу данных корабля, и есть несколько вещей, которые могут сработать", - начала она, опускаясь на кровать рядом со мной, казалось, не обращая внимания на хмурый взгляд, появившийся на моем лице при воспоминании о словах Фэй. "Вестар 34", скорее всего, нельзя модифицировать так, как вы хотите, а вот DE-10 можно". Она положила датапад на стол перед ГК и повернула его так, чтобы дроид мог просмотреть то, что было на экране.

Наступила короткая пауза, пока ГК сканировал блокнот. "Анализ: Похоже, это подходящий выбор для данной функции. Отличный выбор, мешок с мясом".

Я смотрел и чувствовал, как Бо вздрагивает от замечания "мешок с мясом", как она делала каждый раз, когда ГК использовал это слово. Ни Фэй, ни Дуку тоже не были в восторге от этого термина, но, объяснив им всем, что ГК использует его потому, что Реван запрограммировал его так после того, как ГК назвал так Малака, они поневоле смирились с этим. Хотя теперь ГК, казалось, получал удовольствие от того, что использовал этот термин почти чрезмерно, чтобы досадить им, и только Бо заметно реагировал на это.

"Хватит меня так называть!" прорычала она, сжимая кулаки, еще раз демонстрируя свою неприязнь к этому термину.

"Негодование: Я не понимаю, почему ты считаешь этот термин оскорбительным. Разве вы не мешок с мясом, содержащий в основном воду?" HK ответил, и хотя он не использовал приставку "насмешка", это прозвучало так, будто он насмехается над Бо, что заставило меня задуматься, не повторяет ли он комментарии, которые делал Малаку тысячелетия назад.

http://erolate.org/book/652/69074