× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Strip Club / Стриптиз-Клуб Серебряной Улицы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2.

В тот день, когда Дарин пришел в клуб, он был одет в обтягивающую черную футболку, которая подчеркивала его телосложение, как те, что он носил, когда работал вышибалой. Если никто в клубе не узнает его, он подумал, что будет полезно выглядеть внушительно, даже если это блеф. Несмотря на то, что он придерживался своего режима тренировок, он никогда в жизни не дрался. Единственной причиной, по которой его наняли вышибалой, было то, что клуб принадлежал его дяде, но, к счастью, ему никогда не приходилось прибегать к чему-то более грубому, чем выгнать слишком пьяного клиента за дверь.

Войдя внутрь, он дал глазам время привыкнуть. Было четыре часа пополудни в воскресенье, так что в клубе не должно быть слишком много народу, но здесь было гораздо тише, чем он помнил. В столь ранний час плата за вход не взималась, поэтому вышибала сидел на табурете возле кабинки диджея, а не ждал у двери.

-Могу я вам что-нибудь предложить? - спросил мужчина, стоявший за барной стойкой.

Дарин подошел к нему. - Мигель здесь?

- У него сегодня ночная смена, так что он придет не раньше восьми.

Дарин кивнул. -А кто сейчас работает менеджером?

- Стив. Вы ищете работу?

-У меня уже есть. Как тебя зовут?

-Сэмми.

- Привет, Сэмми, приятно познакомиться. Стив в кабинете управляющего?

- Думаю, да.

- Спасибо, - сказал он и протянул бармену пару двадцаток. – Разменяй мне.

Дарин оставил Сэмми на чай четыре долларовые купюры, а сам сел на барный стул, откуда открывался хороший вид на клуб. Он надеялся найти кого-нибудь знакомого, кто мог бы поручиться за него, поскольку на самом деле не хотел ждать четыре часа, пока Мигель приедет.

Во время каждой песни он подходил к сцене и бросал два на сцену, улыбаясь танцовщице, а затем возвращался на свое место у стойки бара. Некоторые девушки подходили к нему после выступления, чтобы узнать, не хочет ли он приватный танец, но он вежливо отказывался.

Наконец, после того как он пробыл там почти полчаса, невысокая рыжеволосая девушка с татуировками вышла из танцевального зала с клиентом. Тони. Он не знал, узнает ли она его. В конце концов, прошло уже два года. Она сидела за столиком со своим клиентом в течение минуты, прежде чем диджей позвал ее на сцену.

Дарин подошел к сцене и сел на один из стульев, стоящих вдоль нее. Тони увидела его сразу, так как он был единственным, кто сидел так близко.

- Дарин! - сказала она, опускаясь на колени и обнимая его за шею. -Где ты пропадал?

-Работал. Где же еще?

-Тебе следует почаще навещать меня.

-Мне придется это делать. Пока Чарли будет в реабилитационном центре, Чарльз-старший попросил меня позаботиться об этом месте.

- Чарли в реабилитационном центре? Подожди, Чарльз все еще владеет клубом? Чарли сказал, что отдал его ему!

- Да, хорошо, Чарли говорит много вещей, которые не соответствуют действительности.

-Ну да, но ... ..боже.- Тони еще не начала танцевать, но поскольку в клубе было не очень много народу, диджей не стал занимать ее делом. А может, потому что он видел, как Дарин давал чаевые каждой девушке.

- Послушай, - сказал Дарин, - мне нужно кое-что здесь изменить. Могла бы ты мне рассказать, что здесь происходит после, твоего номера, чтобы получить некоторые идеи?

- Конечно, чувак. Она снова обняла его за шею и встала, чтобы начать танцевать. Дарин бросил на сцену несколько долларов, а затем отыскал столик, где их никто не мог подслушать.

После выступления Тони оделась, прошептала что-то клиенту, с которым ушла из танцевального зала, и подошла к столику Дарина.

- Ладно, я вся твоя. Она подмигнула ему, напомнив о тех временах, когда они проводили время вместе в частных комнатах, когда он был там скорее клиентом, чем сотрудником.

- Рад снова видеть тебя, Тони.

-Я тоже рада тебе. Так ты будешь менеджером или как?

-Таков наш план. Я просто обдумываю, как это сделать. Будет ли у меня мятеж, если я выдворю всех дилеров?

- Дилеров? Ты имеешь в виду наркоторговцев?

-А ты не знала?

-Нет. Ну, я знала, что у некоторых новеньких всегда есть кокаин или окси, но не знала, где они их берут. Я просто старалась не обращать на это внимания. В последнее время это место пошло под откос. Я думала уйти, но это ближайший клуб к моему дому.

-Если ты не знала, может быть, я прочту тебе список замазанных, а ты скажешь ждать ли мне бунта если я их уволю.

Она кивнула, и Дарин прочел ей имена из своего списка.

- Вот дерьмо, правда? Стиву пора уходить, он засранец. Даже хуже, чем Чарли. Я не очень хорошо знаю остальных, но не думаю, что у тебя возникнут проблемы, если ты их уволишь.

-Приятно это слышать. А что, если я скажу всем, что, если они придут под кайфом или примут здесь, я их тоже уволю?

Она удивленно посмотрела на него. -Тогда у тебя точно будут проблемы. Некоторые девушки приходят обкуренными, а некоторые проводят половину времени в офисе Чарли, занимаясь бог знает чем.

- Ладно, давай попробуем. Какова ситуация сейчас по сравнению с тем, как это было, когда Чарльз управлял клубом, и как мои правила отличаются от его?

- О. Те же правила, что и у тебя, я полагаю, но Чарльз был довольно небрежен в их соблюдении. Я имею в виду, что тогда я пару раз курила в раздевалке.

Дарин поднял бровь.

- Что? Мне не понравилось, я остановилась. Я определенно не собиралась пробовать травку дома — не хотела, чтобы Тилли ее нюхала.

-Меня не волнует, что кто-то делает в свободное время, но они не могут делать это здесь, иначе нас прикроют. Ну, может быть, марихуана и не будет иметь значение теперь, когда она легальна, но я все равно не хочу, чтобы воняло в здании. Так что насчет ситуации?

-Как я уже сказала, я стараюсь не обращать внимания на то, что делают другие девушки, но мне кажется, я видела девушек, которые довольно долго околачиваются с клиентами, раньше такого никогда не случалось. Их действительно не так много.

-Если их не слишком много, может, мне просто уволить их и покончить с этим?

-Ну, они дружат со многими другими. Ты должны, по крайней мере, дать им шанс.

-Хорошо. Что-нибудь еще изменилось?

Она опустила глаза и закусила губу.

- Выкладывай, Тони.

- Чарли спит с девочками в обмен на лучшую смену, - торопливо сказала она. -Мне пришлось сделать ему минет, чтобы не потерять место субботним вечером.

-Этот маленький засранец, - поморщился Дарин. - Не могу поверить, что сегодня я пытался быть с ним любезным.

- Не все девушки, но те, кто хотел хорошие смены, но не был достаточно популярен для них, могли спать с ним, чтобы сохранить эти смены. Наш состав в пятницу и субботу уже не так силен, как раньше.

-Как только я смогу перетрясти людей и нанять новых девушек, все изменится. Клуб пойдет ко дну, если мы не сможем вернуть платежеспособных клиентов.

-Неужели я должна отказаться от субботних вечеров? - спросила она с озабоченным выражением лица.

-Ты всегда работала в субботнюю смену, если я правильно помню. Ты все еще зарабатываешь на этом деньги?

-Да.

-Тогда не беспокойся об этом.

-Спасибо. И вообще, как получилось, что тебя для этого наняли? Ты не работал здесь, сколько, пять лет? Ты все еще приходил, но перестал работать сразу после того, как я начала.

- Чарльз-старший мой дядя. Чарли - мой двоюродный брат.

- Ни хрена? Ты хранил это в тайне.

-Да, но это единственная причина, по которой меня наняли в первый раз, поэтому я не стал распространяться об этом. К тому же, кто захочет признаться в родстве с Чарли? Остался ли еще кто-нибудь, кого я помню? Я знаю, что Мигель все еще здесь. А как насчет Эмбер?

- Эмбер? Она уволилась год назад. Она ненавидит Чарли, а новая толпа отпугивает ее лучших клиентов.

-Она все еще танцует?

- Даже не знаю. Возможно, у меня есть номер ее мобильного телефона.

-Думаю, у меня тоже есть. Я напишу ей позже. Эй, а как ты относишься к вышибале?

Тони посмотрела в сторону главного входа. - Мэтт? Он в порядке, а что?

-Ты можешь поручиться за меня? Первое, что я собираюсь сделать, это уволить Стива, и я хотел бы убедиться, что именно Стива вышвырнут, а не меня.

-О, Конечно.

Дарин и Тони подошли к тому месту, где стоял Мэтт. - Эй, приятель, ты знаешь владельца, Чарльза?

-Да, я знаю Чарли.

- Чарли его сын. Я говорю о Чарльзе-старшем. Когда-нибудь встречались с ним?

-О нет, наверное, нет.

-Ну, ты же знаешь, что случилось с Чарли, верно? - мужчина кивнул, и Дарин продолжила: - Он в реабилитационном центре и пробудет там очень долго. Чарльз-старший послал меня сменить его.

-Я никогда раньше тебя здесь не видел.

-Прошло много времени, но я работал здесь, - сказал Дарин.

-Он двоюродный брат Чарли, - сказала Тони. - Мигель тоже его знает.

-Ну ладно, - сказал Мэтт.

-Я хотел спросить, не могли бы вы меня поддержать? - спросил Дарин.

- Как тебя поддержать?

-Мне нужно вышвырнуть кое-кого из кабинета управляющего.

- Кого? - спросил он озадаченно.

- Менеджера.

Мэтт на мгновение растерялся, а потом расхохотался. - Полагаю, ты имеешь в виду Стива? Да, я могу помочь с этим. Но сначала я должен позвонить Мигелю. Без обид, но я не хочу, чтобы меня уволили из-за розыгрыша.

-Не проблема.

Через пару минут он убрал телефон и кивнул, так что двое мужчин направились в кабинет управляющего. Дарин постучал в дверь.

- Входите!

Они вошли в комнату, в которой царил беспорядок, бумаги были разбросаны по всему столу и полу.

- Стив? Меня зовут Дарин. Чарли когда-нибудь упоминал обо мне?

-Я так не думаю. Ты кто такой?

-Я его двоюродный брат. Ты ведь знаешь, что он в реабилитационном центре?

- Да, он мне звонил.

- Ну, Чарльз-старший передает клуб мне, так что я займу место Чарли.

- Что? Это чушь собачья, Чарли сказал, что я буду за главного, пока он не вернется!

- Чарли больше не принимает решений. И ты уволен.

Стив открыл рот, но не издал ни звука, пока переводил взгляд с одного мужчины на другого. Мэтт стоял, бесстрастно наблюдая за происходящим, скрестив руки на груди.-И не трудись подавать заявление на пособие по безработице, потому что тебя уволят по уважительной причине. Если возникнут какие-то проблемы, я сообщу копам, чем ты занимался. Если ты не будешь устраивать неприятностей, я никому ничего не скажу.

-Ты...Я...

- Собирай свои вещи и убирайся. Завтра я отправлю тебе последний чек.

Стив пошарил вокруг в поисках своего телефона и еще какой-то мелочи, очевидно, пытаясь удержаться от слез перед другими мужчинами. Затем он выскочил за дверь, не сказав больше ни слова.

-Я умираю от желания выкинуть его пинком под зад, - сказал Мэтт.

-Как ты думаешь, он что-нибудь предпримет? - спросил Дарин.

- Не-а, Стив-слабак. Если он и торговал, то только потому, что этого хотел Чарли.

-Но ты же знал, что люди торгуют?

Мэтт неловко пожал плечами. - Да, но мне нужна была работа.

-Это не проблема, - сказал Дарин. -Я просто пытаюсь понять, насколько это было очевидно для клиентов.

-Спасибо. Я думаю, что единственные клиенты, которые знали, были те, кто покупал. Да, и Мигель сказал, что придет пораньше. Он не знал, что ты появишься так быстро.

-Отлично. Пришли его сюда, когда он придет. Я посмотрю, что можно узнать из этого беспорядка, но я поговорю с дневной сменой, прежде чем они уйдут, и с ночной сменой, прежде чем они начнут.

Когда Мэтт вышел из кабинета, Дарин огляделся, пытаясь сообразить, с чего начать. Отложив бумаги на потом, он сел за стол, достал из кармана телефон и нашел в списке контактов номер Эмбер.

-Привет, Эмбер, - написал он, - давно не виделись. Ты все еще танцуешь?

Через минуту она написала ему ответ. - Да, детка, но уже не в «Серебряной улице», а в «Сладких изгибах» со вторника по субботу.

-Во сколько ты начинаешь во вторник?

-В восемь.

- Отлично, тогда увидимся.

- С нетерпением жду этого момента .

Раздался стук в дверь, Дарин открыл ее и увидел Мигеля.

- Привет, Мигель. Давно не виделись.

- Да, я был удивлен, когда Чарльз сказал, что ты здесь хозяйничаешь. Я давно тебя не видел.

-Ну, я подумал, зачем проводить с Чарли больше времени, чем нужно?

Мигель рассмеялся. -Так какой у нас план?

Дарин объяснил основы, которые он разработал до сих пор. -И я действительно не хочу просматривать эти бумаги прямо сейчас, так что, может быть, ты поможешь мне собрать дневную смену, чтобы я мог предупредить их обо всем. После этого подумай, что ты можешь сделать с наймом двух новых барменов.

- Двух? Я думал, ты уволишь только одного.

- Да, но я назначаю тебя своим новым помощником управляющего. Поздравляю. Ты больше не будешь получать чаевые от девушек, но твое повышение должно более чем покрыть их.

http://erolate.org/book/660/71071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода