× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Lake House Lessons / Уроки в доме у озера: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12.

Я устал от средней школы. Я преуспел в учебе, был лидером во внеклассных мероприятиях, и, хотя это привело меня в колледж, в который я хотел попасть, я ненавидеть тот факт, что я был изгоем. Я не пошел на выпускной бал. Меня не приглашали на вечеринки. У меня было два друга, но в основном я проводил время в одиночестве. И академическая часть школы была, по сути, закончена. К этому моменту, поскольку я прошел все курсы AP, я закончил свои занятия — мы делали несколько проектов, чтобы убить время до конца года, но этого было мало.

Единственное, чего я с нетерпением ждал в школе, - это возможность посмотреть на горячих девочек, которые воспользовались теплой погодой, чтобы носить как можно меньше одежды. Но теперь, после моего невероятного уик-энда в доме у озера, я планировал придумать, как я мог бы начать разговор с некоторыми из них и, возможно, даже потрахаться в какой-то момент.

Фред загнал меня в угол, как только я появился, требуя больше подробностей, и я быстро и грязно пересказал ему последнюю часть. Он заявил, что ничему этому не верит, но, честно говоря, мне было на это наплевать. Я знал, что произошло, и этого было достаточно для меня.

За обедом я сидел за своим обычным столиком в углу с Фредом и Джиной. Мы втроем были нашей маленькой группой ботаников еще с начальной школы, и мы в значительной степени монополизировали школьные организаций с нулевым социальным статусом, но которые хорошо смотрелись в резюме для колледжей. Так, например, я был редактором газеты и президентом научного клуба, Фред - президентом клуба социальных исследований, а Джина - редактором журнала "Лит Мэг" и президентом команды мнимых испытаний. Фред был невысок и коренаст, хотя и хорошо сложен, с волнистыми светлыми волосами и мягким лицом, не лишенным привлекательности. Джина была среднего роста, с мышиными каштановыми волосами, которые были подстрижены без какого-либо заметного стиля. Честно говоря, я понятия не имел, хорошее у нее тело или нет, так как никогда не видел ее одетой во что-нибудь, кроме мешковатой одежды. Я думал, что она, вероятно, неплохо выглядит, но она, похоже, совсем не интересовалась своей внешностью.

Джина была, вероятно, единственным человеком в школе, который бросил мне вызов в академическом плане, но я обошел ее как с небольшим отрывом. В течение многих лет мы с Джиной тусовались почти каждый день, часами разговаривая и смотря вместе малоизвестные телешоу. До недавнего времени мы почти все друг другу рассказывали. Она могла быть довольно язвительной, но также никогда не обижалась, если кто-то не соглашался с ней, пока его позиция могла быть подкреплена разумным аргументом. Фред был четвертым в классе и моим лучшим другом мужского пола, но мы никогда не были так близки, как Джина и я. Парень, который был третьим в классе, был слишком странным даже для нас, и мы никогда не видели его вне класса. То, что он делал, было тайной, которую мы так и не разгадали.

Фред продолжал настаивать на подробностях уик-энда, и Джина, не будучи идиоткой, поняла, что происходит. Все это, казалось, выводило ее из себя, и она продолжала делать ехидные замечания о мозговой силе моей сестры и ее подруг, которые, конечно же, я должен был опровергнуть. Прежде чем это стало слишком уродливым, я смог сменить тему на один из наших проектов по физике AP, когда увидел, что происходит нечто, угрожающее сломать жесткую кастовую систему школы.

Дана Анджело, по моему глубокому убеждению самая горячая девушка в нашей школе, с важным видом направлялась к нашему столику. Дана была младшей сестрой Ариэль, и мы вместе играли в начальной школе. Но в средней школе у нее начала расти грудь, и она превратилась в альфа-самку нашего класса, так что она явно должна была презирать меня как социально нежелательного элемента. Мы, наверное, не говорили ни слова друг другу с 8-го класса, когда я невинно поздоровался с ней в коридоре, а она драматично и намеренно проигнорировала меня.

Во время учебы в старших классах она ни разу не признала моего существования и тусовалась с популярными ребятами и спортсменами. Несмотря на это, как, вероятно, и все парни в моей школе, и, возможно, даже некоторые девушки, у меня было множество фантазий о Дане. Рассказы о том, что происходило на ее 18-летии, были легендарными, и если даже половина из них была правдой, то оно было ошеломляющим.

Несмотря на то, что они были сестрами, Дана совсем не походила на Ариэль. Ариэль была блондинкой, высокой и спортивной. Дана была темноволосой, немного ниже ростом и более чувственной. Ее лицо было ослепительно, и, похоже, что ей не нужно было краситься. Ее темные прямые волосы были чуть ниже плеч. Ее сиськи были больше, чем у Ариэль, но не такие огромные, как у Бет, и она любила носить обтягивающие футболки с низким вырезом, чтобы показать их. У нее также была отличная попка и красивые ноги, и она часто носила короткие юбки или леггинсы в школу, чтобы подчеркнуть этот факт.

Сегодня, на ней была слишком тесная футболка, которая натягивалась на груди, и узкие джинсы, подчеркивающие ее стройные бедра, ягодицы и ноги. Еще больше голов, чем обычно, последовало за ней к нашему столу, желая узнать, почему королева Северной средней школы собирается пересечь границу и общаться с ботаниками. Она секунду постояла у нашего столика, как бы решая, безопасно ли будет сесть, а потом выдвинула стул и села рядом со мной.

Я был потрясен этим беспрецедентным поведением, и в своей нервозности я сказал, истекая сарказмом: - Эй, Дана, как ты жила последние несколько лет?

Я не думаю, что она уловила мой тон, а если и уловила, то не отреагировала. И я понял, что это хорошо, потому что, как бы низок ни был мой статус, я мог только представить себе, что будет, если Дана поймет, что я насмехаюсь над ней в ее, по общему признанию, безупречное лицо.

- Думаю, хорошо, - спокойно ответила она.

Последовала неловкая пауза. Она улыбнулась мне, и я сразу же пришел в восторг.

- Послушай, Джек, мне нужна твоя помощь. Я знаю, что не была особенно мила с тобой со средней школы, но я в отчаянии. - Ее прекрасные карие глаза, казалось, даже слегка слезились.

- Моя сестра сказала мне, что она провела некоторое время с тобой в эти выходные и что ты хороший парень и поможешь мне.

Мне было интересно, как много Ариэль рассказала ей о выходных, но это могло подождать.

-Чем я могу тебе помочь?- спросил я.

-Я получила стипендию чирлидера в колледже штата, - начала она, но не успела закончить. Джина подскочила к ней.

-И тебе нужно, чтобы он помог тебе в учебе?

Дана бросила на нее испепеляющий взгляд, который, вероятно, напугал бы большинство других детей в школе, и повернулась ко мне, сверкнув сексуальным взглядом, и я мысленно принял ее сторону против насмешек Джины.

- К сожалению, мои оценки не очень хороши, и, если я провалюсь на выпускном экзамене по физике, штат лишит меня стипендии.

Она сделала глубокий вдох, заставляя свои сиськи вздыматься к моему лицу.

-Мне нужно, чтобы ты подтянул меня по физике, - наконец выпалила она.

-И это все?- спросил я.

-Да, ты поможешь?

Я был достаточно умен, чтобы понять, что мной манипулируют, но быстро произвел вычисления. С одной стороны, она заморозила меня на 5 лет, что, вероятно, было главной причиной моего социального статуса - изгой. С другой стороны, она была горячей, популярной, и ее сестра пробила мою v-карту и была так мила со мной. Никаких сомнений не было.

-Конечно. Когда ты хочешь начать?

Фред и Джина выглядели ошеломленными, но мне было все равно. Они не понимали, как это развитие событий может помочь им, а также мне.

- Сегодня вечером? 17:00 у меня дома?- Спросила она.

- Конечно, я буду там, - ответил я, изо всех сил стараясь сдержать нервную дрожь в голосе.

- Спасибо, - сказала она. - Ариэль гарантировала, что ты поможешь — похоже, ты ей действительно нравишься. Она сказала мне, что я неверно судила о тебе.

Дана встала, развернулась и пошла прочь. Какое-то время я смотрел на ее задницу, потом огляделся и увидел, что все в кафетерии разговаривают и показывают пальцами.

-Ты действительно собираешься помочь этой сучке сдать физику?- Требовательно спросила Джина.

-Да, это так, - ответил я. - Послушай, это может дать нам шанс немного развлечься в последние месяцы нашего пребывания в этом городе.

Джина встала и пошла прочь. - Увидимся на английском, - сказала она, выходя из столовой.

Фред хитро посмотрел на меня. -Я все понял. Ты трахнул ее сестру, так что чувствуешь себя ее должником.

- Отчасти, - ответил я. - К тому же, посмотри на нее. Я не собираюсь упускать возможность провести с ней какое-то время и, возможно, сделать ей одолжение. И кто знает, что может случиться. Может быть, нас пригласят на вечеринку, и мы займемся чем-то новеньким. И не проведем выходные в кафе или играя в компьютерные игры.

Фред задумался на секунду и сказал: - Ты мечтатель. Может быть, только может быть, она пригласит тебя на какую-нибудь дурацкую вечеринку. Но ни за что на свете ты не прикоснешься к ней.

Я ответил: - На прошлой неделе я бы согласился с тобой, но теперь, после дома у озера, я верю, что чудеса возможны.

http://erolate.org/book/669/73124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 13»

Приобретите главу за 8 EC

Вы не можете прочитать The Lake House Lessons / Уроки в доме у озера / Глава 13

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода