× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ The Black Heir / Гарри Поттер \ Черный наследник: Том 3. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лезандер крепко схватил Ориона за руку и прорычал: «Мне это не нравится. Тебе там опасно, когда рядом Темный Лорд. Ты можешь пока пожить у меня».

Калипсо нахмурилась: «Почему это должно быть опасно для Ориона?»

Орион понимал, что Лезандер думает о нем как о Мальчике-Который-Выжил. Но пока ничего не происходило, кроме болезненного пульсирования шрама, и с этим он мог справиться. К тому же, если Волан-де-Морт решит применить к нему Легилименцию, он был уверен, что сможет защитить свои самые важные воспоминания. Селванс сказал ему, что за год он почти овладел искусством Окклюменции и что ему нужно только больше практики.

Орион ободряюще улыбнулся Лезандеру и сказал: «Не волнуйся. У меня все будет хорошо. Кроме того, это дает мне прекрасную возможность узнать его получше и, возможно, принять участие в его собраниях».

«Участвовать в собраниях?» - спросила Калипсо, приподняв бровь.

Орион повертел кольцо на пальце и сказал: «Да. Думаю, он хочет, чтобы я присутствовал на некоторых его собраниях. Он превратил это кольцо в Портал, чтобы вызывать меня, когда захочет».

Лезандер сузил глаза и сердито сказал: «И ты позволил ему сделать такое? И позволил ему так властвовать над тобой?»

Орион повернулся к нему и спокойно ответил: «Либо это, либо Черная метка. Полагаю, я получил более выгодное предложение».

Лицо Лезандера потемнело, и он прорычал, обнажив клыки: «Он хотел пометить тебя?»

Орион кивнул, а затем пренебрежительно махнул рукой: «Теперь это не имеет значения. Я рад, что он будет призывать меня. Я хочу участвовать в собраниях».

Калипсо обрадовалась: «Это замечательно! Я бы тоже хотела участвовать! Я должна поговорить с отцом. Я хочу узнать, когда он представит меня Темному Лорду».

Орион улыбнулся ей, но тут Лезандер схватил его за руку и спросил: «Ты пойдешь со мной, чтобы познакомиться с моими родителями?»

Орион вздохнул: «Не знаю. Я еще не говорил об этом Малфоям. Я теперь глава дома Блэков и думаю, что летом проведу много времени, изучая, как управлять семейными хранилищами и всем остальным. Думаю, я передам гоблинам контроль над деловыми сделками и инвестициями, которые у меня уже есть, пока я сам не научусь этому. Но, кроме того, несмотря на то что я глава дома Блэков и обладаю финансовой независимостью, мне все еще приходится подчиняться своим опекунам, поскольку я несовершеннолетняя. Я почти уверен, что Малфои оформят надо мной опекунство, и мне придется просить у них разрешения поехать с тобой. Люциус уже сказал мне, что я по-прежнему буду учиться в Дурмстранге и смогу ездить в поместье Блэков, когда захочу, но на все остальное мне придется просить разрешения».

Лезандер нахмурился, а потом сказал: «Если они не разрешат тебе поехать со мной, могу я хотя бы навестить тебя на несколько недель?»

Орион улыбнулся ему: «Уверен, это не будет проблемой. Я спрошу их и напишу тебе, чтобы ты знала».

Калипсо взволнованно сказала: «О, Орион! Мы забыли рассказать тебе кое-что замечательное!» Орион повернулся и посмотрел на нее с приподнятой бровью, а она продолжила: «Нас выбрали для поездки в Хогвартс в октябре!»

Орион широко улыбнулся и сказал: «Нас? А кто поедет?»

«Ну, мы трое, конечно, - высокомерно сказала она, - но Виктор не попал. Остальные - старше по возрасту. Виктор Крум тоже едет. Он был очень зол на тебя», - с усмешкой закончила она.

Орион закатил глаза и ответил: «Ну, я победил его честно и справедливо. Я не виноват, что он слишком медлителен».

Калипсо хихикнула и сказала: «Он говорил, что это несправедливо, что тебе разрешено использовать заклинания Змеиного языка. Я до сих пор помню его перекошенное от ужаса лицо, когда его укусила твоя змея. Это было потрясающе!»

Орион усмехнулся и с нежностью сказал: «Да, это было так».

Расставшись с друзьями и обменявшись страстным поцелуем с Лезандером, в то время как Калипсо закатила глаза и пробормотала что-то себе под нос, Орион забрал свой сундук и отправился на Летучем порохе в поместье Блэков. Ему нужно было забрать некоторые свои вещи из поместья, а также написать Ремусу, чтобы он встретился с ним там.

С помощью портрета Арктура Орион смог настроить на себя кровные заслоны поместья и теперь мог чувствовать их своим сознанием и управлять ими. Он уже настроил их так, чтобы позволить Ремусу войти, когда тот прибудет. Арктур и Финеас были потрясены, когда Орион рассказал им о том, что случилось с Сириусом. Орион решил взять оба портрета с собой, поскольку в поместье были и другие их портреты, поменьше, и в будущем ему понадобится их помощь, особенно Финеаса, который теперь жаждал шпионить за Дамблдором, узнав о роли старого волшебника в поимке Сириуса.

Орион сидел в главном зале с несколькими сундуками, набитыми его вещами, и двумя тщательно завернутыми портретами, когда к нему заглянул домовой эльф и сказал: «Хозяин, Римус Люпин у входа, просит разрешения войти».

Орион ответил: «Проводите его, пожалуйста».

Домовой эльф покачал головой и исчез с очередным хлопком.

Мгновением позже в комнату вошел Ремус. Орион встал и молча наблюдал за ним. Ремус выглядел ужасно. У него были темные круги под глазами и несколько порезов на лице. Он выглядел так, словно не спал несколько дней, его мантия была помята и изорвана, а волосы спутаны, как будто он больше не заботился о себе. Он выглядел заброшенным и несчастным.

Орион вздохнул и подошел к нему. Вскоре его крепко обнял Ремус и дрожащим голосом прошептал ему на ухо: «Мой малыш, мне так жаль. Я не смог помочь ни тебе, ни Сириусу... Я... я трансформировался и... О, Мерлин. Он мертв, и это моя вина. Я забыл о зелье... Он мертв... - сказал он и разразился рыданиями.

Орион почувствовал, как у него защемило в груди, но подавил рыдания. Ему нужно было быть сильным. Он вырвался из объятий и посмотрел в янтарные глаза Ремуса, которые наполнились слезами. Он тихо сказал: «Это не твоя вина, Ремус. Ты сделал все, что мог, и с моей стороны было несправедливо просить тебя спасти моего отца. Это была моя ответственность, а не твоя. И ты бы принял зелье, если бы не был так обеспокоен судьбой Сириуса, что покинул свой кабинет до того, как Снейп прибыл с Волчьим зельем».

http://erolate.org/book/672/73666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода