× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Eternal Saṃsāra: The Wanderer of Worlds / DxD: Вечная Самсара: Глава 52: День Рождения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начались занятия, и я уже ожидал, что кто-нибудь из Дьяволов в любой момент придет меня искать.

Сона, президент студенческого совета, должна была захотеть иметь со мной дело, увидев, в каком состоянии я оставил ее королеву. К моему удивлению, занятия скоро закончились, и ни один дьявол не пришел меня искать.

Возможно, Цубаки приняла близко к сердцу, когда я указал, что это простой пустяк между нами двумя. Я рад, что у нее есть хотя бы такой уровень чести.

После звонка я отправился встречать девочек у школьных ворот. Однако там я обнаружил только Руби.

— Цубаса еще не пришла? — спросил я у нее, наблюдая, как она качает головой.

— Она была здесь, но ушла. Видимо, у нее какая-то работа вне дома, не знаю, она не хочет делиться подробностями — сказала она, когда я нахмурился.

У Цубасы не было друзей вне нас.

У нее было много знакомых, которые могли бы назвать ее своими друзьями, но ее поведение отличницы не давало ей настоящих друзей, кроме нас. К тому же эта её работа не могла быть связана с Агентством, иначе, я был уверен, дядя Ичиго попросил бы меня сопровождать её.

— Сколько времени это займет? — спросил я, на что Руби только покачала головой - она не знала.

Затем нас окликнул другой голос. Повернувшись, мы увидели бегущую к нам Кану Ариму, которая махала нам рукой.

— Руби! Привет! — позвала она и подошла к нам, хотя странно, что она даже не взглянула на меня, не говоря уже о том, чтобы поприветствовать.

— Ты уходишь домой? Давай поедем вместе, я тоже еду тем же поездом.

Я слышал, что Руби несколько дней назад отвезла Кану к Цубасе, так что они должны знать, что едут одним поездом. Я не стал с ней здороваться, так как догадывался, почему она так себя ведет, и это было просто смешно.

Мы еще немного погуляли и дошли до вокзала. Мы сели в поезд, и это был один из тех плохих дней, когда он был переполнен людьми.

Япония была отвратительна своей ситуацией с поездами, поэтому я стоял над двумя девушками, чтобы уберечь их от всяких гадов.

Мы втроем обрадовались, когда подошла наша станция, и шли еще немного, пока не дошли до перекрестка. Кана остановилась и посмотрела на меня.

— Ты молодец —   сказала она. — Я посмотрела обе серии, они были... забавными. Желаю тебе хорошо провести время с твоей девушкой.

— Она не моя девушка —  решил я покончить с этим недоразумением, раз уж все равно рассказал об этом Риас. Не помешает, если и другие узнают.

— Это была просто ошибка в тот момент, мы не встречаемся.

— О... о?! — Первое восклицание Каны было сухим, но затем она вздрогнула и воскликнула еще раз. Она покраснела, пот покрыл ее лицо, когда она насмешливо сказала. — Не то чтобы это имело для меня значение. Неважно, пока!

Она повернулась и убежала с места преступления, как провинившийся щенок. Она симпатичная, честно говоря. Но слишком маленькая для моего типажа. Почему у нее такой рост?

Тем временем Руби смотрела на меня с шокированным выражением лица.

— Подожди, вы с Мем-Чо не встречаетесь?!

— Нет, я уже сказал маме вчера вечером —  ответил я ей. — Я думала, она тебе скажет? Черт, ну ты и невежа!

— Заткнись! Почему ты тогда не сказал Цубасе правду? Только не говори мне, что ты не заметил, как она себя вела. Даже я поняла, в каком она положении, как же ты это пропустил? Завтра у нее особенный день, ты же знаешь...

А? Какой особенный день? Когда я открыл рот, чтобы спросить, я остановился. Если я скажу, что забыл, то это будет только хуже. И хм, может быть, это правда, когда она сказала, что у нее есть какая-то работа?

— ...Ты права, я должен сказать ей об этом, когда она вернется.

Я надеялся, что это разрушит ее чувства ко мне, но мне не нравится видеть ее грустной. Поэтому я планировал сказать ей об этом, когда она вернется.

К сожалению... Цубаса не вернулась.

 

* * *

 

Была полночь. Цубаса еще не вернулась, и все собрались в гостиной, чтобы подождать ее там. Здесь были все.

— Милая, уже 12 часов ночи. Она еще не вернулась. Может, уже позвонишь в полицию? Мияко разрыдалась, в уголках ее глаз стояли слезы. Аи обняла ее, когда они сидели на диване, а Руби была рядом с ними.

Я и Ичиго стояли; старший ходил взад-вперед, а я прислонился к стене, скрестив руки. Я старался не волноваться по каждому пустяку, ведь я и сам не раз проводил ночи вне дома, и семья каждый раз становилась суматошной, но Цубаса была не из тех, кто проводит столько времени на улице с выключенным телефоном.

— Давайте подождем еще немного —  сказал Ичиго. — Пока нет причин для вмешательства властей.

Затем он сделал паузу и вздохнул.

— Знаешь... сегодня у нее день рождения. Может, она просто хочет побыть одна?

Ах. Сегодня ее день рождения. Похоже, все остальные знали, кроме меня, и я чувствовал себя немного неловко. Но, к счастью, никто, кажется, не заметил. Если у нее день рождения, то ей должно быть уже семнадцать. Честно говоря, я мог понять причину Ичиго, но, похоже, остальные думали иначе.

Мияко все еще выглядела подавленной. Я слегка улыбнулся, видя, как она заботится о своей приемной дочери, — она была хорошей матерью. Моя улыбка, казалось, привлекла ее внимание, и ее глаза встретились с моими. Впервые за несколько месяцев она посмотрела мне в глаза. Впервые она набралась смелости встретиться с ними после того маленького происшествия между нами, когда остальные были в Америке. В ее глазах была мольба.

В нашей семье Мияко была единственным человеком, кроме Руби, который знал о моем магическом происхождении. Аи до сих пор считает, что сцена, которую она видела тогда, была не совсем моей, но из-за несчастного случая Мияко увидела, как я активно использую свои способности, после чего между нами произошел небольшой инцидент. Она и по сей день испытывает чувство вины, но это напомнило ей, что я способнее, чем кажусь.

 

http://erolate.org/book/681/75308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода