Готовый перевод Interspecies Trader / Межвидовой трейдер: Глава 1 – Инцидент

Глава 1 – Инцидент

Как только я прибыл в пункт назначения после использования врат, меня накрыло сильнейшее чувство тошноты.

«Урххх…!»

Тошнота была настолько сильной, что я чуть не накормил землю своим завтраком. Я упёрся руками в коленки и попытался восстановить дыхание глубокими вдохами, как меня учили и как я практиковал бесчисленное количество раз. Это было странно. Такие симптомы испытывают неопытные люди после телепортации — нечто, с чем я не сталкивался уже много лет. И тем не менее, я был полноценным — пусть и недавно выпустившимся — пространственным магом. Телепортация была моей стихией, моим главным ремеслом. Я испытывал её столько раз, что точное число невозможно было сосчитать.

Если подумать, воздух казался странным. Я несколько раз принюхался и понял, что он пахнет совсем не так, как всё, что мне было знакомо. Неужели какие-то маги воздуха создали какое-то странное заклинание и загрязнили всю столицу?

Почувствовав себя немного лучше, я наконец поднял голову. И тут меня накрыло новым шоком. Вокруг простирались лишь поля — небольшие по размеру, но тянувшиеся во всех направлениях. Чуть дальше стоял странный одинокий дом, прямо рядом с каким-то… оранжевым куполом? Я поднял взгляд, прослеживая форму купола, и вскоре понял, что он сделан из рила. Его размеры были гигантскими — он покрывал территорию, достаточную для размещения нескольких городов. С того места, где я находился, я даже не видел, где он заканчивался на другой стороне, и мог лишь догадываться о его полной протяжённости по кривизне.

В том же направлении, далеко вдали, находился район, похожий на город, полный зданий, построенных в архитектурном стиле, которого я никогда раньше не видел — даже в книгах.

Это вовсе не было той столицей, которую я знал. В голове мелькнула робкая догадка, слишком ужасная, чтобы её признавать. Я быстро попытался телепортироваться в знакомое место, пусть даже это стоило бы мне всего рила. Однако ничего не произошло. Координаты не удавалось установить. Я не чувствовал никаких помех нигде и, за исключением малого количества рила в воздухе, не ощущал ничего аномального.

Была лишь одна вероятность того, что со мной могло случиться.

«Нет… Нет… Ни за что, ни за что, ни за что! Этого не может быть! Нет, пожалуйста, нет!»

Я пытался снова и снова, держа в уме разные пункты назначения. Ничего не работало. Похоже, я оказался далеко за пределами досягаемости любого из знакомых мне мест. Реальность ударила меня по голове, словно молот.

Я стал жертвой «инцидента с вратами» — события, вероятность которого была настолько мала, что ею можно было пренебречь. Более того, сбой врат забросил меня в столь отдалённое место, что я не мог добраться ни до одного из известных мне пунктов назначения. Был лишь один возможный вывод. Телепортационные врата забросили меня на другую планету.

Я чувствовал, как вся моя жизнь рушится на глазах, включая мои адские пятнадцать лет тренировок в качестве подмастерья пространственного мага. Моему блестящему будущему пришёл конец.

«Не-е-ет!!»

Шок оказался слишком сильным, и в глазах у меня потемнело. На мгновение я почувствовал, что странно парил, а затем — ничего.

Как только я проснулся, меня атаковала сильнейшая головная боль. Одной рукой я ущипнул себя за переносицу, а другой сильно надавил на лоб. Обычно это помогало справиться с мигренями, и этот раз не стал исключением. Это был важнейший трюк, позволивший мне пережить суровое ученичество.

«داतिCमि気ה?»

Внезапный голос, прозвучавший так близко, чуть не довёл меня до инфаркта. Я резко подскочил — или попытался это сделать, быстро осознав, что меня удерживают простыни. Я открыл глаза и оказался лицом к лицу со светловолосой женщиной, которая смотрела на меня с беспокойством.

Моё сердце билось так быстро, что, казалось, пыталось выпрыгнуть из груди. К счастью, я не почувствовал никакой враждебности во взгляде этой женщины и сумел постепенно расслабиться настолько, чтобы осознать свою ситуацию. Я лежал в постели, в незнакомом месте, лицом к лицу с незнакомым человеком. Мои воспоминания постепенно возвращались ко мне — вплоть до момента, когда я понял, что меня забросило в другой мир. Судя по текущей обстановке — дому, полному кажущихся мне чужеродными предметов, — это был не просто дурной сон. Пока отчаяние медленно вновь прокладывало путь к моему сердцу, женщина окликнула меня, заставив обратить на неё внимание.

«मि? داतिCमि気ה?»

Я не понимал ни единого слова из тех, что она произнесла.

«Простите, я понятия не имею, что вы сказали.»

«मि? Y配다…»

Я увидел, как она перемещает рил в своём теле и концентрирует его на ушах. Я понял её цель и сделал то же самое.

«Как теперь? Вы меня понимаете?»

«Да. А вы?»

«Прекрасно.»

Это был стандартный способ решения проблем с общением между людьми. Похоже, это правило действовало даже в этом месте. Сконцентрировав рил на ушах, можно было автоматически переводить слова собеседника в намерения. Немного потренировавшись, можно было превращать эти намерения обратно в слова. Это мог сделать даже ребёнок. Это было очень удобно, так как позволяло любому человеку общаться, пока у него имелось хоть малейшее количество контроля над рилом.

Женщина красиво улыбнулась, и если бы я не был так близок к отчаянию, моё сердце могло бы ёкнуть по совершенно другой причине. Проведя в изоляции от женщин большую часть последних пятнадцати лет, я прекрасно понимал, насколько слаб мой иммунитет к ним.

И всё же, теперь, когда я немного успокоился, мои укоренившиеся рефлексы вернулись в действие.

Объект: блондинка лет двадцати с небольшим.

Уровень богатства: одета в серую юбку и топ неизвестного производства и ценности. Никаких аксессуаров. Владение жилым помещением неизвестно. Жилое помещение неизвестной стоимости. Богатство невозможно количественно оценить. Насколько мне известно, она может быть как бродяжкой, так и королевой.

Уровень силы: количество рила в её теле оценивается примерно в пределах от 300 до 600, ранг 0, качество металла. Мышечная сила: менее 10. Предположительно, маг металла. С добавлением двухфакторного множителя для учёта скрытых ходов и козырей. Расчётный максимальный уровень силы — 1220: мелкая сошка. Потенциал опасности: очень низкий.

http://erolate.org/book/69/9339