× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Club Luna / Клуб Луна: Глава 1: Добро пожаловать в клуб

Оглавление

[Доп тег: смена пола, юри]

Было около половины четвёртого, когда я закончил убирать последние книги. Я надел осеннюю куртку, затем взял рюкзак и, перекинув его через плечо, направился к выходу из библиотеки.

Я остановился у кабинета библиотекаря и сказал: — Мисс Саттон, я уже закончил, поэтому собираюсь идти домой. Хорошо?

Женщина в возрасте подняла глаза от экрана компьютера и посмотрела на меня через линзы очков. Она улыбнулась: — Конечно. Спасибо, дорогой, хороших тебе выходных!

— Спасибо, мисс Саттон, — поблагодорил я, улыбаясь в ответ. — И вам того же. Увидимся на следующей неделе.

Не все студенты были готовы остаться после занятий и поработать волонтёром в библиотеке. Особенно в пятницу во второй половине дня. Но я всегда чувствовал себя немного изолированным, мне было комфортнее с книгами, чем с другими людьми.

Библиотека всегда была для меня местом, где я мог отдохнуть. Там было тихо и спокойно, я прочитал почти всю научную фантастику и фэнтези. Это был отличный способ на несколько часов уйти от мирской суеты и познакомиться с удивительными вещами, другими мирами и другими жизнями.

И мисс Саттон была милой, она обычно позволяла мне проводить время в библиотеке, даже когда она технически не должна была быть открыта, даже, когда она знала, что я пропускаю уроки. Не то чтобы я так уж много пропускал, но, наверное, большенство уроков физкультуры я проводил в библиотеке, чем в самом спортзале.

Мне стало немного грустно, когда я покинул святилище библиотеки и оказался в школьном коридоре. Входные двери находились слева от меня, рядом с кабинетом директора. Вместо этого я повернул направо и стал пробираться по тихому коридору к задней части школы. Так мне было быстрее добраться до дома: через школьный двор.

Я прошёл мимо тихих классов, направляясь к выходу, но остановился. В классе мисс Хоторн были слышны тихие голоса, и я увидел, что под дверью мерцает какой-то жёлто-оранжевый свет.

На двери была наклеена простая табличка с надписью клуб луна — встреча в 16:00, а под ней — грубый рисунок растущего полумесяца.

В нашей небольшой средней школе было не так много клубов. Было несколько спортивных команд и книжный клуб, вот и всё. Я никогда не слышал о клубе луна. Мне было интересно, действительно ли это астрономия или что-то в этом роде, но если это так, то почему они собираются в классе мисс Хоторн? Она преподавала английский язык и творческое письмо.

Я всё ещё слышал голоса изнутри, но говорили они достаточно тихо, и разобрать, о чём идёт речь, было трудно. Я уловил странное слово, похожее на что-то о духах и расследовании, и точно услышал, как кто-то упомянул Айленд-Лейк, что было известным названием водохранилища и природоохранной зоны за городом.

Голоса были приглушены настолько, что я не мог узнать ни одного из них. Всё, что я мог сказать с уверенностью — это то, что несколько девушек обсуждали что-то интересное.

Любопытство взяло верх, и повернул ручку двери я вошёл.

Как только я вошёл, четыре девушки, сидевшие вместе в центре комнаты, замолчали и повернулись, чтобы посмотреть на меня.

Я сразу узнал Пейдж и Кейли, они учились в одиннадцатом классе, как и я, мы учились в одном классе.

Пейдж была высокой, примерно одного роста со мной. Она была стройной и привлекательной, а также довольно популярной. Она занималась спортом, была членом команды по лёгкой атлетике, футбольной команды девочек и, возможно, ещё нескольких команд. Одета она была, как обычно, очень просто: кроссовки, узкие джинсы и обтягивающая футболка, а её тёмные волосы были коротко подстрижены в спортивном стиле.

Кейли была симпатичной рыжеволосой девушкой. Она была немного похожа на меня, тоже любила книги. На ней был свободный свитер и длинная шерстяная юбка. Она была более стройной, чем Пейдж, и носила модные очки с ярко-красной оправой. Я действительно был немного влюблён в неё, но никогда не решился бы признаться в этом.

Я не знал младшую блондинку, но видел её вблизи и был уверен, что она учится в десятом классе. У неё была светлая кожа, как у Кейли, но там, где у первой было немного веснушек, у этой девушки кожа была чистой. Волосы у неё были ярко-русые, одета она была в чёрные джинсы и белую блузку, на ногах — черные сапожки по щиколотку. Она тоже показалась мне симпатичной, и я был уверен, что видел в её глазах что-то вроде озорного взгляда в те несколько раз, когда встречал её в школе.

И, наконец, я узнал, что старшую блондинку зовут Брук, она учится в двенадцатом классе. Она была довольно привлекательной, с длинными темно-русыми волосами, голубыми глазами и загорелой кожей. Брук была высокой, как Пейдж, и одевалась похоже, в джинсы, футболку и кроссовки.

Мисс Хоторн не было видно, что меня удивило. Обычно учитель должен присутствовать в классе, чтобы следить за тем, как ученики используют его.

Я также был удивлён, увидев около двух десятков маленьких свечей, расставленных по классу. Это были маленькие свечи, каждая из которых находилась в стеклянном стаканчике. Они были расставлены на многочисленных партах, образуя нечто вроде большого круга, в центре которого находились четыре девушки.

Насколько я мог видеть, все девушки держали в руках блокноты, и по тому, как они сидели, было похоже, что собрание вела Брук.

Они всё ещё смотрели на меня, и я почувствовал, как мои щеки покраснели. Я начал подходить к ним, говоря: — Извините, что прерываю. Я увидел табличку снаружи и мне стало любопытно. Что это за клуб луна?

Направляясь к девушкам, я прошёл мимо нескольких свечей, и в этот момент почувствовал, как все волоски на моих руках и ногах вдруг встали дыбом, как будто от них исходил заряд статического электричества, а затем по позвоночнику пробежал холодок. В это же время все свечи в классе вдруг потускнели, а те, что были ближе всего ко мне, и вовсе погасли.

Это было очень странно, поскольку не было ни ветра, ни чего-либо ещё. Девушки, похоже, были ещё больше напуганы погасшими свечами, чем я. Они посмотрели друг на друга, потом на Брук.

— Кто ты? — спросила старшая блондинка, пристально глядя на меня. — Как ты сюда попал?

Я не удивился, что они меня не знают. Обычно я молчал и держался в стороне от всех. Я почувствовал, как мои щеки стали ещё краснее, когда я жестом показал через плечо: — Дверь была не заперта. Вы можете звать меня Кас.

Пейдж покачала головой: — Ты не можешь находиться здесь.

Более молодая блондинка добавила: — Это место только для девочек.

На самом деле, я бы просто ушёл, но этот комментарий задел меня. Я даже не знаю, почему, но я не люблю, когда меня исключают из всего только потому, что я мальчик. Я даже не знал, что это за клуб, но только то, что мне сказали, что он только для девочек, заставило меня захотеть в него вступить.

И как бы я ни ненавидел конфликты, это была одна из немногих вещей, по поводу которых я был готов спорить, потому что знал, что в данном случае я прав.

— Вы не можете не принимать мальчиков в свой клуб, — спокойно сказал я. Мне не удавалось говорить уверенно, даже если я был права. — Любые клубы, которые одобряются учителями или школой, должны быть открыты для всех. Вы собираетесь в классе мисс Хоторн, значит, она это одобрила, а значит, вы не можете исключать учеников по половому, сексуальному или какому-либо другому признаку.

Кейли покачала головой: — Она не это имела в виду. Это буквально...

Брук прервала её и сказала: — Клуб луна занимается изучением сверхъестественного. Мы говорим о привидениях, духах, демонах, фейри, магии, колдовстве и тому подобных вещах.

Остальные три девушки посмотрели на высокую блондинку и были удивлены, что она рассказывает мне всё это.

— Хорошо, — сказал я, слегка пожав плечами. Всё это звучит довольно круто. Так что можно мне...

Я сделал паузу, чтобы откашляться и прочистить горло. Что-то было не так с моим голосом, он звучал не так, как надо. — Могу я вступить в ваш клуб?

Все четыре пары глаз снова были устремлены на меня. Пейдж, Кейли и младшая девочка удивлённо смотрели на меня. Брук тоже смотрела, но выглядела она скорее любопытной, чем удивлённой. И, может быть, немного забавной, чего я не очень понимал.

Через мгновение она ответила с лёгкой улыбкой: — Похоже, ты уже это сделал.

— Что ты имеешь в виду? — я снова откашлялся и прочистил горло. — Извините, у меня голос стал странным, думаю, мне нужно попить или что-то в этом роде.

Десятиклассница жестом показала на дверь: — Там за углом есть питьевой фонтанчик.

— Я вкурсе, — кивнул я, проходя к выходу через дверь мимо свечей. Как только я оказался в коридоре, я услышал, что девушки начали перешёптываться, но пока не обращал на них внимания. Мой голос стал каким-то писклявым и звучал на повышенных тонах, и мне нужно было выпить что-нибудь, чтобы успокоиться.

Подойдя к питьевому фонтанчику, я включил его и наклонился за водой. Неожиданно я почувствовал, что часть волос упала мне на лицо. Одной рукой я откинул их в сторону и выпил несколько глотков воды, затем выпрямился и потрогал волосы.

Они были моими, и они были невероятно длинными. Когда я расчёсывал волосы утром, они были длиной около двух сантиметров. Теперь они свисали до плеч.

Сердце бешено заколотилось, когда я, спотыкаясь, вернулся в класс мисс Хоторн. На ходу я почувствовал несколько новых ощущений. Я заметил, что мои брюки стали свободнее, они грозили сползти вниз. А рукава пиджака становились всё длиннее, и мои руки почти скрывались в них. Даже мои ботинки казались свободнее, как будто они могли просто слететь при ходьбе.

Когда я вошёл в класс, как и прежде, все четыре девушки замолчали и посмотрели на меня. Мои глаза, вероятно, были такими же широко открытыми, как и у них.

— Что-то очень странное происходит! — воскликнул я. Мой голос всё ещё звучал неправильно, он был слишком высоким. И я держал одну руку на талии, придерживая штаны.

Брук кивнула: — Иди сюда, Кас, присять.

Она жестом указала на одну из парт, стоящих рядом с другими, затем посмотрела на младшую блондинку и сказала: — Мариса, пожалуйста, закрой дверь и убедись, что она заперта на этот раз.

Я сделал несколько шагов вперёд, затем остановился и посмотрел на более молодую блондинку, когда она проходила мимо меня. Я был уверен, что в прошлый раз, когда я её видел, она была невысокой девушкой, но теперь она стала выше меня на дюйм или два.

Наконец я, спотыкаясь, преодолел последние несколько шагов и опустился на стул, на который указала Брук. Я бросил рюкзак на пол у своих ног и посмотрел на девушек. Мои глаза всё ещё были широко раскрыты, а сердце бешено колотилось.

Молодая блондинка Мариса, закрыв дверь, вернулась на своё место.

Брук посмотрела на меня и заговорила: — Хорошо... Это прозвучит дико, но, пожалуйста, постарайся не перебивать. Ты сможешь задать вопросы после.

Она перевела дыхание и начала объяснять. — Как я уже сказала, клуб луна — это клуб, посвящён сверхъестественному. Но мы не просто говорим об этом. Мы исследуем это, мы работаем с этим. Духи, магия, колдовство... Когда Мариса сказала, что это место только для девочек, она имела в виду не клуб. Она имела в виду это место, внутри круга. Видишь, кольцо свечей образует магический круг, который мы заколдовали перед началом нашей встречи. Он предназначен для того, чтобы обезопасить нас, пока мы работаем над этими вещами. И только такие, как мы, могут пройти через круг после того, как он обрёл силу.

Я покачал головой: — Я всё ещё не понимаю. Что со мной происходит и какое это имеет отношение ко всему этому?

— Как сказала Брук, только мы можем пройти через круг. Ты прошёл через него, значит, ты один из нас.

— Что? — я нахмурился. — Я всё ещё не понимаю.

— Мы ведьмы, — тихо сказала Пейдж. — Я имею в виду, настоящие ведьмы, которые используют магию. И, конечно, ничто не говорит о том, что парни не могут быть ведьмами, но...

Марисса закончила за неё: — Наш ковен предназначен только для женщин, поскольку мы работаем исключительно с женской энергией. Единственный способ пересечь эту черту и попасть сюда — быть ведьмой и, конечно, женщиной.

Я снова покачал головой: — Очевидно, это не так. Я не ведьма и, тем более, не девушка.

Брук с сожалением посмотрела на других девушек: — Думаю, девочки, нам придётся отложить наши планы относительно озера Айленд на некоторое время. Нам нужно будет придумать, как справиться с этой ситуацией.

— Нам нужно позвонить мисс Хоторн, — сказала Кейли. — Я не думаю, что мы справимся.

— Какая ситуация? — спросил я. Мой голос всё ещё звучал выше, чем следовало, и даже сидя я чувствовал странные незнакомые ощущения в своём теле. — Может, кто-нибудь из вас просто скажет мне, что происходит?!

Это была молодая блондинка, которая наконец-то дала мне прямой ответ. Только это был не тот ответ, который я ожидал услышать.

Марисса вздохнула: — Прости, Кас. Как я уже говорила, только девушки и ведьмы могут войти в круг. Когда ты переступил эту черту, вся энергия круга перелилась в тебя и выпустила твою истинную сущность наружу. Ты девушка, и ты, должно быть, ведьма.

— Это невозможно! Я...

Мой высокий голос оборвался, когда я посмотрел вниз на свои маленькие руки и тонкие пальцы, которые только что высунулись из-под рукавов куртки. Пиджак, который теперь свободно свисал с моего тела. Куртка, по контуру которой можно было заметить пару небольших выпуклостей на груди, которых не было ещё час назад. Каштановые волосы до плеч всё ещё щекотали мне шею при каждом движении головы.

Мои глаза расширились, когда я посмотрел на себя. Я сглотнул, затем снова подняла глаза на четырёх девушек.

— Я девушка? — повторил я. — И я ведьма?!

Кейли сдвинула очки чуть выше на нос, затем неловко улыбнулась мне и сказала: — Добро пожаловать в клуб.

http://erolate.org/book/693/77901

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода