Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 53. ч.1

Подземелье, 25-й этаж. Это был уровень, от которого они отказались и сбежали, когда с ними была Союн, но даже этот этаж не мог остановить группу, горящую решимостью идти дальше.

— 35 градусов. 22 метра. Трое.

— Снизойди, о Молния.

Уши Орион навострились, и одновременно с этим посох Райз начал светиться ярко-синим.

Самое мощное бедствие, встречающееся в природе, сошло с наконечника её посоха.

— Скриии?

Появился гротескный монстр с безвольными конечностями, но заклинание Райз, готовое заранее, поразило его первым.

Даже монстр, превосходящий человеческие физические способности, не мог уклониться от скорости молнии.

Бум! Гром прозвучал с опозданием, и всё, что осталось на месте, где стоял монстр, — это пепел и магический камень.

Ф-ш-ш...

Райз посмотрела на магический камень, прикреплённый к наконечнику её посоха. Она вытащила магический камень, который начал трескаться, и посмотрела на Доджина.

— Он полностью использован.

— Вот, замени.

Райз поместила магический камень, переданный Доджином, в основание своего посоха и почувствовала, как сквозь него течёт магия.

Это было не экстроординарно. Магический камень истощится после одного-двух применений магии. Однако это означало, что пока есть монстры, она может использовать магию непрерывно.

«Становится всё быстрее и быстрее...»

Райз взглянула на спину Доджина. Сначала она не понимала, зачем он это делает. Но со временем она начала понимать его мысли.

Количество магии, которое она использовала сегодня, превысило то, что она использовала за прошлый месяц, а заклинания, которые она сотворила за неделю, превзошли магию, использованную ею за целый год.

Магия не растёт через повторную практику. Она всегда так думала, но когда количество достигло таких цифр, это нельзя было игнорировать.

«Даже в Башне магов это сочли бы пустой тратой денег... верно?»

Мана мага ограничена. Поэтому большинство магов могут творить магию максимум пять или шесть раз в день.

По этой причине маги изучают, как использовать более сильные и масштабные заклинания за эти несколько попыток или как использовать их более эффективно.

Они не стали бы пытаться использовать магию безрассудно таким образом. Доджин сказал, что это всё равно что тратить сотни тысяч вон на одну пулю.

Хотя она не знала, что такое пули, она и без слов могла сказать, что это абсурдно высокая цена.

— Угх... Есть способ уменьшить шум? У меня звон в ушах.

— ...Прости.

— Нет, Райз, тебе не за что извиняться. Что мы можем поделать с тем, как ты рождена?

Сказала Орион, подёргивая ушами. Райз было жаль её, но она ничего не могла поделать, так как самая мощная магия, которую она могла обрушить, была ударом молнии.

— Разве я не давал тебе беруши?

— Ты сейчас предлагаешь разведчику надеть беруши? Мог бы сразу сказать, что нам всем лучше попасть в засаду и умереть вместе.

— Ну, это одно и то же, раз ты всё равно ничего не слышишь...

Доджин спорил с Орион. Райз усмехнулась, глядя на них.

Человек с необычной внешностью и эльфийка с экзотической внешностью спорят — это было похоже на разворачивающееся представление.

Райз, которая тихо посмеивалась, почувствовала неладное и обернулась. Ынха тихо наблюдала за ними двоими. Она склонила голову, глядя на неё.

— ...Ынха?

— А, да. Что...?

— Нет, ты выглядела отсутствующей на мгновение... И ты можешь говорить неформально. Я тоже так делаю.

— Мне так комфортно...

Увидев, что Ынха кивнула, Райз отвернулась, сказав, что поняла.

Затем она вспомнила выражение, которое только что видела на лице Ынхи.

«Что-то было странным... как будто...»

Да, это было похоже на выражение хрупкой женщины, брошенной своим возлюбленным. Конечно, она знала, что этого не может быть.

Даже когда их спрашивали, оба отрицали, что они любовники, и между ними не было такой атмосферы.

Тогда что это было за выражение, которое показала Ынха, что-то более примитивное...

— Ах, подождите! Впереди. 30 метров. Сзади 3 метра...?

В этот момент Орион обернулась, слегка шокированная. Да, иногда случалось такое — монстры внезапно появлялись в пустом пространстве, которое они только что прошли.

На самом деле, как только уши Орион уловили монстра, его рука прилетела в них под причудливым углом.

Райз, испугавшись, отшатнулась и крепко зажмурилась.

Бам!

— ...Ты в порядке?

Ынха, отразившая руку своим кулаком, спросила Райз. Райз было неловко от того, что она упала от неожиданности, и она, вставая, отряхнула свою спину.

— ...Я в порядке. Доджин, что нам делать?

— Орион, продолжай наблюдать за окружением, а Райз, готовься к врагам, приближающимся спереди.

— Хорошо.

Услышав это, Райз немедленно проигнорировала монстра, затаившегося сзади, и начала читать заклинание.

Используя ману, содержащуюся в магическом камне, как фокус, она черпала естественную ману и готовила свою магию.

Это была задача настолько напряжённая, что, казалось, её мозговые нервы вот-вот лопнут. Если бы её хоть немного потревожили, её нервы бы разорвались...

«Доверие».

Она доверилась своим спутникам и полностью погрузилась в себя. В экстремальной боевой ситуации уход в свой собственный мир требовал огромной концентрации.

И всё же она делала это бесчисленное количество раз.

Треск. Искры начали вылетать из магического камня. Сокрушительный ток высвободился из наконечника посоха.

Она использовала его десятки, сотни раз. Теперь это была магия, которую она знала слишком хорошо.

«Это...»

Однако она поняла, что в магии произошла перемена. Нет, изменилась не магия, а она сама.

«Да, вот так».

Полностью игнорируя своё окружение, она погрузилась в свой собственный мир. Самое важное качество для мага.

Она была гением.

Имея достаточно времени и опыта, гений может снова и снова пробивать скорлупу мира.

Скорлупа треснула в очередной раз.

http://erolate.org/book/733/85598