Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 53. ч.2

Прорывая скорлупу человеческих ограничений, с головы до пят, всё эволюционировало ещё на шаг вперёд.

Бум!

— Кья-а-а-а?!

Орион, наблюдавшая, как Доджин и Ынха расправляются с монстрами, закричала от оглушительного грохота, раздавшегося прямо рядом с ней. Звук был настолько сильным, что чуть не оглушил её. Почему? Монстры были ещё довольно далеко...

Почувствовав неладное, она обернулась и увидела полосу молнии, нагревающую пространство, копьё, пронзающее мир.

— Поздравляю.

— ...Спасибо.

Райз повысила уровень.

Объективно говоря, было ощущение лёгкого опоздания. Учитывая количество монстров, которых он уничтожил своей магией, не было бы удивительно, если бы он повысил уровень раньше.

— Теперь каждый в нашей группе повысил уровень хотя бы раз.

— Правда? Это потрясающе.

— Другие группы обычно так не делают?

— Хм-м... не совсем.

Орион открыла рот, потягивая свой напиток. Может быть, из-за алкоголя, но она начала рассказывать о вещах, о которых обычно не говорила.

— Обычно все начинают в одной точке и охотятся вместе, пока все не повысят уровень. Редко можно встретить группу, сформированную из людей разного уровня.

— В каких случаях это бывает?

— Нанимают наёмников для сбора редких материалов, которые можно найти только в подземелье, или прикрепляют инструктора для обучения талантов для организации или группы... или, ну, другие подобные вещи.

— Другие подобные вещи?

— Да, ну. Ты знаешь таких. Люди, которые повышают уровень, не умея сражаться. Эти дураки.

Я быстро понял, о ком она говорит.

Женщины-авантюристы, которых часто можно увидеть на первом этаже гильдии авантюристов. Носящие провокационные бронебикини не для битвы, а для соблазнения многообещающих авантюристов-мужчин, эти паразиты.

В таких случаях они в основном не сражаются, а цепляются за мужчин, высасывая их досуха. Если им повезёт, они могут повысить уровень, но повышение уровня без получения опыта не ведёт ни к какому росту.

Как только я поднялся на второй этаж, первым уроком, который я получил от Пион, был этот. Остерегайтесь паразитов. К счастью, так как я всегда был с женщинами, я никогда не сталкивался с таким...

— В любом случае, раз это празднование роста Райз. Давай выпьем. Я угощаю сегодня.

— О боже, ты действительно уверен в этом?

— Абсолютно.

— Хе-хе, в таком случае...

В этот момент я не осознавал значения её слов. И вскоре после этого я был шокирован, увидев бочонок с алкоголем, принесённый официантом.

— Ха-ха, эльфы не пьянеют легко из-за своей конституции...

По её словам, нужна гора зерна, чтобы напоить эльфов, фей природы, натуральными ингредиентами.

Будучи эльфом, она была прирождённым алкоголиком, и требовалось значительное количество денег, чтобы опьянить такого завзятого выпивоху.

— Спасибо за угощение.

Прищурившись, Орион начала поглощать алкоголь из дубовой бочки. Сначала я последовал её примеру, но вскоре я наполовину отключился от алкоголя и вернулся домой в оцепенении.

— Угх... вoooды...

— ...Вот.

Кто-то, кого я не мог опознать, протянул мне воду. Я взял стакан и начал жадно глотать.

Однако моё пьяное тело не могло легко стряхнуть опьянение. Ху, ху, я продолжал выдыхать тяжёлые вздохи. Каждый выдох наполнял мой нос сильным запахом алкоголя, ещё больше опьяняя меня.

— ...Ты в порядке?

— Я в порядке, я в порядке...

Я совсем не был в порядке. Но не было ничего более унизительного, чем опозориться после выпивки, поэтому я махнул рукой, доказывая, что я в порядке.

— А...

А затем я рухнул на кровать из-за головокружения, ударившего в голову. Голова болела. Подушка и кровать, сделанные неизвестно из чего, были слишком мягкими.

Мне нужно было что-то, что полностью меня удержит. Я замахал руками, чтобы найти это, и схватился за что-то твёрдое, сильно потянув.

— Д-Доджин?

— Фух.

Там было что-то маленькое и мягкое, но вскоре что-то твёрдое поддержало мою голову. Я потёрся головой об него в поисках комфорта.

— Эм, эм... Я хочу уйти.

— Куда... не уходи...

Твёрдая подушка задвигалась сама по себе. Я обхватил её руками и крепко обнял. Только тогда подушка перестала двигаться и успокоилась.

С моей зафиксированной и неподвижной головой головная боль начала стихать. Я продолжал вдыхать и выдыхать, пытаясь заснуть.

Ш-ш-ш. Что-то начало гладить мою голову.

— ...Доджин, почему ты меня не бросаешь?

— М-м...?

— Я такая плоскогрудая, низкая и ничего не умею... почему?

— Заткнись...

Лёгкая дрожь исходила от подушки, на которой я лежал. Я нахмурился и сильно надавил на подушку. Раздался тихий всхлип.

— Не двигайся... не уходи... ты моя.

— ...Какая ценность есть в такой, как я?

— Тихо... не говори... лежи смирно...

С этими словами я заснул. Даже во сне жужжание в моей голове не прекращалось.

Чирик-чирик, пели птицы. Утренний солнечный свет ярко светил в глаза, и с этим переполняющим светом мои глаза открылись естественным образом.

У меня болит голова. Я выпил так много прошлой ночью, что если бы мог повернуть время вспять, я бы вернулся во вчерашний день и убил себя.

И вторая мысль, которая пришла мне в голову, была:

«...Почему она здесь?»

Я попал.

Подумал я, глядя на Ынху, лежащую подо мной.

http://erolate.org/book/733/85599