Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 10

     Баня в Вайтране располагалась между «Котелком Аркадии» и «Гарцующей кобылой». Войдя в помещение, меня встретила симпатичная нордка.

— Приветствую тебя, путник.- девушка тепло улыбнулась- Вижу, путь твой был долог. Проходи, всего за 10 золотых у нас можно помыться, купить мыло, полотенце, да и одежду твою приведём в порядок.

— Спасибо, с удовольствием приму ваше предложение.

     Продолжая улыбаться, девушка достала из под прилавка плетёную корзину, небольшой брусок хозяйственного мыла и льняное полотенце. Положив монету на прилавок, я взял банный набор и прошёл в мужскую раздевалку. Сложив свои вещи в корзину и закрыв крышку, я с интересом наблюдал, как по корзине начали пробегать линии маны. Взяв мыло и полотенце, я спустился в подвал, где и находились душевые.

     Душевые представляли зачарованные вёдра под потолком с краном, отделённые между собой тонкими деревянными перегородками. Благодаря зачарованиям, вода была довольно тёплой и время от времени пополнялась, только немного медленнее чем расходовалась. Когда вода заканчивалась, время тоже подходило к концу.

     Вернув себе человеческий вид, я оделся в уже чистую одежду и вышел из бани. Следующей моей целью была кузница Адрианы. Пора было уже забрать броню и топать на Ветреный пик. Добравшись до кузницы я увидел девушку с тёмными волосами и перемазаным сажей лицом.

— Госпожа Адриана?

— Да, это я.

— Вам письмо от ярла.

     Девушка вытерла руки о фартук и осторожно взяла письмо. Развернув его, она стала внимательно читать, слегка нахмурив брови. Прочитав письмо, она подняла глаза на меня.

— Значит, ярл хочет выделить тебе броню. Хорошо, идём. Только учти, у меня на руках есть железная и кожаная броня.

— Я был бы рад и простой кольчуге с креплением под секиру.

— Ну, кольчугу я тебе точно найду.

     Заведя меня в магазин, она с мужем начали вытаскивать на прилавок кольчугу. После нескольких минут подгонки, на мне была кольчужная рубаха до середины бедра, поножи, сапоги, перчатки и капюшон. На спине было приделано крепление для моей секиры. Вот только с рюкзаком его использовать не получится, так что я обменял свой рюкзак на несколько поясных сумок. Их суммарный объём, конечно, меньше, чем у рюкзака, но с моим оружием только так.

— Ну как? Всё в порядке?

— Да, спасибо. Если что-то будет не так, по возвращению обязательно сообщу.

— Если выживешь.- муж Адрианы проворчал- Нельзя так халатно относиться к собственной защите.

— Спасибо за совет.

     Я поблагодарил Адриану и вышел за городские ворота. Быстро добравшись до конюшни, я арендовал лошадь и помчался в Ривервуд. Оттуда было проще всего добраться до Ветреного пика. Я не спроста выбрал кольчужную броню, дешевле которой лишь сыромятная и меховая. Кольчуга часто используется как поддоспешник для тяжелой брони. Железная, стальная, двемерская, орочья, эбонитовая и даже даэдрическая. Железную броню я уже смогу выковать для себя, были бы только материалы и время, но пока не до этого.

     Прибыв в Ривервуд, я сразу же подъехал к таверне и привязал лошадь к коновязи и вошел в таверну. Время было позднее, так что в помещении практически никого не было. Только Дельфина стояла за стойкой и что-то читала. К ней-то я и подошел, сбросив с головы кольчужный капюшон.

— Добрый вечер. Мне бы лошадь оставить на пару дней и вяленого мяса в дорогу.

— Пять золотых за всё.- женщина ответила, не отрываясь от книги- Если, через два дня не заберёте лошадь, я продам её в Вайтран.

— Я как раз хотел об этом предупредить. Лошадь как раз была арендована в Вайтране. Буду признателен, если вы вернёте её домой.

     Дельфина довольно выразительно посмотрела на меня и выложила на прилавок запрошенное мной мясо. Сложив его в сумку, я вышел из таверны и направился по дороге, по которой не одну сотню раз уже проходил. Поднимаясь по скользкой дороге, я снял со спины секиру и, опираясь на неё, приготовился к бою. Проходя мимо ядовитых колокольчиков и снежных ягод, я думал остановиться и набрать их про запас, но передумал. Хранить их в сумках было банально неудобно.

     Вскоре, из-за деревьев на меня вышел волк. Рыча, он бросился на меня, но я встретил его Искрами в лицо. Он заскулил, но судороги не позволили ему куда-то убежать. Я зажарил его, чем наглухо испоганил шкуру. Надо будет у Фаренгара прикупить заклинание Магическая стрела. Она не должна повредить шкуру. По идее.

     Продолжая подниматься, я увидел руины башни, в которой меня уже ждала тройка бандитов. Вход в башню пролегал через мост, который был совсем рядом с тропой к вершине. Рядом с этим мостом стоял редгар в железной броне и булавой на поясе. Увидев меня, он тут же свистнул, и попёр на меня. Я тоже не стал ждать, пока редгар добежит до меня, и шарахнул по нему Искрами. Нескольких секунд, пока он застыл, мне хватило чтобы воткнуть лезвие секиры ему в голову. Я не успел обрадоваться, как мне пришлось резко пригибаться от летящей стрелы. Приподняв тело редгарда и используя его как щит, я побежал на лучника. В тело вонзилось несколько стрел, но я подобрался достаточно близко, чтобы лучник попал в зону поражения заклинания, и ударил его Искрой, после чего швырнул в него редгарда. Тело придавило лучника, и пока он не выбрался я обрушил на него свою секиру.

     Вырвав секиру из тела лучника, я приготовился к нападению их главаря, вот только никто так и не пришел. Прождав несколько минут, я начал мародерствовать.

http://erolate.org/book/736/85894