× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Daphne Greengrass and the Boy Who Lived / Дафна Гринграсс и мальчик, который жил: Том 3. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По крайней мере, Локхарт поклонился, многозначительно покрутив руками, а Снейп раздраженно дернул головой.

Затем они подняли перед собой палочки, как мечи.

«Как видите, мы держим наши палочки в принятой боевой позиции, - сказал Локхарт. На счет «три» мы произнесем наши первые заклинания. Разумеется, никто из нас не будет стремиться к убийству».

«Я бы на это не ставил...» пробормотал Гарри.

«Раз... два... три...»

Оба взмахнули палочками над головой и направили их на противника.

«Экспеллиармус!» крикнул Снейп.

Раздалась ослепительная вспышка алого света, и Локхарта снесло с ног. Он вылетел со сцены, врезался в стену и, сползая по ней, растянулся на полу.

«Да! Вперед, профессор Снейп!» громко крикнула Дафна.

Некоторые люди поблизости повернулись к ней, но ей было все равно. Она могла поклясться, что видела, как уголок рта Снейпа слегка приподнялся.

Не только она одна ликовала; многие другие Слизерины, а также меньшее количество студентов из других Домов наслаждались этим зрелищем.

«Как думаешь, с ним все в порядке? спросила Гермиона.

«Да какая разница?» Гарри, Рон и Дафна ответили вместе. Она была почти разочарована тем, что Снейп не превратил Локхарта в размазню по стене.

Локхарт неуверенно поднялся на ноги. Его шляпа свалилась, а волнистые волосы стояли дыбом.

«Ну, вот и все, - сказал он, ковыляя обратно на платформу. «Это было Обезоруживающее заклинание - как видите, я потерял свою палочку - спасибо, мисс Браун - да, отличная идея показать им это, профессор Снейп, но, если вы не против, было совершенно очевидно, что вы собирались сделать. Если бы я захотел остановить вас, это было бы очень легко... однако я посчитал, что будет поучительно дать им возможность увидеть...»

Снейп взмахнул палочкой, и Локхарт невольно сделал шаг назад. «Ну, хватит демонстрировать!» сказал Локхарт, возможно, немного громче, чем нужно.

Дафна наслаждалась его страхом.

«Сейчас я пройду среди вас и расставлю вас по парам. Профессор Снейп, если вы хотите мне помочь...»

Их разбили на пары, и, к вящему беспокойству Дафны, она оказалась в паре с Уоррингтоном, который, казалось, все еще помнил их последнюю встречу.

«Волшебные палочки наготове, - крикнул Локхарт.

Дафна сглотнула.

«Когда я досчитаю до трех, примените свои чары, чтобы обезоружить противников. Только обезоружить; мы не хотим никаких случайностей... раз... два... три...»

Дафна увидела, что Уоррингтон начал двигаться еще до того, как Локхарт успел произнести «три», и уклонилась в сторону, в результате чего заклинание Уоррингтона пролетело мимо нее. Она не слышала, какое заклинание он использовал, но это точно было не Обезоруживающее заклинание.

«Коллошу!» - крикнула она, и ноги Уоррингтона тут же приклеились к земле.

«Отталкивающий сглаз!» крикнула Уоррингтон, и невидимая сила сбила Дафну с ног.

Она поднялась на ноги, но...

«Экспеллиармус!»

Заклинание ударило ее, и палочка вылетела из руки - но не в сторону Уоррингтона, а от нее. Видимо, он еще не настолько хорошо ее контролировал.

Уоррингтон мрачно усмехнулся, и Дафна сердито наклонила голову, признавая свое поражение.

Похоже, Уоррингтон собирался произнести еще одно заклинание, так как снова поднял свою палочку, но в этот момент появился Локхарт и вернул Дафне ее палочку.

Все дуэли были остановлены, и только сейчас Дафна поняла, что далеко не только она использовала заклинания не по назначению.

«Вот, мисс Гринграсс, - сказал Локхарт. Он протянул палочку. «Лорел, я полагаю?» - сказал он, подмигнув, и Дафна слабо хихикнула.

«Я догадался об этом по текстуре дерева», - продолжил Локхарт. «Видите...»

«Это кипарис!» сердито перебила Дафна.

Она и так злилась, что проиграла Уоррингтону, и не желала больше слушать глупости Локхарта.

«А, я, конечно, знал это, но хотел проверить, внимательна ли ты», - сказал Локхарт.

Дафна подумала о том, чтобы наложить на него полное связывание тела, но решила, что это не будет стоить таких хлопот.

«Думаю, мне лучше научить вас блокировать недружественные заклинания», - сказал Локхарт, осматривая окружающую его бойню.

Он взглянул на Снейпа, чьи черные глаза сверкнули, и быстро отвел взгляд.

«Давайте возьмем пару добровольцев... Долгопупс и Финч-Флетчли, как насчет вас...»

«Плохая идея, профессор Локхарт», - сказал Снейп. «Долгопупс вызывает разрушения простейшими заклинаниями. То, что осталось от Финч-Флетчли, мы отправим в больничное крыло в спичечном коробке. А как насчет Малфоя и Поттера?» - продолжил он с кривой улыбкой.

Дафна застонала. Конечно, Снейп попытается доставить Гарри неприятности. Гарри, скорее всего, не выиграет дуэль у Малфоя.

Учитывая, что она сама только что выступила против Уоррингтона, она была вынуждена пересмотреть свое мнение о том, сможет ли она победить Малфоя.

Она увидела, как Локхарт инструктирует Гарри, а Снейп готовит Малфоя. Учитывая относительную компетентность их наставников, Дафна еще больше уверилась в том, что Гарри обречен, и ей пришлось задуматься о намерениях Снейпа. Если бы он позволил Гарри пострадать из-за какой-то глупости, она бы с ним поговорила.

Локхарт отсчитал время, и Малфой тут же закричал: «Серпенсортия!».

Из конца палочки Малфоя вылетела длинная чёрная змея. Она упала на пол, поднялась и приготовилась к удару.

Снейп придвинулся ближе к Гарри, но Дафна не слышала, что он говорит.

Тут вскочил Локхарт. «Позвольте мне!» - крикнул он и направил свою палочку на змею.

Раздался громкий БАХ, змея взлетела на десять футов в воздух и с громким шлепком упала обратно на землю. Разъярённая, яростно шипя, она скользнула прямо к Джастину Финч-Фле́тчли и снова поднялась, обнажив клыки, готовая нанести удар.

http://erolate.org/book/765/89126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода