Готовый перевод Evil MCs NTR Harem / НТР Гарем Злого Героя: Глава 51. Защита

«Я не умею играть в баскетбол, учитель. Только выставлю себя на посмешище», — сказал Росс, глубоко нахмурившись. Шел урок физкультуры, где они обычно отрабатывали простые упражнения, но сегодня всё было иначе.

Учитель устроил ему спарринг против основной университетской команды — чего он совершенно не ожидал.

Он чувствовал, как нарастает волнение, глядя через площадку на команду: те небрежно вели мячи и перешучивались, излучая ту расслабленную уверенность, от которой он чувствовал себя еще более не в своей тарелке.

При росте в шесть футов Росс не был коротышкой, и его порой принимали за атлета. Но эти парни были совсем другого уровня: игроки сборной в среднем были выше шести футов и слегка возвышались над ним, щеголяя длинными конечностями, словно специально созданными для этой игры.

Несмотря на свою худощавую фигуру, которой ещё требовались годы тренировок и обильное питание, чтобы обрасти настоящими мускулами, эти игроки уже выглядели сильными и закалёнными.

Это были ветераны с многолетним опытом университетских турниров. Их координация и навыки были очевидны с первого взгляда, и Росс невольно чувствовал себя на их фоне полным дилетантом.

Он попросту не любил эту игру; сама мысль о том, чтобы толкаться и бороться за обладание мячом, казалась ему абсурдной. Вся эта беготня, защита и броски выглядели хаосом, а не мастерством, и он не понимал, почему все так жаждут соревноваться из-за такой ерунды.

Азарт, с которым игроки носились за мячом, казался нелепым — будто они забывали, что это всего лишь игра. Росса эта затея скорее утомляла, чем захватывала, и он никак не мог заставить себя проявить хоть какой-то энтузиазм.

Всё же он не мог отрицать, что баскетбол развлекает миллионы людей по всему миру.

«Неужели я слышу жалобы от восходящей звезды нашей школы? А ну, живо на площадку! Я хочу увидеть тебя в деле — как и все остальные!» — проревел учитель, и его голос эхом раскатился по залу. На губах его играла ухмылка, но взгляд, задержавшийся на Россе, был почти раздраженным.

По правде говоря, у учителя были свои причины выталкивать Росса под софиты. За его непринужденным тоном скрывалась искра зависти — чувство, которое разделяли многие мужчины из персонала университета.

Ведь Россу каким-то образом удалось завязать близкую дружбу с самой обожаемой женщиной на кампусе — Натали Кендалл.

Натали была не просто преподавательницей; она была воплощением грации и красоты, приковывавшей к себе все взгляды. Её улыбка, обаяние, манера держаться — всё это делало её объектом восхищения и тайных желаний как студентов, так и коллег.

Каждый мужчина на кампусе, от профессоров до рядовых сотрудников, пытался подобраться к ней поближе в надежде на нечто большее, чем вежливая беседа. Однако каждая попытка заканчивалась одинаково: деликатным, но твердым отказом.

Она всегда отказывала грациозно, никогда не грубо или холодно, но достаточно ясно, чтобы каждый претендент остался без иллюзий.

Больше всего уязвляло то, что, несмотря на все эти старания, именно Росс — обычный студент — удостоился её искренней дружбы.

Их часто видели болтающими и смеющимися вместе с такой лёгкостью, что это вызывало спекуляции. Для большинства преподавателей было немыслимо, что мужчина может быть «просто другом» такой женщины, как Натали.

Они считали это невозможным, даже глупым — верить в столь невинную связь. Поэтому, пока Росс мешкал на паркете, «поддержка» учителя была продиктована не заботой, а желанием немного сбить спесь с «везучего студента».

«Ладно, хорошо. Тяжело быть суперпопулярным», — пробормотал Росс, качая головой. Он неохотно побрел к центру площадки, чего и добивался учитель. На его лице читалось смирение, но он кожей чувствовал взгляды других игроков. Учитель быстро определил его в команду к самым матерым игрокам сборной. Эти парни были не просто высокими — мощные, опытные и пугающе уверенные в себе. Они годами играли вместе, чувствуя друг друга на уровне инстинктов, в то время как новички вроде Росса обычно лишь грели скамейку запасных.

Когда Росс занял позицию, один из новых «командных товарищей» посмотрел на него с ухмылкой, подходя со скрещёнными руками и приподнятой бровью.

«Ну надо же, посмотрите, кто к нам пожаловал. Сам Росс, черт возьми, Окли», — фыркнул он достаточно громко, чтобы услышали остальные. «У этого парня есть всё, а? Каждый день расхаживает с двумя красотками под ручку. Да и слухи о тебе и Натали Кендалл до нас дошли. Давай, Окли, колись. Расскажи, как ты заставляешь дам виться вокруг тебя, и тогда — может быть — мы даже дадим тебе пас», — произнес он с издевкой. За этой ухмылкой Росс отчетливо ощутил плохо скрываемую зависть.

Не моргнув глазом, Росс ответил ухмылкой, встречаясь с взглядом парня с дерзким блеском в глазах.

«Даже не знаю, — ответил он, пожав плечами. — Может, они просто видят обаятельного и перспективного молодого человека. Ну и, скажем так, я знаю, как пустить своего «младшего брата» в дело», — добавил он с озорным смешком, заставив пару игроков хмыкнуть.

Игрок издал преувеличенный вздох, качая головой с кривой ухмылкой. «Везучий ублюдок», — пробормотал он, хотя горечь осталась.

«Хватит трепаться!» — гаркнул учитель, прерывая балаган и возвращая внимание игроков к делу. «Матч начинается! Живее, покажите драйв!»

Через секунду пронзительный свисток эхом разнёсся по спортзалу, сигнализируя начало тренировочного матча. Игроки ринулись в действие, их соревновательный азарт мгновенно вспыхнул.

***

Огромное спасибо Ддекоену за подарки!

Ты потрясающий! Спасибо! ^_^

http://erolate.org/book/767/89709