× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bleach: Cero Devastador / Блич: Пустой или Синигами: Глава 16: Злобная змея.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Боль, боль, боль».

Это была уже неравная схватка.

Она была слишком быстра, чтобы её можно было отследить, и слишком сильна, чтобы её можно было блокировать.

*БАХ!*

Она в мгновение ока сократила расстояние между ними, застав Рёму врасплох своей скоростью. Ее первый удар был подобен грому, она пробила его защиту и нанесла удар со всей силы, заставив его отступить на несколько шагов, чтобы перевести дыхание.

Но не успел он опомниться, как Кураями снова набросилась на него. Ее удары были беспощадны, в каждом из них сочетались сила и точность. Рёме удалось отразить некоторые из них, но большинство пришлись в цель и причинили ему сильную боль и увечья. От сокрушительного апперкота он пошатнулся. Рёма сокрушался, что потерял катану, и искал возможность вернуться за ней, но Кураями не давала ему этого сделать.

Кураями не произнесла ни слова, словно была в ступоре. Она кружила вокруг него, пошатываясь, как тигрица, примеривающаяся к жертве. Она снова бросилась на него, и ее кулаки замелькали, источая энергию.

«Шунко» привыкла работать на пределе своих возможностей.

«Почему я выкладываюсь на полную?» - спрашивала она себя, нанося удар за ударом. Она металась по полю, словно остаточное изображение, преследуя Рёму, который еще не упал.

«Противник без меча, который не может себя защитить».

Рёме едва удалось уклониться от следующей серии ударов, но даже когда её перчатки задели его кожу, от её ударов остались глубокие синяки, словно от острого лезвия. Кровь лилась так, словно она размахивала клинками. К этому моменту в ночной темноте собралась небольшая толпа, наблюдавшая за схваткой размытых теней.

Кураями продолжала использовать свое преимущество, но по мере того, как бой продолжался, ее охватило странное чувство. Несмотря на то, что она наносила удар за ударом, выражение лица Рёмы оставалось пугающе спокойным. Ни страха. Ни отчаяния. Только тихая, леденящая душу сосредоточенность.

Пока Рёма принимал удары, его мысли блуждали где-то далеко, возвращаясь в детство. Он почти слышал грубый голос отца. «Хочешь быть сильным? Тогда прими на себя боль сильного!» Воспоминания о жестоких спаррингах - о том, как кулаки врезаются в плоть, о том, как окровавленный боккен бьет его по телу, о непрекращающихся воплях отчаяния - обжигали его, как огонь.

«Я его уничтожаю... Я злоупотребляю своей силой... Я довожу его до беспомощного состояния... Так почему же я все равно чувствую себя жертвой?!» - подумала она.

Тихо усмехнувшись, Рёма вытер кровь с губ. «Ты сильно ударила», - сказал он таким тоном, что у Кураями участился пульс. – «Но ты совершаешь большую ошибку».

«Что это такое?» - резко спросила она с раздражением, которое едва не достигло предела ее терпения. Она не заметила, что, пока Рёма сплёвывал кровь, его раны медленно затягивались.

«Цель в бою, это всё. Твои мотивы слабы, Кураями. Я? Я сражаюсь, чтобы стать лучшим. Ты сильна, но ты не та, кого называют Кенпачи! Я не сдамся, пока не сражусь с сильнейшим!»

Рёма бросился вперед, размахивая кулаками. Его движения были непредсказуемы, а навыки достойны уважения. Но все это было бесполезно, разница в силе была слишком велика.

Кураями исчезла, и следующее, что он увидел, кулак, летящий прямо на него, на расстоянии меньше дюйма.

«Вставай, Рёма».

...

Женщина подняла его, она вспотела, тяжело дышала... дрожала... энергия вокруг нее рассеялась, и она больше не могла использовать «Шунко». Но мужчина не шевелился. Ее перчатки были в крови.

«Ответь... мне...» - прорычала она. – «Ответь мне! Р-Рёске... что он делал в 78-м районе!?» Несмотря на то, что она кричала, ее голос звучал слабо.

«У тебя слабые мотивы, Кураями» - услышала она его голос в своей голове, но его губы безмолвствовали.

«В зависимости от твоего ответа... моя сестра... Я могла бы доказать, что моя сестра не предательница...»

*кашель!*

Кровь попала ей на лицо, а затем ей показали средний палец. Кураями ахнула от удивления.

«Мне плевать на тебя и твою сестру».

!!!

*БАБАХ!*

Удар прямо в лицо швырнул Рёму на разбитую вдребезги землю. Она схватила его за волосы, его маска разбилась, обнажив настоящее лицо.

«Я была дурой, раз ожидала чего-то от такого преступника, как ты. В свое время ты заговоришь».

Однако в тот момент...глаза Рёмы снова открылись.

«Ха-ха-ха, так ты наконец-то объявилась. Я-я все гадал, кто же это ходит за мной по пятам. Это так раздражало. Ха-ха-ха... ха-ха-ха!»

«...ты что, с ума сошел?».

В темноте на него смотрел один огромный зеленый глаз с вертикальной щелью. Эти глаза внушали ужас. Перед ним Рёма чувствовал себя ничтожным. Однако вертикальная щель этого огромного зеленого змеиного глаза была похожа на зеркало, в котором он видел свое отражение.

«Встань, Рёма».

Это был уже не призрачный голос его отца, который никак не хотел исчезнуть, а чарующий женский голос. Он был похож на голос Сакуи, но в нем не было той невинности. Он был резким, грубоватым и требовательным.

Он почувствовал, как множество щупалец обвились вокруг его тела, словно стремясь завладеть им. Змея сверкнула, демонстрируя удивительное зрелище: огромная фиолетовая змея пожирает собственный хвост.

«Встань, Король Мечей... меня зовут...»

«Хебимару».

*ВЖУХ!*

Вдалеке раздался взрыв, и летящий объект вернулся к своему хозяину. Рёма поймал летящий меч. Кураями поняла, что происходит, но было уже слишком поздно. Она сделала шаг в сторону, и меч лишь слегка задел ее кожу.

!!!

«АААААААААААА!!!»

Но даже тогда боль не утихала. Она была невыносимой, непостижимой. Кураями стиснула зубы так сильно, что они едва не раскрошились, и уставилась на дрожащую руку с набухшими венами. Время от времени ей мерещилось, что ее рука оторвалась и истекает кровью, но она закрывала глаза, открывала их... и видела, что рука на месте, в перчатке.

Но независимо от того, была ли это реальность или иллюзия... боль никуда не делась, и ее было не описать. Казалось, что меч все еще медленно рассекает ее кожу, сантиметр за сантиметром, не торопясь.

«Уф!!!!» Она подавила желание опуститься на колени, когда услышала шаги перед собой. С помрачневшим выражением лица Рёма приблизился, держа свой меч.

«Ш-шикай... нет, банкай!? Что это за способность?!».

Рёма уставился на свой меч, который выглядел как обычно, только... вокруг него клубилась яростная фиолетовая аура, обвивая его, как змея.

«Пойдем, Хебимару».

*ВЖУХ!*

Его тело исчезло, словно призрак, в попытке повторить то, что он видел, но никогда не пробовал.

!!!

«Невозможно!» - ахнула Кураями, стиснула зубы и увернулась от удара. Техника Рёмы была не на высоте, Кураями легко удалось уклониться, но она не могла отделаться от ощущения, что ее ударили.

«Это был сюнпо... без сомнений».

Он попытался снова нанести удар, Кураями увернулась, но меч Рёмы снова полоснул по её коже. Уже одно это действие внушало невообразимый страх, и, конечно же... результат был предсказуем.

«ААААААХХХХ!!- ТЬФУ!»

Она не успела взвыть от боли, еще одна вспышка, удар ногой в прыжке с разворота в шею, и голова Кураями врезается в асфальт. Она увидела, как меч опускается для последнего удара, и исчезла. Рёма бросился в погоню.

Удар за ударом, и неважно, попадал он в цель или промахивался. Боль была невыносимой, жестокой.

«Почему?!»

Она не могла понять, откуда исходит боль. На последнем издыхании, с окровавленным и дрожащим телом, с разумом, затуманенным от отчаяния... Кураями тоже не хотела сдаваться, но боль затуманила ее сознание, и она упала на колени.

*БАБАХ!*

Рычащая, разъяренная, но страдающая... Кураями упала на колени перед приближающимся Рёмой. Ее тело выгнулось, вены вздулись. В голове проносились призрачные образы ее окровавленного тела без конечностей, рук и ног, разбросанных по лужам крови.

Ее перчатки сверкнули и вернулись к тому прекрасному и безупречно чистому белому мечу.

«У-ублюдок. Ч-что это такое?» - спросила она, заикаясь от боли, которая была настолько сильной, что она не могла вымолвить ни слова.

Рёма не ответил, а вместо этого наклонился, чтобы поднять меч, который для него выглядел безупречным, а для нее был залит кровью.

Он облизнулся с этим своим маниакальным выражением лица, и тут она увидела... эти зеленые глаза-щелочки. Что-то начало проявляться, словно белая слизь стекала по его лицу.

!!!

«Т-ты...» Она вытянула дрожащую руку вперед, и Рёма рубанул ее мечом, Шицутора.

Палец Кураями отлетел, хлынула кровь... И тут фиолетовая аура, окутывавшая Хебимару, охватила Шицутору.

Боль вернулась, и на этот раз это была не просто иллюзия. Кураями рухнула на землю, тяжело дыша под кровавой луной и не в силах сложить два и два. Неподалеку она увидела свой палец, лежащий в луже крови, от которой, казалось, никак не мог избавиться ее разум.

В этот момент чья-то рука схватила ее за густые белые волосы и подняла, как кочан капусты, чтобы она наконец увидела его.

Чтобы она могла лицом к лицу встретиться с настоящим демоном.

Половина лица Рёмы была закрыта черной маской, которая слишком явно бросалась в глаза, хотя эта маска была не белой, как у пустого... она была черной. Острый рог был направлен прямо на нее, так близко, что она чувствовала, как он вот-вот проткнет ей глаз. И, наконец, эти зеленые глаза-щели, которые проникали прямо в душу.

«ЕСЛИ Я УБЬЮ ТЕБЯ СЕЙЧАС, МЫ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕМ СРАЖАТЬСЯ...» Этот голос уже не был похож на человеческий.

Рёма высунул язык и слизал кровь с щеки Кураями, но даже от этого легкого прикосновения она почувствовала лишь онемение. Маска слетела, и его лицо стало таким же, как до того, как она его ранила.

«Давай сразимся еще раз, и я верну тебе палец», - с тоской в голосе сказал он и погладил то место, которое лизал, то самое, которое теперь опухло и болело, словно зудело.

«...»

У Кураями не было слов, кроме как смотреть в эти глаза, полные жестокой ярости. Она не могла объяснить, какое унижение ее терзает, как унять боль, которую она ощущала всем телом.

Ничто не могло сравниться с тем чувством, которое она испытывала, наблюдая за тем, как ее противник уходит, одержав победу в бою, унося с собой ее палец и зампакто.

«К-Ками...широ... Р-ёма!»

http://erolate.org/book/786/92193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода