× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Bullies Took Over Our House / Хулиганки захватили наш дом: Глава 5. Продавец Ким Ынсон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело лёгкое.

Видно, один из трёх базовых инстинктов человека.

:Желание, неутоляемое двадцать лет, наконец нашло выход — и мир кажется таким другим.

Сегодня всё должно получиться.

— Фух, скоро весна, а холода как не было.

Хотя, погодите, март — это же весна?

Планета совсем с ума сошла.

Скоро человечество вымрет от климатических изменений.

Как пессимист, я только этого и ждал.

Но сегодня моё мнение немного изменилось.

— Я только начал жить, а вы тут вымирать собрались.

Продержитесь ещё чуточку.

Хотя бы пока я не лишусь девственности.

Выйдя из дома, я направился к недалёкому круглосуточному магазину, бормоча себе под нос.

На самом деле быть богатым бездельником — мечта каждого.

Но я, имея деньги, всё равно хожу на подработку. Причина простая.

Дзынь.

— Добро пожаловать.

Как только открылась дверь магазина, чистый, звонкий голос коснулся моего слуха.

— А, старший! Вы пришли рано?

Ли Харин.

Всё из-за неё.

Впервые я увидел её в ноябре прошлого года, когда случайно зашёл в этот магазин.

Не верилось, что такая невинная, хрупкая красавица, каких показывают в Инстаграме, работает продавщицей в круглосуточке — я тогда залип и уставился.

Конечно, мои домашние нахлебницы тоже не уступают в красоте, но в Харин было что-то особенное.

Прежде всего — она улыбалась даже таким, как я. Приветливо и тепло.

За два года, проведённых с бывшими хулиганками, которые даже за человека меня не считали, её улыбка была настоящим явлением идеала.

И ещё — она ни разу не ругнулась, аккуратная и прилежная студентка.

Она была настолько не похожа на моих домашних "чемоданов", что я влюбился с первого взгляда.

— Вы опять не спали? До смены ещё целый час.

Харин округлила глаза и радостно встретила меня.

Я пришёл на час раньше.

На то есть причины.

В нашем филиале доставка товаров приходится как раз на время смены. Можно помочь и заодно проявить себя.

Как всегда, лох — это призвание.

Говорят, многие продавцы, если следующий приходит рано, скидывают жилетку и уходят.

А эта добрая душа всегда отрабатывает своё время до конца.

Так что, если я чуть пораньше, у нас появляется драгоценное время поболтать наедине.

— Ага, что-то последнее время плохо сплю. Наверное, из-за сбитого режима.

— Да, привыкнуть трудно. Ночная смена — это реально тяжело, говорят, здоровье портится.

Харин улыбнулась и освободила место за кассой.

Мы пересчитывали кассу и болтали о том о сём.

— Скоро будет МТ, старший, вы же ездили, да?

Уже пора.

Кстати, она называет меня "старшим", потому что с этого года поступила в тот же университет.

Правда, факультет другой, а я уже подал заявление на академический отпуск, чтобы бросить учёбу — ничего меня там не ждёт.

Но даже узнав об этом, она продолжает называть меня старшим, говорит, что хочет иметь знакомого старшекурсника.

— Ну, я-то... ездил.

Но мне не с кем было общаться, так что я напился в одиночку и уснул. Не самое приятное воспоминание.

— Хе-хе, поехать с друзьями, болтать всю ночь и пить — наверное, весело.

Похоже, она уже обзавелась друзьями, хотя прошло не так много времени.

Впрочем, учитывая её внешность, это неудивительно.

— А ты что, никуда не ездила?

— Нет, родители у меня строгие. До поступления в университет не разрешали.

— Тогда тебе понравится. Это веселее, чем кажется.

— Да! Я уже жду.

Я, как старший, который уже прошёл через университет, пытался казаться знающим.

На самом деле я мало что знал, но перед любимым человеком хочется прихвастнуть.

От её весёлого, звонкого голоса усталость после дома слетала как рукой.

Время пролетело незаметно, и подошла смена.

Мы практически уже отработали вместе, так что передача дел была не нужна.

Харин собрала сумку и легко попрощалась.

— Тогда я пойду, старший! Сегодня тоже держитесь!

— Ага, Харин, и ты осторожнее. До завтра.

Я смотрел на удаляющуюся спину и довольно улыбался.

Перед глазами стоял её прощальный жест — сжатые кулачки и боевая поза. Так мило.

Человек-витамин — это про неё.

Вот бы мои домашние нахлебницы взяли с неё пример.

Но радость длилась недолго — когда я вспомнил о них, в душе зашевелилась совесть.

«Имею ли я право питать такие чувства к чистой Харин?»

Всего несколько часов назад я позволил Чо Аён держать мой член и кончил ей на лицо.

Конечно, это было не по моей инициативе, но я наслаждался — и это факт.

Мужчина, который позволил сделать себе хэнджоб, и вдруг влюбляется в другую.

Разве это не разврат?

Меня всегда интересовало: если так важна девственность женщины, то разве мужская верность не столь же важна?

Если ты не можешь стать альфа-самцом и взять на себя ответственность за всех — не стоит и начинать.

Я за чистую любовь.

— Хочу стать альфа-самцом.

Хотя гарем я тоже не отрицаю.

Это мечта. Несбыточная фантазия.

Но если можешь за всё отвечать — это лучший вариант.

Честно говоря, и от Чо Аён я не хочу отказываться.

Мы, кажется, неплохо ладим. И грудь у неё большая.

Дзынь.

Пока я размышлял, дверь открылась, и вошёл покупатель.

— Добро пожаловать.

— Не хочу.

Пропитанный алкоголем мужчина средних лет с порога начал нести чушь.

Ночная смена в круглосуточке — это ад.

— Продавец, это что за хрень?

— Вас что-то интересует?

— Да вот, сигареты когда такие маленькие стали? Бля, правительство, налоги и так драконовские, а тут ещё...

Он показывал на пачку жвачки на витрине.

Опять пьяный мудак.

— Простите, это жвачка, а не сигареты.

— Ты сейчас сказал, что я жвачку ищу?

— Нет, я сказал, что это жвачка.

— Ах, ты считаешь, я даже жвачку не могу купить? Знаешь, кто я?

Ну, пьяный бред — больше-то он ничего не умеет.

Этот мусорный тип уже пару раз за неделю приходит под утро, напивается и цепляется.

Я привычным движением набрал полицию.

Кнопка тревоги тоже есть, но почему-то, когда звонишь, они реагируют быстрее. Может, у них звук выключен?

— Алло, у меня тут покупатель дебоширит.

— Продавец, ты чё делаешь? Ментов вызвал?

— Да, приезжайте побыстрее. Тот самый, что всегда.

— Ах ты, ублюдок, унижаешь меня.

Мужик опёрся на кассу и навис надо мной.

Но он ничего не сделает. У него не хватит смелости.

Я уже не первый раз с ним сталкиваюсь.

Но сегодня хотя бы не блевал — и на том спасибо.

— Слышь, я, эй, с твоим начальником знаком.

— Да-да, он сказал, что не знает тебя.

— Ах ты, я с твоим начальником в прошлую субботу в сауне был!

— Наш управляющий — женщина. Ты в женскую сауну ходил?

Несёшь чушь — так хоть думай, что говоришь.

Пока мы переругивались, приехала полиция и забрала его.

Мужик даже по дороге не заткнулся, трещал о том, как пил с начальником участка.

— Трудно деньги зарабатывать.

И правда. Если бы не Харин, я бы здесь не работал.


Взошло солнце.

Я благополучно закончил смену.

Когда я вытирал грязные столы, раздался звонок, и вошла управляющая.

Она была в облегающем платье-карандаш. Женственная, зрелая красота.

— Ынсон, ночью ничего не случилось?

— Только пьяный был, вызывал полицию. В остальном — нормально.

— Это ты называешь "нормально"?

Я уклончиво ответил на её обеспокоенный взгляд, принял смену.

— Тяжело тебе. Возьми с собой сладостей. Как раз Белый день. Накупили много, а остатки всё равно придётся списывать.

Она указала на витрину с шоколадом и сладкими наборами.

Интересно, почему шоколад на Белый день?

Наверное, она не задумывалась об этом. В этом её шарм.

Я неловко улыбнулся и почесал затылок.

— Да ладно, у меня девушки нет, зачем мне это. Только жир набирать.

Обычно я бы без раздумий взял, но в последнее время меня всё чаще называют свиньёй, и это запало в душу.

К тому же, если я хочу выглядеть достойно перед Харин, нужно начинать следить за собой.

— Ой, почему у такого доброго и старательного парня нет девушки?

— Ну, внешность у меня такая, что поделать.

Я с самоиронией ответил на её явно преувеличенный комплимент.

Она подошла ближе, приподняла мою чёлку и взяла за щёку.

— Правда? А лицо у тебя довольно ничего. Я думаю, если немного похудеть, будет симпатичным.

От неожиданного прикосновения сердце забилось быстрее.

Запах зрелой женщины.

Может, я слишком влюбчивый? Сегодня уже не первый раз сердце ёкает.

Я замахал руками, освобождаясь от её хватки.

— Д-да что вы, я не такой.

— Хм, правда? Не красавчик, но вполне симпатичный. Кому-то хочешь понравиться — не знаю, но если чуть подтянешься, она точно обратит на тебя внимание. У тёти глаз намётан.

Она улыбнулась, и я вздрогнул.

Я ведь никому не говорил о своих чувствах.

Неужели она догадалась только из-за того, что я жаловался на вес и внешность?

Вот это опыт.

— Ну какая же вы тётя? Вы ещё очень красивая.

— Ой, спасибо на добром слове. Но я серьёзно.

Я попрощался с ней и собирался уйти, как вдруг в кармане зазвонил телефон.

В такое время?

Я бы мог сначала попрощаться, но мой обычно молчащий телефон вдруг подал голос. Любопытство пересилило.

Это была Чо Аён.

Она прислала фото в белье, в соблазнительной позе.

— Ох!

Я так растерялся, что выронил телефон.

Он отскочил и покатился прямо к ногам управляющей. Она, разумеется, подняла его.

— Осторожнее, экран разобьётся... Ой?

Пока она протягивала его мне, её взгляд упал на ещё не погасший экран.

Там была голая фотография Аён.

Управляющая моргнула и застыла на мгновение.

Чо Аён, ты ненормальная!

Зачем ты это прислала?!

Что теперь обо мне подумают?

Пока я мысленно проклинал Аён, управляющая прокашлялась и посмотрела на меня странным взглядом.

— Кхм, ты же говорил, что девушки нет?

— А, нет, это... Это просто шутница-сожительница.

— А, младшая сестра?

Ну да, обычно так и называют.

Хотя сёстры не шлют фото в белье.

— Ну, типа того.

— А? Это... такие отношения, которые неловко признавать? Я единственная в семье, так что плохо понимаю.

Какие же это отношения, если присылают бельё...

Но она, несмотря на молодость и талант управлять магазином, иногда бывает недалёкой.

Ладно, проехали.

— Ага, примерно так.

— Понятно.

Она, похоже, сомневалась, но промолчала.

Проявила такт. Надо быть благодарным.

— Тогда поделишься с сестрой.

В итоге я вышел с шоколадками и сладостями.

Поблагодарив её за то, что она не стала допытываться, я пулей вылетел из магазина.

Выйдя на улицу, я ощутил растерянность, а вместе с ней — поднимающийся гнев на Аён.

Честно говоря, когда я увидел её фото, у меня перед глазами встала та влажная дрочка, и в штанах стало тяжело.

Уж это-то я точно хотел бы скрыть.

Всему виной Чо Аён.

Я уже размышлял, как отчитаю эту наглую соседку, и ускорил шаг к дому.

— Но что сказать-то...

Способа я пока не придумал.

http://erolate.org/book/798/93671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.3

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода