× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 4: Таинственный магазин и поиски безопасности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я не ожидал, что будет так сложно найти что-то полезное для защиты от злых духов», - устало пробормотал Рен, пока они с Мико бродили по окраинам города в поисках инструментов для защиты Мико от злых духов.

Они несколько часов искали во всех магазинах и лавках, даже побывали во многих храмах, но так и не нашли ничего полезного.

Солнце давно село, небо потемнело, и, когда они шли, уже горели уличные фонари.

Воздух был слегка прохладным, и с каждым шагом звук их шагов по мостовой добавлял тяжёлой тишине атмосферы.

«Кажется, я возлагал слишком большие надежды на старые истории», - сказал Рен с усталой улыбкой, потирая шею. «Всё, что мы нашли, это обычные туристические сувениры, ничем не отличающиеся от тех, что продаются на фестивалях».

«Но мы хотя бы попытались», - добродушно ответила Мико, сжимая в руках сумку. Хотя она и была расстроена, она не хотела ещё больше обременять Рена.

«Хм...» Внезапно Рен удивлённо вскрикнул и повернулся в сторону старой неприметной кондитерской в углу. Его чувства уловили исходящую оттуда духовную энергию.

Магазин представлял собой двухэтажное традиционное японское здание с небольшим песчаным двориком перед входом. Рядом была припаркована машина для доставки, а посередине стояла большая деревянная вывеска с надписью «Урахара Сётэн».

Увидев магазин и почувствовав исходящую от него слабую духовную энергию, Рен на мгновение ощутил боль в голове. Это зрелище, казалось, пробудило в нём воспоминания о прошлой жизни, но он стиснул зубы, не обращая внимания на боль, и попытался быстро усвоить эти воспоминания.

В его голове проносились обрывки воспоминаний: панама, насмешливый голос, магазин, полный странных инструментов, и загадочный мужчина с хитрой улыбкой - но он не мог сложить всё воедино. Он чувствовал лишь странную смесь узнавания и смутного беспокойства.

«Рен? Ты в порядке?» - обеспокоенно спросила Мико, увидев, как он на мгновение схватился за голову.

«Я в порядке... просто немного закружилась голова», - сказал он, медленно дыша и улыбаясь, чтобы не волновать ее. «Но это место... думаю, нам стоит зайти».

Мико нерешительно посмотрела на магазин. «Кондитерская?»

«Не думаю, что это просто кондитерская», - пробормотал Рен, медленно подходя к раздвижной деревянной двери.

После недолгого колебания Рен открыл дверь и вошёл внутрь, а Мико осторожно последовала за ним.

«Добро пожаловать в Урахара Сётэн!» - раздался изнутри весёлый, театрализованный голос.

Рен вошёл первым, за ним последовала Мико, которая нервно оглядывалась по сторонам. Внутри магазин представлял собой хаотичное нагромождение деревянных полок, заставленных странными бутылками, пыльных коробок, свисающих со стен бумаг с талисманами, и в каждом углу было что-то, не вписывающееся в окружающую обстановку.

Внезапно... из-за занавеса вышел высокий мужчина в полосатом зелёном кимоно и шляпе-ведёрке, скрывающей его глаза. Его губы изогнулись в уверенной, игривой улыбке.

«Добро пожаловать, дорогие покупатели. Чем я могу вам помочь?» - весело спросил мужчина, частично прикрывая лицо веером, украшенным традиционными японскими узорами, что придавало ему ещё больше загадочности.

«Есть ли у вас что-нибудь для защиты от злых духов?» - сразу перешёл к делу Рен. Хотя в магазине было много сладостей и натуральных продуктов, повсюду валялись бумаги с неизвестными символами и множество подозрительных предметов. Учитывая туманные воспоминания Рена, он был уверен, что найдёт здесь то, что ему нужно.

Мужчина приподнял бровь из-под тени своей шляпы, его улыбка стала чуть шире, он с тихим щелчком закрыл веер и убрал его в рукав кимоно.

«Кажется, второй сын Иссина-сана пробудил свою духовную силу», - подумал Урахара, почувствовав исходящую от Рена духовную энергию. Он высвободил немного своей духовной силы, чтобы подтвердить свои подозрения, ведь печать на способностях Рена, похоже, уже начала ослабевать.

«Уважаемый клиент, пожалуйста, уточните свой запрос, поскольку защита, изгнание и перемещение в другое измерение - это совершенно разные вещи», - непринуждённо сказал Урахара, хотя за его тоном скрывалась глубокая осведомлённость.

«Если это возможно, я хочу избавиться от способности видеть их», - внезапно сказала Мико, искренне надеясь перестать видеть этих ужасающих и тревожных существ.

«К сожалению, духовное зрение нельзя отключить, так как оно исходит из вашей души и не может быть уничтожено, даже если вашу душу разорвут на части», - Урахара помедлил, затем повернулся и подошёл к старому шкафу в углу.

«Но эту способность можно временно запечатать. Однако это не значит, что вы в безопасности, ведь как только вы перестанете их видеть, ваше подсознание продолжит задаваться вопросом, рядом ли они с вами, когда вы их не видите».

«Другими словами, ты потеряешь зрение...но не страх», - тихо сказал Урахара, доставая с полки маленькую деревянную шкатулку, покрытую тонким слоем пыли и старой бумагой для талисманов.

Он подошёл и аккуратно поставил шкатулку на стол перед ними, затем осторожно снял бумагу и достал небольшой кулон из чёрного камня, с которого свисали металлические осколки в форме закрытых глаз.

«Это называется Сиган но Фуда - талисман закрытых глаз. Пока ты его носишь, ты не увидишь духов. Но... если он сломается или упадёт, все твои видения вернутся. Иногда даже в более жестокой форме».

Мико на мгновение замялась, а затем молча взяла кулон. В её глазах читались благодарность и страх.

«Я заплачу за него», - тут же сказал Рен, потянувшись к карману, но был удивлён, когда Урахара махнул рукой.

«Не волнуйся, на этот раз считай это подарком», - сказал он с улыбкой, которая всё ещё скрывала что-то ещё, а затем добавил, подмигнув: «Но если тебе понадобится больше... ты ведь вернёшься, верно?»

Рен молча кивнул, а Мико осторожно надела кулон. Как только она застегнула его на шее, её внезапно охватила дрожь... но потом она успокоилась.

Она медленно повернула голову, и её глаза заблестели от удивления.

«Они... исчезли», - прошептала она, словно не могла в это поверить.

«Они не исчезли», - мягко поправил Урахара. – «Ты просто больше их не видишь».

В этот момент Рен снова окинул взглядом помещение, и его взгляд остановился на полке, где лежали старые инструменты, некоторые из которых показались ему странно знакомыми.

«А как насчёт защиты? Чего-то, что она могла бы использовать в случае опасности?» - наконец серьёзно спросил он.

Урахара долго смотрел на него, затем достал из потайного ящика бумажный свиток и протянул ему.

«Это Дзику Фуда - одноразовый барьерный талисман. Он активируется автоматически, когда владелец оказывается в опасности, и создаёт вокруг него временный щит всего на пять секунд, но этого может быть достаточно, чтобы сбежать или защититься. Не тратьте его понапрасну».

Рен взял свиток и поблагодарил мужчину, затем повернулся к Мико и протянул свиток ей. Он не слишком беспокоился за себя, ведь даже если он не мог защитить себя сам, эта способность была в нём заложена.

«Ты в порядке?»

Она кивнула.«Лучше, чем когда-либо».

Они направились к двери, но прежде чем выйти, Рен обернулся к Урахаре и спросил:

«Ты...знаешь меня?»

Хотя Урахара и старался это скрыть, он смотрел на Рена не как на незнакомца.

Урахара стоял неподвижно, не сводя с него улыбки.

«Не думаю, что мы встречались раньше, так что я не должен был знать тебя до сегодняшнего дня».

«Понятно...» Хотя Рен не до конца поверил словам этого странного владельца магазина, он не стал настаивать, поскольку тот очень им помог, и Рен был ему благодарен - по крайней мере, пока.

Выйдя из магазина, Рен взглянул на кубическую коробку в своих руках - сундук с сокровищами ранга B, который он получил за помощь Мико.

http://erolate.org/book/813/95149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода