Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 32: Угасающий свет матери

БУМ!

БУМ!

БАЦ!

Тело Великого Удильщика снова взлетело в воздух, ударилось о ствол дерева, проломило каменную кладку и рухнуло лицом в грязь, издавая стоны в бессознательном состоянии. Его гибридное тело Пологого было полностью изуродовано, покрыто синяками, царапинами и трещинами, из которых сочилась испорченная духовная энергия.

Рен стоял над ним, его дыхание было ровным, несмотря на ярость в глазах, как будто он наносил удары не просто чтобы выплеснуть гнев, а ради чего-то более глубокого... чего-то, что невозможно выразить словами.

Тогда…

«Стой, Рен. Он уже потерял сознание… Если ты продолжишь, он умрёт»

В его голове прозвучал тихий, но решительный голос Микадзуки. Её слова были подобны льду, гасящему огонь его гнева.

Рен на несколько секунд закрыл глаза, глубоко вздохнул, а затем медленно открыл их. Убийственный взгляд постепенно угас, уступив место решимости.

«Я знаю», - сказал он тихим, едва слышным голосом.

Затем, не колеблясь, он потянулся к поясу и вытащил свой занпакто - угольно-чёрный клинок, мерцающий, как ночь, и пульсирующий холодной энергией, словно сама ночь была выкована из стали.

Одним шагом он приблизился к Великому Удильщику, опустился на колени рядом с ним и точным движением вонзил меч в его тело, старательно избегая белой маски.

«Сегодня ты не умрёшь... но ты заплатишь за всё», - прошептал он, медленно погружая лезвие в плоть.

Тонкие нити духовной энергии исходили от клинка и распространялись по всему телу Пустого, образуя паутину узоров, которые на мгновение вспыхивали, а затем гасли.

В следующее мгновение рядом с Реном появилась полупрозрачная фигура: длинные чёрные волосы струились по спине, как тёмная ночь, а алые глаза напоминали кровавую луну.

Это, конечно же, была Микадзуки. С тех пор как Рен достиг банкая, она могла проецировать свой образ в реальный мир. Хотя эта способность была ограниченной, она время от времени оказывалась полезной... и позволяла ей развлекаться.

Микадзуки положила руку на рукоять занпакто, и та слабо засияла золотым светом - это было реяцу Рена, которое она использовала, чтобы пробудить остатки души Мисаки, лишив их возможности сопротивляться. У остатков души почти не осталось сил, и если бы они сопротивлялись, то исчезли бы без следа.

Как и ожидала Микадзуки, остатки души Мисаки не сопротивлялись, почувствовав реяцу Рена. Они попытались использовать ту малую силу, что у них осталась, чтобы пробудиться и в последний раз поговорить со своим ребёнком, но Микадзуки остановил эту попытку, подавив её реяцу Рена, и вместо этого подпитал душу, чтобы она поняла его намерения.

Как и ожидалось, почувствовав силу Рена, остатки не стали сопротивляться воле Микадзуки и позволили себе перейти на другую сторону. Они понимали, чего хочет их ребёнок, и, хотя их чувства были сложными, они не стали возражать. Даже если она не сможет вернуться к жизни, у неё будет больше времени, чтобы поговорить с ребёнком, прежде чем она исчезнет.

Шесть долгих лет остатки души жили надеждой снова увидеть кого-то из своих детей или родственников. Теперь она была не против подождать ещё немного, зная, что скоро снова сможет их увидеть.

«...» Рен снял повязку с глаз и сосредоточился на том, что делал Микадзуки. Он ясно видел остатки души своей матери, слабо светящийся жёлтый шар, который, казалось, мог исчезнуть в любой момент, и то, как Микадзуки извлекала его из тела Великого Удильщика, подпитывая своим реяцу и пытаясь исцелить его.

Рен молча стоял неподвижно, и его кристально-прозрачные глаза следили за каждой деталью происходящего.

Микадзуки излучала спокойную ауру, держа в руках маленький духовный шар, остатки души Масаки. Он был крошечным, размером с ладонь, но свет, который он излучал, был наполнен не только слабостью, но и тоской... и годами ожидания.

Она шептала непонятные слова - заклинания, которые не произносились вслух, а ощущались, и кончиками пальцев нежно проводила по поверхности сферы, медленно наполняя её энергией Рена.

«Она так слаба…едва держится», - пробормотала Микадзуки, закрыв глаза и сосредоточившись на плавном распределении энергии.

В воздухе эхом разносились тихие звуки, не настоящие звуки, а духовные вибрации, импульсы памяти. В сознании Рена начали формироваться обрывочные образы: лицо Масаки, её смех, рука, поправляющая его волосы… и её голос, шепчущий его имя, как в детстве.

«Рен… мой маленький мальчик…»

Рен затаил дыхание, но ничего не сказал. Голос был таким хрупким, но он пронзил каждую клеточку его сердца.

«…ты слышала её?» - хрипло спросил он.

Микадзуки слабо кивнула.

«Она пытается дотянуться до тебя, но у неё нет сил появиться. Она не может проявиться вот так… Пока нет», - тихо сказала она.

«Что я могу сделать?!» Голос Рена сорвался от боли, его глаза сузились, как будто он боролся с внутренним коллапсом.

«Ты уже делаешь это. Просто…продолжай», - спокойно ответила Микадзуки, а затем добавила, осторожно поднимая сферу к своей груди: «Пока я буду держать её внутри себя. Если я помещу её в твоё тело без поддержки, она может исчезнуть навсегда».

Рен медленно выдохнул и кивнул.

«Береги её...пока я не создам тело».

Микадзуки слабо улыбнулась и подошла ближе.

«Когда придёт время... Я позволю ей увидеть тебя».

Она слегка прижала сферу к груди, позволяя ей медленно слиться с её проекцией, пока та не исчезла, словно растворившись в другом мире.

«Ты больше не будешь страдать, Масаки», - прошептала Микадзуки, словно говоря от имени Рена.

…

Рен посмотрел на обмякшее тело Великого Удильщика. Его духовное присутствие было таким слабым, что он казался почти трупом.

«Я позабочусь о том, чтобы ты никогда не смог переродиться», - пробормотал Рен, и в его глазах вспыхнул холодный огонёк. На его лице начали формироваться белые фрагменты, складываясь в белую маску, украшенную странными чёрными узорами, проявлением силы пустого внутри него.

В тот момент, когда появилась маска, реяцу Рена стало более острым и диким, наполненным тёмной, ужасающей силой. Если пустота была похожа на демона, то Рен был похож на Повелителя демонов.

Одной из основных способностей пустых была способность поглощать души, чтобы становиться сильнее, и в нынешнем обличье Рен тоже обладал этой силой. Его целью, конечно же, был Великий Удильщик - он намеревался поглотить его и уничтожить его душу самым жестоким способом.

От Рена исходили волны тёмного реяцу, земля под его ногами трескалась, а воздух становился таким плотным, что подавлял всё живое вокруг. Птицы замолчали, деревья задрожали, а небо над головой на мгновение потемнело, словно сама природа отвергала то, что он собирался сделать.

Маска была готова, ужасающее сочетание мрачной красоты и подавленного безумия. Его чёрные рога загибались вверх, а чёрные отметины на поверхности маски блестели, словно пульсируя от древней ненависти.

«Ты был началом всего этого…» - пробормотал Рен неестественным, двойным голосом, словно через него говорил демон.

«Первый крик в моём детстве… Первый урок беспомощности… Первый вкус слабости».

Он поднял руку, теперь покрытую тёмным слоем гибридного реяцу, смесью синигами, пустого и чего-то ещё неописуемого.

«Пришло время тебе самому стать своим концом».

Он вытянул палец, и из него выползли чёрные духовные нити, которые поползли к Великому Удильщику, словно голодные пауки. Они обвились вокруг него, проникли в самые потаённые уголки его души и начали медленно и безжалостно выдирать её оттуда.

Великий Удильщик, несмотря на слабость, начал кричать, не физически, а так, как кричит душа, которую разрывают на части и утаскивают прочь. Его глаза расширились, когда перед ним пронеслись воспоминания, о его жертвах, о его лжи, о его жизни, всё это рушилось.

«Это настоящий конец…ни перерождения, ни реинкарнации, ни теней, пожирающих души», - сказал Рен, и его голос прозвучал ещё более демонически, чем обычно.

БУМ.

Великий Удильщик взорвался изнутри, не физически, а духовно. Его душа рассыпалась в прах и канула в бездонную чёрную пропасть.

Его присутствие… исчезло. Полностью.

…

Рен тяжело вздохнул и медленно поднял руку, стягивая с лица потрескавшуюся маску, словно кожуру с грешного плода. Белый пепел осыпался с краёв маски и растворился в воздухе.

«Готово», - тихо произнесла Микадзуки и снова появилась рядом с ним. На этот раз на ней было чёрное кимоно, украшенное мерцающими звёздами, словно она была самой ночью.

«Он ушёл…навсегда».

Рен не ответил, только молча кивнул. Его лицо оставалось неподвижным, но глаза говорили обо всём, об облегчении, горе и пустоте.

«Мне понадобится несколько дней, чтобы стабилизировать душу внутри себя», - тихо добавила Микадзуки, касаясь груди, где теперь покоилась душа Масаки. «Но полное восстановление займёт гораздо больше времени. Что касается того, когда она проснётся…никто не может сказать. Она погрузилась в глубокий сон, чтобы сосредоточиться на исцелении».

«Никто её не тронет», - сказал Рен и отвернулся, растворившись в шунпо и направившись туда, где он оставил своё тело в лесу.

«...» Микадзуки смотрела вслед удаляющемуся Рену, а за ним тянулись хрустальные слёзы, которые растворялись в реяцу и возвращались в его тело.

Она знала...ему нужно было побыть одному.

http://erolate.org/book/813/95177