Готовый перевод The Accidental Necromancer / Случайный Некромант: Глава 6. Лес

Я уставился на сплошную стену колючих кустов и переплетенных ветвей, полностью перекрывавших выход. Лишь кое-где сквозь стволы, лианы и листья проглядывали клочки голубого неба. Некоторые лианы были толщиной с мою руку — или, точнее, с икру, ведь мои новые конечности стали тоньше. Зато воздух здесь был куда свежее после открытия двери, и никаких стражей не наблюдалось. Похоже, склеп Энаша давно забыли — потребовались бы десятилетия, чтобы всё так заросло.

Я планировал отложить работу во дворе на несколько дней, пока занимаюсь интерьером, поэтому газонокосилка и садовые инструменты всё ещё пылились в гараже. С собой у меня не было ничего, что помогло бы прорубиться сквозь эту чащу.

Растения считаются живыми существами?

— Эй, Энаш, — спросил я, — можно использовать «Похищение жизни» на них?

Конечно. Хотя поджечь было бы эффективнее. Особенно если притащишь сюда бензин.

— Прибыть в новый мир и устроить лесной пожар. Ну уж нет.

Ты и правда слабак. Здесь ничего не загорится, нам ничего не угрожает. Хотя, возможно, ты вообще не сможешь выбраться, пока я в тебе. Я думал, мы обойдём печати, если я буду внутри, но не всё пошло по плану.

— Да ну?

Например, то, что всем заправляет парень, который боится огонька.

Я высунул наружу лом, держа его как меч. Ничего не произошло.

Попробовал просунуть палец — никто его не отрубил. Медленно протянул руку. Всё в порядке. Высунул левую ногу, пошевелил — только шип зацепился за джинсы. И тут в голове заиграла дурацкая песенка «Hokey Pokey». Полностью выбраться сейчас не получилось бы без расчистки пути или кучы царапин.

Я отдернул ногу. Самое время опробовать ещё магии.

Ткнул пальцем в лиану.

— Похищение жизни!

Ничего.

Нужен посох или касание, идиот. Ты вообще читал описание заклинания?

— У меня, понимаешь ли, много мыслей в голове, — огрызнулся я.

Дотронулся до лианы.

— Похищение жизни!

Рука на миг окуталась чёрной энергией, и зелёная лиана начала буреть, начиная с точки касания, пока не скрылась в зарослях.

Смерть и тлен. Весело. И Энаш был прав — против мачете, бензопилы или секатора это неэффективно. Лиана осталась на месте, просто умерла.

А я почувствовал себя отлично, что было пугающе. Я вспомнил о лечебных свойствах заклинания.

«За первое применение "Похищения жизни" вы получаете 1 очко опыта.»

«Первое». Логично. Похоже, очки давались за новое заклинание или способность. Оставалось только «Оживление малой нежити». Чтобы достичь второго уровня, одного колдовства было мало. Вряд ли меня мотивировали заклинания для создания зомби.

Я ударил ломом по лиане — она сломалась. Теоретически, можно было расчистить всё таким способом, но я предпочитал правильные инструменты.

Я закрыл дверь, задвинув два уцелевших засова и вставив лом на место среднего. Нужен был план и больше инструментов. Ехать через весь город дважды за день не хотелось, но выбора не было. Всё равно пришлось бы возить вещи — просто график сдвинулся.

По дороге к хранилищу я размышлял.

Мне было немного жаль Энаша. Я полностью контролировал ситуацию, а он мог только комментировать. Жалкое существование, и я бы никого так не мучил намеренно.

С другой стороны, он сам хотел заточить меня в своём теле. Энаш был мёртв и явно злым. У него была жизнь, и вторая ему не полагалась. Я верил в исправление, но он не подавал таких намёков. Не о чем беспокоиться.

Что для меня значило это тело? Пока оно заперто в склепе — почти ничего. Но я работал над этим. Вряд ли можно было разобраться логически — только опыт.

Синяки на заднице зажили быстро. Даже превратившись в Эбби, боль не исчезла волшебным образом. Но сейчас, даже после получаса в пробке, всё было в порядке. «Похищение жизни» сработало.

Я загрузил в фургон инструменты, холодильник и кровать. Я не коплю вещи, кроме инструментов. Ещё одна поездка — и хранилище опустеет.

Мой график ремонта, аккуратно расписанный в таблице, пошёл прахом. Неэффективность раздражала, но я был взволнован. Исследование мира за склепом куда интереснее шлифовки полов.

По дороге домой я взял бургеры, съел их в машине, запивая колой со льдом. Заскочил в секонд-хенд, наскоро прикупив шорты, носки и обувь на пробу для Эбби. Сексуальные вещи манили, но я себя сдержал. Мне не нужно милое бра — я даже не знал размер. Бюстгальтер, может, и пригодился бы, но если не угадаешь с размером… На глаз — 38DD, но я не специалист.

Там же я увидел чёрное платье с открытыми плечами, кружевами и пышными рукавами, а также чем-то, слегка напоминающим корсет. Единственный раз, когда я хотел быть девушкой — в готической фазе, потому что у них был самый крутой стиль. За восемь баксов я не удержался.

Вернувшись, я увидел Кэти. Она помахала, я ответил.

— Как дела? — спросила она.

— Хорошо! Занят по уши!

В обычных условиях я бы поболтал — она симпатичная. Но сейчас моя жизнь усложнилась, мягко говоря. Мне не хотелось обсуждать заборы и собак — тайна подвала и Эбби давила слишком сильно.

Я даже не разгрузил вещи и не принялся за обои, сразу спустившись вниз. Надел поверх футболки рубашку в клетку.

Шорты, как я понял, были не так практичны, как джинсы. Видимо, подсознательно я не хотел скрывать ноги Эбби.

С собой я взял целую охапку инструментов: кусторез, бензопилу, налобный фонарь, триммер, электрокосилку и кучу батареек. Бензиновые инструменты я избегал — не нравились выхлопы. Лестница сильно помогла, хотя постоянные переходы между телами вызывали лёгкую тошноту.

В последний заход я надел плотные садовые перчатки. Для рук Эбби они великоваты, но защитят, хоть и снизят ловкость. В поясную сумку я затолкал снеки, а к поясу прикрепил бутылку воды.

Внизу я переоделся в шорты, носки и подходящие кроссовки. Остальное не подошло — отдам обратно. Те, что впору, оказались ярко-розовыми — не мой цвет. Зато штаны больше не сползали.

Я отодвинул засовы, распахнул дверь и осмотрел лес. Было ещё светло, но тени сгущались, так что я включил фонарь. По лианам ползали мелкие коричневые насекомые. Между ветвей растянулась паутина, но пауков не было видно. Крутились мошки, а одна — побольше, стрекозоподобная. Я не энтомолог, но ничего необычного не заметил — такие есть в любом земном лесу.

В следующий раз возьму определитель. А пока сделал несколько снимков на телефон. Без сети, но камера работала.

Крупнее стрекозы (размах крыльев сантиметров восемь) ничего не попадалось. Ничего угрожающего. Я принялся расчищать путь. Не зная направления, просто шёл вперёд, бензопилой прорубая лианы у входа, затем выбирая менее заросшие участки.

Что-то метнулось прочь — мелькнул зелёный пушистый хвост сантиметров пятнадцати в длину. Точно не земное существо — зелёных млекопитающих не припомню, но страха не было. Ленивцы иногда зеленеют из-за водорослей, но эта штука была меньше. Хвост, как у белки, и шума при бегстве столько же. Оно боялось меня больше, чем я его, но жаль, что не разглядел лучше.

Видимо, здесь я был инопланетянином.

Пробившись метров на тридцать, я не нашёл тропы, но наткнулся на первые следы цивилизации — полуразрушенную деревянную стену. Рядом валялись камни, кое-где скреплённые раствором. Я начал расчищать площадь, бензопилой срезая крупные лианы, затем сменил её на триммер. Через двадцать минут открылся квадрат примерно 4×4 метра с гранитным фундаментом и остатками каменных стен высотой не больше метра. Судя по обломкам, когда-то здесь было здание, заброшенное и поглощённое лесом. Сколько на это нужно времени? Сотню лет или больше, если судить по руинам на Земле. Над площадью возвышался дуб, которому вряд ли было меньше пятидесяти. Значит, зданию лет полтораста? Сплошные догадки.

Энаш говорил о стражах. Может, здесь был их пост. Простоял бы он дольше мельниц или ферм? Возможно. Я всегда смотрел на руины с желанием восстановить их, и тут было то же самое. Без практической причины — просто чтобы вернуть былое величие. Хотя и на Земле дел хватало.

Устав, я сел на каменную стену, жуя протеиновый батончик. Теперь я ощущал своё тело иначе — оно не уступало в силе, но было мягче там, где у Абеля были мышцы. Не удержался, засунул руку под рубашку и сжал грудь. Соски оказались невероятно чувствительными. Смутившись, я отнял руку.

Не знал, сколько ещё расчищать, но, может, стоит осмотреться. Я озирался, надеясь снова увидеть ту зелёную «белку», но так и не заметил ничего, пока не доел батончик.

Я направился обратно, планируя убрать триммер и просто посидеть в тишине, наблюдая. Была тень вины за отлынивание от работы, но это же новый мир — стоило насладиться.

Внезапно перед грудью повисла зелёная лиана — должно быть, упала из-за моих действий. Толщиной в пять сантиметров, триммером её не взять. Я собирался вернуться с бензопилой, но пока просто схватил её и нагнулся.

Другая лиана рванулась вперёд. Третья обвила лодыжку, а когда я попытался высвободиться, ещё одна сдавила правую руку. Они были тонкими, и я мог рвать их, но они появлялись снова. Одна хлестнула по лицу, оставив порез на щеке. Скоро я почти не мог двигаться — лианы опутали руки и ноги. Грудь зажало между двумя жгутами, выделяя её ещё сильнее.

— Ты причинила вред моему лесу, — раздался мягкий женский голос за спиной. В её тоне не было и намёка на доброжелательность.

http://erolate.org/book/830/97009