× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Twisted Path / Гарри Поттер / Искаженный путь: Том 4. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1 сентября 1992 года

Джинни выглядела довольно взволнованной, когда подошла к столу Слизерина: «Шляпа... она сказала...»

«Она сказала, что у нее не было выбора», — тихо закончил Гарри. «Со мной произошло то же самое. Черт, я знал, что это не Квиррел».

Он посмотрел на Макгонагалл. Она выглядела очень обеспокоенной. Он только покачал головой.

«Подожди, — робко спросила Джинни, — кто-то подделал твою сортировку?»

Гарри кивнул: «Да. Меня, наверное, должны были отправить в Гриффиндор. А тебя точно».

«Твою сортировку тоже подделали, Гермиона? — спросила она. — Я имею в виду, раз ты магглорожденная...»

Гермиона покраснела. «На самом деле, я попросила шляпу отнести меня в тот же дом, что и Гарри».

«О», — сказала Джинни.

«Что я могу сказать? Он был единственным человеком здесь, которого я знала», — сказала Гермиона.

Гарри остановился и подумал на мгновение. Он действительно, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не хотел объяснять Джинни свою жизненную ситуацию, но, похоже, этот поезд уже ушел. Но, может, Макгонагалл сможет что-нибудь сделать.

Когда он повернулся к Джинни, она бормотала себе под нос. «...узкая извилистая тропа до самого конца», — едва слышно проговорила она.

«Хм?» — спросил он.

Джинни только беспокойно покачала головой: «О, не обращай внимания, я просто размышляла», — сказала она, а потом ее голос снова понизился до бормотания: «Может, Том что-нибудь посоветует».

Гарри не знал никакого Тома, кроме Тома, бармена в «Дырявом котле», и он не думал, что она имела в виду его. Но он не стал выпытывать. Мерлин знал, что у него было достаточно секретов, в которые он не хотел, чтобы другие люди совали свой нос.

В целом праздник прошел довольно хорошо. Луна, похоже, забыла о странном распределении Джинни, и это, казалось, успокоило Джинни. Вскоре они уже болтали с Блейзом и Трейси.

Когда праздник подходил к концу, Макгонагалл подошла к Гарри и Джинни. «Вы не могли бы пойти со мной на минутку?» — спросила она.

Гарри кивнул. «Пойдем, Джинни, я рассказал профессору Макгонагалл о своей проблеме».

Они пошли в одну из комнат рядом с Большим залом. Она была полна портретов. Гарри никогда раньше здесь не был. Он решил, что ему нужно лучше изучить замок.

«Я так понимаю, что это был еще один ошибочный выбор?» — спросила Макгонагалл.

«Думаю, да», — ответил Гарри.

«Шляпа сказала, что должна отсортировать меня в Слизерин», — сказала Джинни.

Макгонагалл закрыла глаза: «Что ж, нам нужно что-то с этим сделать».

«Сделать что?» — прозвучал знакомый голос Снейпа. Гарри прищурился. Снейп вошел в комнату вместе с директором.

«У тебя действительно такая большая проблема с моим домом, Минерва?» — спросил Снейп.

«Я просто выполняю свой долг заместителя директора», — сказала Макгонагалл. «Если сортировочная шляпа была скомпрометирована...»

«Это кажется маловероятным», — сказал Дамблдор.

«Это случилось со мной», — сказал Гарри. «Шляпа мне сказала.

Единственная причина, по которой я не попросил о переводе, — это то, что я не хотел оставлять Гермиону одну в Слизерине».

«Ты действительно так внимательно следишь за Сортировочной шляпой?» — спросила Минерва. «Чтобы сделать что-то подобное, нужно всего лишь мгновение. Я спросила у Филиуса».

«Директор, она явно пытается подорвать авторитет дома Слизерина!» — возразил Снейп.

«Северус, — сказал Дамблдор укоризненно, — это обвинение беспочвенно. Похоже, у нее есть веские основания для подозрений, даже если ее информация вызывает сомнения».

«Я говорю правду!» — крикнул Гарри.

«О, я уверен, что она тебе поверила! Так же, как она верила твоему отцу! Каждый раз!» — крикнул Снейп.

«Северус!» — сердито сказала Макгонагалл,

«Я много раз наказывала Мародеров за то, что они сделали тебе! Это было совершенно неоправданно».

«Ваша война против моего дома полностью лишила вас здравого смысла!» — крикнул Снейп.

«Профессор Макгонагалл — самый справедливый учитель в этой школе!» — возразил Гарри.

«Мисс Уизли была отнесена к Слизерину, и я не позволю вам наполнять ее голову глупыми сомнениями!» — зарычал Снейп.

«Я не позволю отнести ее в дом, который ей не подходит!» — крикнула Макгонагалл.

«Хватит!» — крикнула Джинни. Все повернулись к ней. Она вызывающе посмотрела на них.

«Никто не задает самый важный вопрос. Никто не спрашивает, чего я хочу», — сказала Джинни, вдруг выглядя немного нервно.

«Ты совершенно права», — сказал Дамблдор, «Чего ты хочешь?»

«Я хочу остаться в Слизерине», — сказала Джинни, что заставило Снейпа улыбнуться победоносно, — «Но я хочу прояснить. Шляпа сказала мне, что мой отбор был сфальсифицирован. Я хочу остаться в Слизерине, потому что это МОЙ выбор».

Гарри взял Джинни за руку. «Ты уверена?» — спросил он, глядя ей в глаза.

Джинни улыбнулась ему: «Да, уверена. И нет, это не имеет к этому никакого отношения. Послушайте, я знаю, что здесь для меня заложена какая-то ловушка, так что я собираюсь ее раскрыть!»

«Ты не имеешь понятия, почему они хотят, чтобы ты была в Слизерине!» — возразила Макгонагалл. «Насколько ты знаешь, само пребывание там и есть ловушка». »

Гарри покачал головой. «Она сделала свой выбор».

Дамблдор кивнул в знак согласия. «Да, сделала».

Гарри улыбнулся ей: «Ну, полагаю, мне и моим друзьям придется уберечь тебя от неприятностей».

«Пфф, как будто ты сможешь», — пренебрежительно сказала Джинни. «К тому же, если бы Гермиона была здесь, она бы тебя убила за такую грамматику».

Гарри рассмеялся. «Тебе нужно поговорить со своими братьями, пока праздник не закончился», — сказал он, когда они оставили троих учителей.

«О, черт», — сказала Джинни, — «Они будут меня так донимать. И что я напишу маме?»

XXXXX

Как и думал Гарри, братья Джинни не были в восторге от ее решения остаться в Слизерине. Рон, конечно, был в ярости, а Фред и Джордж были не намного лучше. К счастью, Перси был немного более уравновешенным в этом вопросе, и он заставил своих братьев принять то, что произошло, а также вырвал у них обещание, что они позволят Джинни сообщить матери о том, что произошло. К тому моменту праздник уже закончился, и Джинни вернулась к Гарри и его друзьям.

http://erolate.org/book/876/102421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода