× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод How a Concubine Built Her Own Harem / Наложница с целым гаремом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Постельная служанка


— Ах… господин маркиз…

Нежный, томный голос женщины то взлетал, то опускался, переплетаясь с тяжёлым мужским дыханием. В комнате, пропитанной сладковатым ароматом благовоний, царила атмосфера откровенной близости.

Циндай стояла, потупив взгляд, и изо всех сил старалась сосредоточиться на искусной резьбе в виде глицинии, украшавшей столб кровати.

Вот только супружеское ложе находилось всего в нескольких шагах, и происходящее на нём поневоле привлекало внимание.

Мужчина был высоким и могучим, с крепкими, рельефными мышцами. С того места, где стояла Циндай, ей была видна его широкая спина, пересечённая несколькими старыми, потемневшими шрамами. Эти следы былых сражений лишь подчёркивали его суровую мужественность.

Женщина обнимала его, прижимаясь к широкой груди. Её тонкие пальцы скользили по спине мужа, а голос становился всё громче.

Не смотри на то, на что смотреть не положено. Не смотри!

Циндай поспешно отвела взгляд и с удвоенным усердием принялась разглядывать резную глицинию.

Интересно, сколько же лепестков у этого цветка?

Наконец движения за пологом стихли.

Циндай тут же подобралась, приготовившись к тому, что последует дальше.

И действительно, вскоре раздался низкий, слегка охрипший мужской голос:

— Помогите одеться.

Циндай взяла приготовленные заранее тёплую воду и полотенце. Опустившись на корточки, она поставила на пол медный таз, намочила ткань и тщательно её отжала.

Ей даже стало немного удивительно, насколько быстро человек способен приспособиться к самым невероятным обстоятельствам.

Ещё несколько дней назад она и представить не могла, что сумеет выполнять подобные обязанности.

И всё же собственную выдержку Циндай явно переоценила. Пальцы предательски подрагивали.

Вэй Юань опустил взгляд на служанку. Под густыми ресницами её нежное, миловидное лицо пылало румянцем.

Он коротким движением отвёл её руку.

— Ступай, помоги госпоже.

Словно гора с плеч!

Циндай с облегчением взяла чистое полотенце и поспешила к женщине, полулежавшей у изголовья.

На вид госпоже было около двадцати четырёх лет. Красивое, благородное лицо сохраняло следы приятной усталости, а слегка покрасневшие уголки глаз придавали её облику особую прелесть.

Помогая обоим привести себя в порядок и облачиться в нижние одежды, Циндай старалась не совершить ни малейшей оплошности.

Лишь закончив, она смогла удалиться во внешнюю комнату, где осторожно улеглась на узкую кушетку.

Она оказалась в теле служанки по имени Циндай около двух дней назад.

И нынешняя ночь стала первой, когда ей пришлось дежурить у покоев маркиза и его супруги.

Последним воспоминанием из прежней жизни был грузовик, стремительно несущийся прямо на неё, и собственное тело, взлетевшее в воздух от страшного удара.

А когда она вновь открыла глаза, то обнаружила себя в огромной старинной усадьбе, словно сошедшей со страниц исторического романа.

Все эти два дня Циндай осторожно собирала сведения.

Она прислушивалась к разговорам, наблюдала за окружающими и по крупицам восстанавливала картину происходящего.

К сожалению, выяснившаяся правда совсем её не обрадовала.

Циндай была постельной служанкой Вэй Юаня, маркиза Юнчан, единственного мужчины-хозяина в этой резиденции.

Главной женщиной во внутренних покоях считалась мать маркиза — старая госпожа Вэй.

Именно она пожаловала сыну двух постельных служанок: Циндай и ещё одну девушку по имени Цуйхун.

Женщина, чьи супружеские утехи Циндай только что невольно наблюдала, была законной супругой Вэй Юаня — госпожой Су.

Помимо неё, у маркиза имелась ещё одна наложница, которую слуги называли госпожой Линь.

Больше пока выяснить не удалось.

Впрочем, и этих сведений хватало, чтобы осознать всю незавидность своего положения.

В здешнюю эпоху считалось совершенно естественным, когда постельная служанка прислуживала хозяевам даже во время супружеской близости.

А если господину вздумается, он вполне может потребовать, чтобы служанка разделила с ним постель.

Вот этого Циндай и боялась больше всего!

Поэтому последние два дня она всеми силами избегала встреч с Вэй Юанем, надеясь, что тот попросту забудет о её существовании.

К счастью, с момента её появления в этом мире маркиз ни разу к ней не прикоснулся.

Осторожно повернувшись на тесной кушетке, Циндай прислушалась.

Из внутренних покоев не доносилось ни звука.

Убедившись, что всё спокойно, она протянула руку и коснулась пустоты перед собой.

Тут же, словно всплывающее окно компьютерной программы, возникла полупрозрачная панель со светло-серым фоном.

В верхней части крупными иероглифами было написано:

«Система роковой красавицы».

В правом верхнем углу находилась надпись «Задания».

Чуть ниже зелёными буквами светилось название основной цепочки:

«Любимая наложница сурового маркиза».

Перед названием располагался значок «+».

Циндай нажала на него.

Под заголовком появилось несколько новых строк.

Первая, выделенная зелёным, гласила:

«Заставьте его заметить ваше существование».

Рядом с этой строкой тоже находился значок «+».

Циндай коснулась его, и список развернулся.

Задание 1

Доступно

Заставьте его заметить ваше существование

Описание: Перестаньте быть для него всего лишь именем.

Награда за выполнение

20

Дней жизни

20

Очков

5

Опыта

В левом нижнем углу панели мелкими буквами значилось:

«Оставшееся время: 5 дней».

Посередине внизу располагалась длинная зелёная полоска. Стоило поднести к ней палец, как появлялась подсказка: «Шкала опыта».

В правом нижнем углу находилась ещё одна надпись:

«Очки: 0».

С левой стороны имелся значок, напоминающий маленький домик.

Циндай нажала на него.

Перед глазами открылось серое окно с заголовком:

«Системный магазин».

Ниже тянулись ряды товаров.

Правда, почти все они были недоступны: изображения и названия скрывались за серыми квадратами с вопросительными знаками.

Лишь один предмет позволял открыть описание.

На картинке красовалась увесистая дубина, сплошь усеянная металлическими шипами.

Название товара оказалось совершенно незатейливым:

Шипастая дубина

Системный магазин

5 очков

Описание: Незаменимая вещь дома и в путешествии! Прекрасно подходит для убийств и грабежей.

Ну конечно. Просто идеальный товар для приличной девушки!

С прошлого вечера ничего не изменилось.

Циндай нажала на крестик в правом верхнем углу, и системная панель свернулась, превратившись в крохотный круглый значок у края её поля зрения.

Обнаружила она эту странную Систему сразу после перемещения.

Разумеется, ей было любопытно узнать, какие ещё предметы скрываются в магазине и что вообще представляет собой эта загадочная штуковина.

Но задания…

Судя по всему, под суровым маркизом подразумевался именно Вэй Юань.

А это означало, что ради выполнения заданий ей придётся его соблазнять!

Минуточку.

У него уже есть законная жена.

Значит, она должна стать любовницей? Третьей лишней?

Нет, погодите!

С учётом остальных женщин она вообще может оказаться четвёртой или пятой!

И ради чего, спрашивается? Чтобы соперничать с несколькими женщинами за один сомнительный «огурец»?

Уж увольте!

Я на такое не подписывалась!

Погружённая в беспорядочные размышления, Циндай незаметно задремала.

Однако крепко заснуть она не осмеливалась: сегодня ей выпало ночное дежурство.

Поэтому, когда первый луч рассветного солнца проник через окно и коснулся её лица, девушка мгновенно проснулась.

Она посмотрела на светлеющее небо, затем перевела взгляд на водяные часы в комнате.

Судя по опыту, накопленному за последние два дня, час Мао ещё не наступил.

Значит, до пяти утра оставалось немного времени.

И всё же она едва не проспала положенный подъём!

Циндай поспешно вскочила с кушетки и принялась приводить себя в порядок.

Ночью она спала не раздеваясь, поэтому одежда осталась в относительном порядке. Вот только причёска немного растрепалась.

Она наклонилась над медным тазом, всмотрелась в собственное отражение и, неловко орудуя пальцами, попыталась собрать волосы в простой косой пучок.

С искусством старинных причёсок она пока справлялась из рук вон плохо.

Едва ей удалось кое-как закрепить волосы, из внутренних покоев донёсся знакомый низкий голос:

— Помогите одеться.

Циндай замерла.

Вот и начался новый день…

http://erolate.org/book/882/104144

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода