Готовый перевод How a Concubine Built Her Own Harem / Наложница с целым гаремом: Глава 12

Глава 12. Скандал вокруг Ян Вэя

Су Ин с силой оттолкнули, и она рухнула на холодные каменные плиты садовой дорожки.

Поясницу и спину обожгло болью. Кажется, она даже содрала кожу при падении.

Однако физическая боль была сущим пустяком по сравнению с унижением, которое девушка испытывала сейчас.

Неподалёку стояла целая компания благородных барышень.

Они переглядывались, показывали на неё пальцами и тихонько посмеивались.

Су Ин хотелось провалиться сквозь землю.

Как всё могло обернуться подобным образом?!

Я ведь специально велела служанке караулить возле перекрёстка дорожек!

Откуда здесь взялись посторонние?!

— Ни стыда, ни совести. Позоришь добрые нравы.

Восемь ледяных иероглифов, прозвучавших из уст мужчины, обрушились на неё словно приговор.

Прямо перед Су Ин упал скомканный светлый платок.

Девушка подняла голову.

Перед ней стоял человек, который только что столь безжалостно её унизил.

Мужчина был облачён в безупречно опрятный тёмно-синий халат, на котором не виднелось ни единой складки. На талии красовался кожаный пояс бамбуково-зелёного цвета с узором из сосновых ветвей.

Он держался прямо, словно стройная сосна.

Длинные волосы были тщательно собраны и закреплены под головным убором. Ни одна прядь не выбивалась из причёски.

Высокая переносица, густые брови, выразительные глаза…

Красотой он вполне мог соперничать с легендарным красавцем Пань Анем.

Вот только холодное, лишённое улыбки лицо, плотно сжатые губы и откровенное отвращение в чёрных глазах совершенно портили впечатление от его великолепной внешности.

Мужчина даже не удостоил Су Ин второго взгляда.

Отбросив платок, которым только что вытер руки, он развернулся и ушёл.

И ему было совершенно безразлично, что вокруг собрались благородные девицы, оживлённо перешёптывавшиеся за его спиной.

— Ой, посмотрите! Вот что бывает, когда пытаешься заигрывать с канцлером Яном!

— Бедняжка! Интересно, как она теперь станет задирать перед нами нос?

— Хи-хи! Да она, наверное, теперь и из комнаты показаться постесняется!

Прежде Су Ин даже не сочла бы нужным отвечать этим девушкам.

Но теперь они осмеливались совершенно открыто над ней насмехаться!

Она резко вскочила.

Лицо исказилось от злости.

Су Ин впилась в насмешниц таким свирепым взглядом, что те одна за другой умолкли.

Лишь после этого она, кипя от ярости, покинула сад и отправилась домой.

༺❀༻ ─── ♡ ─── ༺❀༻

В карете, возвращавшейся в резиденцию Су, девушка наконец дала волю гневу.

Она схватила чайную чашку и со всей силы запустила ею в прислуживавшую горничную.

Чашка угодила служанке прямо в лоб.

По её белому, хорошенькому лицу немедленно потекла кровь.

Однако девушка даже не осмелилась вытереть её.

Она поспешно опустилась на колени и съёжилась у ног хозяйки.

— Проклятый Ян Вэй! Как он посмел назвать меня… — Су Ин задохнулась от ярости. — И откуда там взялись эти девицы?! Я ведь специально велела никого не пропускать! Матушка говорила, что всё будет очень просто! Почему?! Почему ничего не получилось?!

Не находя другого выхода для своей злости, она пнула служанку.

Та вздрогнула, но даже не попыталась отодвинуться.

Осторожно подняв глаза, девушка нерешительно произнесла:

— Госпожа… Эта служанка слышала от своей двоюродной сестры, которая служит в резиденции маркиза Юнчан… Кажется, именно госпожа Вэй посоветовала вашей матушке воспользоваться таким способом…

Су Ин мгновенно повернула к ней голову.

В её глазах вспыхнул злобный огонёк.

Служанка испуганно задрожала.

Но в следующее мгновение хозяйка вдруг воскликнула:

— Да! Правильно! Именно так!

Су Ин словно нашла долгожданное объяснение своему позору.

— Во всём виновата тётушка! Матушка у меня слишком доверчивая! Это тётушка уговорила её, а та потащила меня на эту авантюру! Всё из-за неё! Это она меня погубила! Она заставила меня опозориться перед всей столицей!

При этом Су Ин совершенно не желала вспоминать, что решение соблазнить Ян Вэя она приняла сама.

И приводить план в исполнение тоже отправилась по собственной воле.

Вернувшись в резиденцию Су, она немедленно принялась на каждом углу кричать, будто во всём виновата её родная тётка.

Когда до старой госпожи Су дошли эти разговоры, ей не оставалось ничего другого, кроме как временно запереть внучку в её покоях.

༺❀༻ ─── ♡ ─── ༺❀༻

Утром того же дня Вэй Юань почувствовал, что происходит что-то необычное.

По дороге во дворец на утреннее придворное собрание он случайно встретил своего тестя.

Как и полагалось, маркиз почтительно его приветствовал.

Но тесть, который обычно относился к нему тепло и приветливо, на этот раз посмотрел совершенно ледяным взглядом.

Не ответив даже на приветствие, он с каменным лицом прошёл мимо.

Вэй Юань остался в недоумении.

Что это на него нашло?

Разгадку он получил лишь после возвращения с придворного собрания, когда мать велела ему явиться в её покои.

— Юаньэр, ты уже слышал, о чём теперь судачит вся столица?

Старая госпожа Вэй величественно сидела в кресле из красного дерева.

Рядом с ней расположилась младшая госпожа Линь, заботливо разминавшая тётушке плечи.

— Говорят, вторая барышня семейства Су на празднике любования цветами, устроенном самой императрицей, пыталась соблазнить канцлера Яна! А тот прилюдно её унизил!

Вэй Юань нахмурился.

Затем слегка покачал головой.

О подобных происшествиях среди женщин знатных домов обычно сначала узнавали обитательницы внутренних покоев.

До мужчин слухи доходили гораздо позднее.

Старая госпожа Вэй широко раскрыла мутноватые треугольные глаза.

Она приложила платочек ко лбу, изображая глубокую озабоченность, и тяжело вздохнула.

— Ах, семейство Су, конечно, наши родственники по браку. По большому счёту, чужие неприятности нас касаться не должны. Но эта вторая барышня Су повсюду кричит, будто именно госпожа Вэй из нашей резиденции подговорила её на столь бесстыдный поступок!

Старая госпожа покачала головой.

— Представляешь? Втянула в скандал Су и теперь пытается облить грязью весь наш дом Юнчан!

Вэй Юань удивился.

Он не ожидал, что дело окажется настолько запутанным.

Брови мужчины сдвинулись ещё сильнее.

— Законную супругу маркиза нельзя обвинять в подобных вещах без доказательств.

Руки младшей госпожи Линь, разминавшие плечи тётушки, на мгновение замерли.

Старая госпожа Вэй подняла веки и внимательно посмотрела на сына.

— А обвинили её напрасно или нет, мы легко выясним. Достаточно вызвать сюда саму Су и расспросить.

Вэй Юань прекрасно понял выражение лица матери.

Опять собирается устроить представление!

Однако столь серьёзный вопрос и в самом деле требовал разбирательства.

Поэтому маркиз повернул голову к слуге и коротко приказал:

— Пригласите госпожу.

༺❀༻ ─── ♡ ─── ༺❀༻

Узнав, что супруг прислал за ней человека, госпожа Су сначала обрадовалась.

Но стоило услышать, что маркиз ожидает её в покоях старой госпожи Вэй, как сердце тревожно сжалось.

Последние несколько дней она и сама слышала столичные пересуды.

Кто бы мог подумать, что её племянница не просто потерпит неудачу, но ещё и умудрится опозориться перед столькими свидетелями!

Теперь репутация Су Ин была окончательно погублена.

В будущем девушке оставалось либо выйти замуж куда-нибудь далеко от столицы, либо провести остаток жизни в семейном храме.

Мало того что род Су не сумел ещё больше укрепить своё положение, так теперь родственники по материнской линии оказались недовольны самой госпожой Су!

Все эти дни она только и делала, что молилась об одном:

Пусть слухи не доберутся до резиденции маркиза!

Нужно лишь переждать некоторое время. Люди поговорят и забудут…

Но когда госпожа Су услышала, что именно сказала свекровь, сразу поняла: так просто отделаться не получится.

— Матушка, это ведь всего лишь беспочвенные слухи! Как вы могли им поверить?

В руках госпожи Су был платочек, заранее смоченный перечной водой.

Она приложила его к глазам.

Вскоре слёзы уже текли по щекам, а лицо выражало такое отчаяние, словно близкие люди жестоко её предали.

— Неужели матушка предпочитает верить досужим сплетникам, а не собственной невестке?

Сейчас главное — всё отрицать!

Госпожа Су стиснула платочек.

Эта старая ведьма ещё и собралась воспользоваться случаем, чтобы отнять у меня право управлять резиденцией!

Как бы не так!

— Вот как? — неожиданно спокойно переспросила старая госпожа Вэй.

Вопреки обыкновению, она не стала вскакивать с места и осыпать невестку бранью.

Напротив, её поведение было на редкость невозмутимым.

Госпожа Су почувствовала неладное.

И тут свекровь продолжила:

— А ведь нашёлся человек, который собственными ушами слышал, как ты подговаривала вторую госпожу Су.

Госпожа Су потрясённо подняла голову.

Старая госпожа Вэй махнула рукой стоявшей рядом пожилой служанке.

Та немедленно направилась в боковую комнату.

Спустя мгновение она вернулась, ведя за собой какую-то девушку.

Та дрожала, не смея поднять головы.

Войдя, девушка поспешно опустилась на колени.

Госпожа Су взглянула на неё — и почувствовала, как кровь отхлынула от лица.

Это была одна из младших служанок, занимавшихся уборкой её собственного двора!

— Расскажи всё, что слышала в тот день, — приказала старая госпожа Вэй.

Сейчас от неё так и веяло величием настоящей хозяйки большого дома.

А при мысли о том, что долгожданная власть наконец окажется в её руках, сердце старой госпожи радостно забилось.

Ведь она прожила в резиденции маркиза столько лет!

Когда только вышла замуж, над ней постоянно возвышалась старшая госпожа.

День за днём приходилось терпеть её власть и подчиняться каждому слову.

Наконец она дождалась времени, когда из молодой невестки сама превратилась в свекровь.

Казалось бы, теперь-то можно вздохнуть свободно!

Но не тут-то было.

Старая ведьма перед смертью взяла да и передала управление хозяйством госпоже Су!

Просто немыслимо!

За несколько десятилетий жизни в резиденции маркиза госпожа Вэй ни разу даже не держала в руках связку ключей от хозяйственных кладовых!

Ни разу!

А когда прежняя старшая госпожа наконец скончалась, выяснилось, что Су — далеко не такая простушка, какой казалась.

На лице у неё вечная любезность, зато в душе — одна горечь!

Разумеется, старая госпожа Вэй могла попробовать отобрать власть силой.

Но что тогда сказали бы другие знатные дамы столицы?

Все только и принялись бы насмехаться над свекровью, которая бесстыдно притесняет законную супругу собственного сына.

А вот нынешний случай…

Совсем другое дело!

Идею воспользоваться скандалом подсказала её любимая Хуэйэр.

Если удастся поймать Су на столь постыдном проступке, появится совершенно законное основание отстранить её от управления резиденцией!

И никто не посмеет возразить.

Старая госпожа Вэй с удовольствием слушала, как коленопреклонённая служанка запинаясь пересказывает разговор между госпожой Су и её второй невесткой.

К слову, эта девушка вовсе не случайно оказалась во дворе Су.

Её изначально подослали туда старая госпожа Вэй и младшая госпожа Линь.

Теперь она добросовестно выполняла поручение.

Ах, как же прекрасно будет наконец получить эти ключи!

Сколько лет я ждала этого дня!

Старая госпожа уже мысленно распоряжалась всем огромным хозяйством резиденции.

А госпожа Су тем временем чувствовала, что вот-вот потеряет сознание.

Служанка пересказывала разговор почти слово в слово!

Как такое возможно?!

Ведь в тот день рядом были только мои доверенные люди!

Ноги госпожи Су ослабели.

Она едва удерживалась на месте.

И тут Чэньсян, стоявшая за её спиной, внезапно выступила вперёд.

— Да как ты смеешь нести подобную ложь?!

Голос старшей служанки прозвучал резко.

— Госпожа никогда не произносила ничего подобного! Ты всё выдумала!

— Ого! — протянула старая госпожа Вэй.

Она даже не подумала рассердиться.

Напротив, устроилась ещё удобнее и с нескрываемым удовольствием посмотрела на Чэньсян.

— Чего так всполошилась? Уж не потому ли, что за живое задели?

Она небрежно подняла руку, давая знак младшей служанке продолжать.

— Ну же, рассказывай дальше.

И коленопреклонённая девушка вновь открыла рот…

http://erolate.org/book/882/133260