Готовый перевод How a Concubine Built Her Own Harem / Наложница с целым гаремом: Глава 14

Глава 14. Незаживающая обида

— Ах… м-м…

Вэй Юань целовал Циндай так настойчиво, что ей едва удавалось перевести дыхание.

Крепкие руки мужчины сжимали её талию, причиняя ощутимую боль.

Она положила ладони ему на широкую грудь и, воспользовавшись мгновением, когда его губы наконец отпустили её, дрожащим голосом спросила:

— Господин маркиз… Может быть, сначала примете ванну?

Вэй Юань продолжал обнимать её тонкую фигурку.

— Хорошо, — негромко согласился он.

В соседней комнате уже была приготовлена большая деревянная купель высотой примерно по пояс взрослому человеку.

От горячей воды поднимались лёгкие клубы пара.

Циндай обвила руками талию Вэй Юаня и принялась развязывать его пояс.

Затем одну за другой помогла снять верхние и нижние одежды.

Когда мужчина окончательно разделся, перед ней предстала его могучая фигура.

Хотя раньше Циндай уже доводилось видеть маркиза обнажённым, всё же одно дело — мельком взглянуть на него при тусклом освещении, и совсем другое — рассматривать при ярком свете ламп.

У Вэй Юаня были широкие плечи, узкая талия и великолепно развитая мускулатура.

Мощная грудь, отчётливые мышцы живота, длинные крепкие ноги…

На теле виднелось несколько шрамов — одни старые, почти побелевшие, другие более свежие.

Все они напоминали о многочисленных сражениях, через которые прошёл этот человек.

Заметив, что девушка словно застыла, разглядывая его, Вэй Юань слегка приподнял бровь.

Затем перекинул ногу через край купели и опустился в воду.

Плеск мгновенно вывел Циндай из задумчивости.

Она поспешно закатала рукава, взяла полотенце и подошла к купели.

Прежде всего принялась осторожно обтирать широкую спину господина.

На смуглой коже блестели прозрачные капельки воды.

Циндай отбросила посторонние мысли и полностью сосредоточилась на своих обязанностях.

Тёплые прикосновения её рук, даже через полотенце, были удивительно приятны.

Вэй Юань неожиданно повернулся.

Он взял девушку за запястье и приложил её ладонь к своей груди.

— Спереди тоже нужно вытереть.

— …Слушаюсь.

Ответ прозвучал тише комариного писка.

Циндай совершенно не знала, куда девать глаза.

Её взгляд беспокойно метался из стороны в сторону.

А Вэй Юань удобно откинулся в купели и с нескрываемым удовольствием наблюдал за её смущением.

Внезапно внимание девушки привлёк глубокий шрам на левой стороне его груди.

След от старой раны был особенно заметным.

Циндай невольно нахмурилась.

Её пальцы осторожно скользнули вдоль рубца.

Во взгляде появилось неподдельное сочувствие.

Вэй Юань почувствовал, как внутри что-то дрогнуло.

Он неожиданно поднялся из воды, обхватил девушку за талию и, не дав ей опомниться, направился к кровати.

Нескольких широких шагов хватило, чтобы пересечь комнату.

В следующее мгновение Циндай оказалась на постели, а мужчина склонился над ней.

С его тела стекала вода.

Тонкая весенняя одежда девушки быстро намокла.

Вэй Юань вновь поцеловал её, на этот раз ещё настойчивее.

— Господин маркиз…

Циндай тихонько позвала его.

Его поцелуи становились слишком требовательными, а прикосновения — всё смелее.

На мгновение девушка поморщилась от неприятного ощущения, но почти сразу заставила себя расслабить лицо.

Она понимала, чего от неё ожидают.

Понимала и то, что сегодня мужчина пришёл вовсе не ради простого массажа или уроков каллиграфии.

Вэй Юань, обычно не отличавшийся терпением в делах сердечных, на этот раз уделил девушке необычно много внимания.

Но чем дальше заходила близость, тем сильнее Циндай охватывал страх.

Когда она поняла, что мужчина вот-вот окончательно овладеет ею, по телу пробежал холод.

Девушка отвернула голову и крепко прикусила нижнюю губу.

Нет…

Я не могу…

Не сейчас…

Вэй Юань уже собирался продолжить.

Но в последний момент сам не зная почему поднял глаза и посмотрел на её лицо.

И замер.

Циндай лежала, отвернув голову в сторону.

Она так сильно прикусила губу, что на нежной коже выступила кровь.

Большие глаза были широко раскрыты и неподвижно смотрели куда-то на пол возле кровати.

В них читался страх.

И ещё кое-что.

Нежелание.

Совершенно явное.

Настолько очевидное, что ошибиться было невозможно.

Вэй Юань некоторое время смотрел на девушку.

Затем внезапно отстранился.

Тяжесть его тела исчезла.

Прохладный ветерок проник через оконную решётку и коснулся влажной кожи Циндай, заставив её вздрогнуть.

Она поспешно схватила одеяло, прикрылась и села.

Мужчина уже стоял к ней спиной, набрасывая на плечи одежду.

— Господин маркиз?..

Мягкий девичий голос нарушил ночную тишину.

— Я ещё не дошёл до того, чтобы принуждать женщину.

Его низкий голос звучал холодно и совершенно бесстрастно.

Каждое слово было твёрдым, словно камни на пустынном морском берегу.

От прежней пылкости не осталось и следа.

Закончив одеваться, Вэй Юань направился к выходу.

Он даже не обернулся.

Дверь распахнулась.

А затем мужчина исчез за порогом, оставив деревянную створку раскачиваться от ночного ветра.

Циндай неподвижно сидела на кровати.

Плохо дело.

Я всё испортила.

༺❀༻ ─── ♡ ─── ༺❀༻

В ту ночь Циндай так и не сомкнула глаз.

Рано утром она посмотрела на своё отражение в воде для умывания.

К счастью, молодость была на её стороне.

После бессонной ночи под глазами появились лишь лёгкие тёмные тени.

В остальном выглядела она вполне сносно.

Когда Циндай вместе с Цуйхун отправилась во внутренний двор, чтобы поприветствовать госпожу Су, им навстречу неожиданно вышел Вэй Юань.

На мужчине было тёмно-красное чиновничье одеяние.

В сочетании с ним его суровое лицо казалось ещё более властным и величественным.

На груди красовалась яркая вышивка с изображением свирепого льва.

Зверь скалил клыки и выставлял когти так грозно, словно в следующую секунду собирался выпрыгнуть прямо из ткани.

Обе девушки немедленно отошли в сторону.

Опустив головы, они почтительно поклонились.

— Приветствуем господина маркиза.

Вэй Юань прошёл мимо, даже не повернув головы.

Словно возле дорожки стояли не две служанки, а самые обыкновенные цветущие деревца.

Циндай успела заметить лишь чёрные сапоги, стремительно прошагавшие перед её опущенными глазами.

Вот и поговорили…

По несчастливому совпадению сегодня в кабинете дежурила Цуйхун.

Поэтому до самого ужина Циндай так больше и не увидела маркиза.

Пожалуй, сегодня ночью он уже не придёт.

С этой мыслью она собрала использованную посуду и направилась к большой кухне.

— Госпожа Циндай! Вот вы где! Наконец-то нашла!

Звонкий голос заставил девушку остановиться.

Обернувшись, она увидела Цзымэй — молоденькую служанку из окружения мамушки Вэй.

— Мамушка Вэй приказала вам сегодня ночью дежурить в покоях наложницы Линь. Сегодня ваша очередь!

Девушка говорила быстро и бойко.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и вприпрыжку умчалась прочь.

Мамушка Вэй прибыла в резиденцию всего два дня назад.

По отношению и к госпоже Су, и к старой госпоже Вэй она держалась с одинаковым достоинством — не заискивала, но и не проявляла неуважения.

С хозяйственными делами пожилая женщина справлялась удивительно ловко.

Даже самые запутанные вопросы решались под её руководством быстро и без лишнего шума.

Вэй Юань относился к своей бывшей кормилице почти как ко второй матери.

А поскольку здоровье у неё было не слишком крепким, маркиз распорядился приставить к ней двух молодых служанок.

Циндай задумчиво опустила глаза.

Затем отнесла посуду на кухню и направилась во двор младшей госпожи Линь.

Войдя, она сразу заметила Цзымэй.

Та сидела на каменной скамье посреди двора, подперев щёку ладонью.

Увидев Циндай, девушка указала на левую боковую комнату главного здания.

Циндай поднялась по ступеням.

Возле двери её встретила Юйцзинь — старшая служанка младшей госпожи Линь.

Заметив прибывшую девушку, Юйцзинь повернулась к закрытой двери и громко доложила:

— Господин маркиз! Госпожа Линь! Циндай пришла!

Из комнаты донёсся знакомый низкий голос:

— Пусть войдёт.

Циндай протянула руку и открыла дверь.

Судя по убранству, это была спальня младшей госпожи Линь.

Изящная мебель из дерева хуанхуали отличалась неброской красотой.

Над большой кроватью с резными столбами свисал лёгкий полог из тончайшей дымчатой ткани.

Из медной курильницы с носиком в форме рыбьей головы поднимались струйки сладкого благовония.

Вэй Юань стоял возле кровати.

Его одежда пока оставалась почти не тронутой.

Зато младшая госпожа Линь уже полусидела на постели, прислонившись к подушкам.

Её наряд был немного распахнут, обнажая изящное плечо.

Щёки женщины слегка порозовели, а взгляд казался затуманенным.

— Помогите раздеться, — приказал Вэй Юань.

Младшая госпожа Линь немедленно выпрямилась.

Протянув руки, она попыталась помочь мужчине снять одежду.

Но Вэй Юань слегка отступил в сторону.

Затем посмотрел на Циндай, которая неподвижно стояла возле двери.

Лицо девушки оставалось совершенно бесстрастным.

Мужчина задержал на ней взгляд.

И только после этого медленно произнёс:

— Циндай.

http://erolate.org/book/882/236739