Готовый перевод Can One Displaced Hero Save the Galaxy? / Звёздные войны: Может ли один перенесённый герой спасти Галактику?: Глава 1

О жизни Изуку Мидории можно было сказать, что она не задалась. В отличие от многих других вселенных, это никак не было связано с неудачным рождением — напротив, большинство его проблем проистекало из прямо противоположного. Рожденный со способностью черпать собственную жизненную энергию для свершений в области телекинеза и телепатии, он, как принято говорить, «выиграл в причудливую лотерею». К несчастью, в юном возрасте ему не хватало жизненных сил для масштабных демонстраций мощи. Его потенциал заметили, многие поощряли его на пути к становлению героем... но дорога к этой мечте оказалась весьма извилистой. Хотя теперь он прекрасно владел собой, его некогда нестабильная телепатия отдалила его от одноклассников. Мало кто хотел, чтобы их самые темные секреты случайным образом становились достоянием незнакомца. Даже если на деле все работало не совсем так — Изуку улавливал лишь поверхностные мысли, — его невинные отчеты взрослым о нескольких тревожных вещах привели к тому, что сверстники его невзлюбили. Его бывший лучший друг Кацуки, в частности, так и не перестал винить его в том, что его мать арестовали за жестокое обращение с ребенком. То, что взрослые называли поступок Изуку правильным, к сожалению, никак не помогло его репутации.

Тем не менее Изуку упорствовал: одинокое детство лишь подстегивало его усердно работать над целью стать героем. К семнадцати годам он привел себя в невероятную физическую форму, что наделило его способности гораздо большей силой благодаря возросшей витальности. Настолько, что он занял первое место на печально известном вступительном экзамене в Юэй, обеспечив себе место в Академии Героев. На какое-то время дела даже пошли в гору! Он завел друзей, несмотря на все попытки Кацуки настроить всех против него. Он сыграл решающую роль в предотвращении катастрофы, когда на Объединенный тренировочный центр напали злодеи — сначала призвав на помощь с помощью телепатии, а затем силой взяв под ментальный контроль лишенного разума «убийцу Всемогущего», которого враги привели с собой. Обычно такое было ему не под силу, но задача оказалась пустяковой, когда у зверя не нашлось собственного разума, чтобы сопротивляться.

К несчастью, после триумфальной победы на спортивном фестивале Юэй последовала череда сокрушительных ударов. Один из его первых друзей, Тенья Иида, был убит серийным убийцей, которого отправился искать сам, пока Изуку постигал искусство боя с использованием телекинетического усиления под началом Мируко, чье внимание он привлек во время фестиваля. После этой смерти родители принудительно забрали нескольких учеников из его класса с геройского курса. В их числе оказалась и его единственная близкая подруга, Очако Урарака, чьи родители настояли на уходе из Юэй. Позже она убедит их позволить ей поступить в другую геройскую школу, но, по сути, Изуку потерял с ней связь.

Снова оставшись почти в полном одиночестве, Изуку столкнулся с еще более жестокой реальностью, когда на летний тренировочный лагерь было совершено нападение. Среди студентов больше никто не погиб... но Всемогущий пал во время спасения похищенных учеников. Ему удалось забрать оппонента с собой в могилу, но публичное падение Символа Мира возвестило о начале новой эры хаоса. Геройская система треснула и рухнула под тяжестью атак остатков Лиги Злодеев, «Гумарайз» и Армии Освобождения Паранормальных. Юэй оказалась в самом эпицентре, а ученики отсеивались один за другим. В конце концов, сразу после своего восемнадцатилетия, Изуку попал под удар неизвестной Причуды, защищая мирных жителей. Тридцать мучительных секунд ему казалось, будто все его тело засасывает через соломинку. Затем наступил миг абсолютной эйфории — он почувствовал, как нечто подключилось к его Причуде, вцепившись в нее намертво. К сожалению, резкий скачок эмоций от боли к экстазу отправил его в глубокий обморок... вот почему он ничего не видел, когда его вышвырнуло из портала прямо в очень удивленного мужчину с пультом управления рабами в руках. Шея бедняги мгновенно хрустнула, когда его впечатало в ближайшую стену.

Также он не увидел полуголую синекожую инопланетянку, которая выглядела столь же растерянной, как и тот мужчина секундой ранее. Впрочем, учитывая, что она все еще была прикована к стене, ему придется разбираться с этим, как только сознание вернется к нему...

Изуку жалко застонал, приходя в себя. Единственное, что болело сильнее, чем раскалывающаяся голова, было... все остальное. Все его тело ощущалось как один сплошной огромный синяк, и в течение нескольких минут он мог лишь бороться с желанием снова отключиться. К счастью, пульсация в голове начала утихать уже через несколько секунд. В каком-то смысле это было благословением, но не совсем: Изуку внезапно осознал, что он — для человека с закрытыми глазами — осознает пугающе много. Несколько томительных минут он пытался понять, что происходит. В конце концов, с упрямой решимостью он осознал, что какая-то внешняя сила скармливает ему... безумные объемы сенсорных данных. Первоначальная пульсация в голове, должно быть, была перегрузкой, а его телепатические барьеры, выставившиеся рефлекторно при пробуждении, снизили этот поток до чего-то смутно управляемого. Не видя способа полностью перекрыть этот неизвестный поток информации, поскольку он, казалось, исходил буквально из каждой точки пространства вокруг него, он вместо этого укрепил свои ментальные барьеры, чтобы еще сильнее разбавить входящие ощущения.

http://erolate.org/book/888/103057