Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая деревенская жизнь с гаремом в другом мире: Глава 16: Новая семья — 1

Женщина с холодным взглядом и собранными сзади каштановыми волосами пришла ко мне. Гордо расправив плечи, она уверенно произнесла:

— Возьмите ответственность.

— Что?

Так внезапно?

◆   ◆   ◆

Погода стояла промозглая — зима уже дышала в затылок, поэтому я пригласил Эльсию и её дочь Элин, пришедших к нашему дому, пройти внутрь.

Хлоя подала травяной чай, а я сел напротив Эльсии и спросил:

— «Взять ответственность». Что именно вы имеете в виду?

— Как вам известно, господин Шиан, среди жителей деревни не осталось мужчин, готовых взять ответственность за нашу семью.

— А... да, пожалуй.

Детей, оставшихся сиротами, приютили родственники или Карлсон. Но, как ни странно, ни одна семья не пожелала принять у себя Эльсию и её дочь Элин.

Каким бы дурным ни слыл её характер, я никак не мог понять, почему взрослая женщина, способная трудиться наравне со всеми, и пятнадцатилетняя девушка считались более обременительными, чем несмышлёные малые дети.

Она сама развеяла мои сомнения:

— Вы знаете, что мой муж стал владельцем мельницы по доброте старосты деревни.

— Знаю.

— Однако мой алчный муж злоупотребил своим положением и проворовался.

— И это мне известно.

— Поэтому большинство жителей недолюбливают моего мужа. И это отношение перенеслось на меня с дочерью.

— Это я понимаю. Но не понимаю, почему ответственность за вас должен нести я.

— Потому что вы, господин Шиан, построили водяную мельницу.

— Водяную мельницу?

— Именно. Даже без мужа я, вдова, вполне могла бы управлять мельницей. Но из-за водяной мельницы, которую вы возвели, ветряной мельницей больше никто не пользуется.

Прежняя мельница работала от ветра и была чересчур неэффективной, к тому же прошлый мельник мне категорически не нравился, поэтому я построил водяную мельницу и в этом году позволил сельчанам пользоваться ею бесплатно.

Само собой, разорение старой мельницы было лишь вопросом времени.

— Значит, раз мельница разорилась, вина лежит на мне, и я обязан приютить вас?

— Да.

Как и говорил Том, женщина по имени Эльсия оказалась не робкого десятка.

Если не брать в расчёт её бесстыдные речи, она явно относилась к той породе женщин, что без колебаний пускают в ход любые козыри.

Впрочем, мне это не показалось неприятным или возмутительным. По-своему это была отчаянная попытка защитить собственную дочь. В какой-то степени я её понимал.

— Мне нужно посоветоваться с семьёй. После этого я дам ответ.

— Что?

— Я не могу решать столь важный вопрос в одиночку.

— Вы хотите посоветоваться с Леоном?

— Нет, со всей семьёй.

На лице Эльсии отразилось непонимание, но объяснять было слишком хлопотно, так что я пока пропустил это мимо ушей и направился в гостиную.

В гостиной на тёплом, прогретом ондолем полу блаженно раскинулась Клиа.

— Клиа, позови Сильвию и Леона ко мне в комнату.

— А? Ладно!

Вскочив на ноги с кошачьей ловкостью, Клиа мигом собрала всех домашних, и в своей комнате я рассказал им об Эльсии и её дочери.

— Ну, кто что думает?

— Даже если вы спрашиваете нас...

Хлоя с лёгким смущением произнесла:

— Глава этого дома — вы, господин Шиан. Какое бы решение вы ни приняли, мы подчинимся.

— Но моё решение может доставить тебе неудобства, Хлоя.

— Возможно. Но я ваша жена. И я уважу любое ваше решение.

— Спасибо.

Судя по всему, из чувства супружеского долга Хлоя не стала бы перечить мне ни в чём.

Я был благодарен ей, но всё же на душе стало немного тяжко от такого груза ответственности.

— Сильвия?

— У меня тоже нет особого мнения... Было бы чудесно, если бы наша семья стала больше, но ведь всю ношу тянешь ты, Шиан. Так что я полностью поддержу твой выбор.

Сильвия рассуждала точно так же, как и Хлоя.

— А я только за! Я уже давно хотела подружиться с Элин!

Клиа выпалила это так беззаботно, будто речь шла всего лишь о том, чтобы поселиться вместе с подружкой.

— А ты что скажешь, Леон?

— Мне без разницы.

— Вот как?

В итоге, поскольку все воздержались, выбор целиком и полностью лёг на мои плечи.

— Что же вы сами хотите сделать, господин Шиан?

— Я? Ну, я...

Если честно, кому охота взваливать на себя ответственность за чужую семью?

По возможности я, как и прочие жители деревни, предпочёл бы избежать лишних забот. Правда жизни заключалась в том, что мне и со своей семьёй хлопот хватало с головой.

Однако одна вещь не давала мне покоя.

— Та девочка, Элин... кажется, у неё что-то с ногой.

В эту эпоху, особенно в глухой деревушке, увечье ноги превращало человека в беспомощного калеку.

Мало того что она не могла быть рабочей силой, ей было трудно справляться даже с простейшими домашними обязанностями.

Если я откажу, будущее оставшихся без крова матери и дочери виделось совершенно беспросветным. Конечно, это можно было счесть излишним вмешательством в чужие дела, но стоило мне начать переживать, как выкинуть эту мысль из головы оказалось куда труднее, чем я думал.

— Тогда поступите так, как велит сердце.

— Хлоя?

— Я знаю, что вам тяжело, господин Шиан. Но я верю, что вы со всем справитесь.

Слова Хлои придали мне смелости. Если вдуматься, раз уж вся семья готова принять мой выбор, стоит ли колебаться?

— Решено!

Приняв решение, я вернулся к Эльсии и огласил свой вердикт:

— Я беру ответственность за вас.

— Спасибо...

Тронутая моим ответом, Эльсия не сдержала слёз, навернувшихся на глаза. С виду она казалась холодной и неприступной, но в душе, судя по всему, извелась от тревоги.

Крепко обняв свою дочь Элин, она вдруг взглянула на меня и заговорила о чём-то весьма неожиданном:

— Пусть я во многом несовершенна, но став вашей наложницей, господин Шиан, я буду преданно служить вам всем сердцем.

Чего? Наложницей?!

◆   ◆   ◆

Для вдовы, потерявшей кормильца, стать наложницей было делом обычным — лишь бы найти мужчину, готового взять её под опеку.

И Эльсия пришла ко мне с тем же самым расчётом.

— Н-наложница?.. Я вовсе не это имел в виду.

— Что?

Эльсия намеревалась защитить дочь ценой собственного тела, пойдя ко мне во вторые жёны.

Но я говорил об ответственности с совсем иными намерениями!

Я просто хотел помочь матери и дочери из чистого альтруизма, без всякой задней мысли и низменных помыслов.

Однако Эльсия, похоже, истолковала мои слова превратно. Её лицо окаменело, и она спросила:

— Вам не по нраву моя внешность, господин Шиан?

— Да нет же, дело совсем не в этом...

Как и Сильвия, Эльсия была на редкость красива — глядя на неё, ни за что нельзя было подумать, что у неё уже взрослая дочь.

Я прекрасно понимал, почему она так гордится своей красотой.

Однако для меня с моими современными взглядами понятие наложницы казалось слишком чуждым и диким.

В конце концов, у меня есть Хлоя — зачем мне ещё наложница?

— Значит, ваше обещание взять ответственность было ложью?

— Нет. Я позабочусь о вас. Я говорю совершенно серьёзно.

— Но мы даже не семья. Как я могу поверить вашим словам?

— Неужели нельзя стать семьёй без подобной связи?

— Это пустые слова.

Похоже, в этом мире нормы современного гуманизма воспринимаются не иначе как пустые бредни.

— Не думала, что получу такой отказ...

— Я имел в виду вовсе не отказ!

Пока я лихорадочно ломал голову, как переубедить превратно понявшую меня Эльсию...

— Шиан. Перекуси, пока вы беседуете.

Неожиданно Сильвия принесла нам тарелку с сушёными лесными ягодами.

— Сильвия...

— Батюшки, Эльсия! Сколько лет, сколько зим.

Сильвия обрадовалась ей так, словно встретила старую подругу, а вот Эльсия уставилась на неё как на злейшего врага, и её бесстрастное лицо сделалось ещё суровее.

— Шиан мне всё рассказал. Теперь мы одна семья.

— Не фамильярничай со мной. И ты ошибаешься: твой зятёк не пожелал принять меня в наложницы.

— Ась?

Сильвия озадаченно посмотрела на меня, но затем, уловив выражение моего лица, сама извинилась перед Эльсией от моего имени:

— Прости его, Шиан вырос в лесу, поэтому в житейских делах он не слишком смыслит.

Тёща?.. Это у меня-то не хватает житейского ума?..

— Вот как? Он действительно воспитывался у господина Иана, так что, возможно...

Слова Сильвии заставили Эльсию о чём-то задуматься.

— Ради меня, Эльсия, прояви немного снисхождения.

— Ради тебя мне хочется этого меньше всего на свете, но поскольку просительница здесь я — так и быть.

В конце концов, благодаря Сильвии недоразумение удалось кое-как уладить.

Однако Эльсия и её дочь Элин поселились у нас пока не как полноправные члены семьи, а лишь на правах иждивенок.

Совсем ненадолго.

◆   ◆   ◆

В ту ночь.

— Хи-хи-хи, вот оно как вышло?

— Именно так.

Разделив с Хлоей постель в нашей супружеской спальне, я поведал ей обо всём, что стряслось за день.

— Мне не нужна наложница. Но все смотрят на меня как на чудака.

— Дорогой, я вовсе не против, если ты возьмёшь наложницу.

— Нет уж, спасибо. Мне вполне хватает тебя, Хлоя.

— Ох... ах!..

В этот вечер я снова счастливо уткнулся лицом в пышную грудь Хлои и предался плотским ласкам.

Хлоя, уже научившаяся доставлять мужчине истинное наслаждение, зажала мой член между своими упругими грудями и стала ласкать его язычком и ложбинкой.

Ох, если жена ублажает мужа подобным образом, любой мужчина сойдёт с ума!

И сегодня моё семя вновь брызнуло Хлое на личико, и она, словно ненасытная воровка семени, с наслаждением вобрала всю влагу в рот и сглотнула.

— А теперь сверху буду я.

Возбуждённая этим развратным зрелищем, Хлоя забралась на меня сверху, стоило моему достоинству снова затвердеть.

Позиция наездницы.

В этой позе ведущая роль принадлежала женщине, поэтому застенчивая Хлоя обычно её недолюбливала. Но сейчас её лицо светилось скорее уверенностью, нежели робостью. Двигая своими соблазнительными, округлыми бёдрами в завораживающем ритме, Хлоя торопила моё семя, а я подавался бёдрами навстречу каждому её толчку.

— Хлоя!

— А-ах... м-м-м!

Почувствовав приближение разрядки, я притянул Хлою за грудь к себе и излился глубоко внутрь неё ещё раз. Обессилев, она без сил рухнула мне на грудь.

Мы долго лежали в тишине, наслаждаясь приятным послевкусием близости.

Вдруг я почувствовал, как её животик словно слегка округлился.

— Хлоя, ты что, поправилась?

— А?

Клиа рассказывала, что в детстве Хлою дразнили «обжорой». Ела она действительно немало, однако природа наделила Хлою благословенным телосложением — всё съеденное у неё уходило прямиком в пышную грудь.

И вдруг округлился животик?

Почуяв неладное, я на всякий случай взял её за запястье и нащупал пульс. Предчувствие, холодящее душу, как всегда, не подвело.

Я заговорил очень осторожно, чтобы не напугать её:

— Хлоя, успокойся и послушай меня.

— Да, любимый.

— Я люблю тебя.

— И я тебя люблю.

— И нашего ребёнка тоже.

— ???

Услышав это, Хлоя на миг замерла, ошеломлённо уставившись на собственный живот, а затем подняла на меня глаза и дрожащим голосом спросила:

— Я... я беременна?

— Да.

Хлоя разрыдалась от счастья, да и у меня из глаз брызнули слёзы размером с фасолину.

Я был безумно счастлив, что скоро стану отцом, но в то же время на сердце заскребли кошки.

Похоже, в постели меня ждёт долгое воздержание.

http://erolate.org/book/898/105658