× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая деревенская жизнь с гаремом в другом мире: Глава 29: Зимовка — 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я вернулся домой, Хлоя, Сильвия и Эльсия вышли встретить меня.

— Шли бы вы в тепло, чего на пороге мёрзнуть?

— Глава семьи трудится в самом опасном месте, разве можем мы спокойно сидеть сложа руки?

— Да не так уж там и опасно.

— Такое только вы и можете сказать, господин Шиан, — покачала головой Сильвия. — Империя официально признала Тёмный лес землями демонов.

— Вот как?

— Леон, ты тоже на славу потрудился. Проходи в дом, погрейся.

— Да, мама.

Войдя в гостиную, я увидел сладко сопящую перед камином Клиа, а рядом с ней тихонько читала книжку Элин.

— Братец Шиан, спасибо за труды.

— Спасибо, Элин. Детские сказки читаешь?

— Да. Сказку про охотника и медведя.

Книжка в руках Элин предназначалась для детей, но текста в ней почти не было — в основном простые картинки.

«Хотя даже такая вещица наверняка стоит немалых денег».

Судя по истрёпанным краям, купили её давным-давно. Похоже, Эльсия захватила несколько таких книжек с собой при переезде.

— Эльсия, я хотел почитать детям перед сном. У тебя найдутся ещё детские книги?

— Детских больше нет, но есть романы.

По моей просьбе Эльсия принесла небольшую стопку. На обложке значилось название: «Безмолвие немого рыцаря».

— Ого, сколько их у тебя. И о чём эта книга?

— Это любовный роман.

— Ну, такое детям читать рановато.

В этих краях царило настоящее средневековье, и в любовных романах нравы описывались без лишней скромности — порой весьма откровенно. Впрочем, пикантные истории всегда пользовались бешеным спросом.

«Надо же, как всё неприкрыто описано».

Я бегло заглянул в пролог, самое начало книги — а там уже вовсю кипели плотские утехи между мужчиной и женщиной. Какая поразительная широта взглядов.

— Братец Шиан?..

— М-м?

Едва я захлопнул книгу и повернулся к Эльсии, как Элин робко дёрнула меня за рукав и с невозмутимым личиком спросила:

— Братец Шиан, а ты умеешь читать?

— Умею. Отец научил.

— Здорово... Ты и охотник умелый, и мастеришь ловко... А я до сих пор даже все буквы не выучила.

— Правда?

Я искренне удивился её признанию. Мне казалось, столь дотошная и практичная женщина, как Эльсия, должна была уделить особое внимание образованию дочери.

Почувствовав мой вопросительный взгляд, Эльсия отвела глаза и с бесстрастным видом принялась оправдываться:

— Сперва я учила её счёту.

— Вот как.

Похоже, математика была Эльсии ближе, чем словесность.

Кстати, о грамоте...

«Интересно, кроме меня, Эльсии, старосты и Тома, в этой деревне вообще кто-нибудь читать умеет?»

Глухая деревня — неграмотных здесь было пруд пруди. Разумеется, в этом не было ничего постыдного, но умение читать открывало перед человеком совсем другие дороги.

— Зимой работы мало, так что давай я научу тебя читать и писать?

— Правда?! — Глаза Элин загорелись от восторга. Но тут же, украдкой взглянув на мать, она тихо добавила: — Но... не нужно утруждать себя только ради меня.

— Пустяки, мне всё равно заняться нечем, так что это только в радость.

Я ласково погладил Элин по голове и глянул на Эльсию. Та не стала возражать. Зимой крестьянский быт и впрямь замирал, и дел оставалось кот наплакал.

◆   ◆   ◆

— Хлоя, как ты себя чувствуешь?

— Хорошо. Тело стало тяжёлым, но в остальном ничего не болит.

Сегодня я снова применил знания из прошлой жизни, чтобы проверить самочувствие Хлои. К счастью, беременность протекала спокойно, и она чувствовала себя превосходно.

Какое облегчение.

Заметив мою заботу, Хлоя мягко улыбнулась и перевела тему:

— Милый, а ты ведь хочешь сына?

— Сына?

— Да, крепкого и здорового сынишку, похожего на тебя.

— Да нет, не обязательно.

— А?

В здешних краях рождению мальчиков радовались куда больше — лишние рабочие руки в хозяйстве на вес золота. Но я смотрел на вещи иначе.

Делить любовь к собственному ребёнку по половому признаку казалось мне верхом глупости.

— Я бы хотел дочку. Милую и пригожую малышку, похожую на Хлою.

— Дорогой... я так тебя люблю.

Растроганная до глубины души моим ответом, Хлоя уткнулась мне в грудь. Поцеловав её в лоб, я без лишних слов выразил свою нежность.

— И всё же я хочу подарить тебе сына, вылитого тебя.

— Что ж, если захочешь, нарожаем ещё. Но если наш первенец пойдёт в меня, боюсь, с ним будет нелегко сладить.

— Почему?

— Если он унаследует всю мою неуёмную силищу, боюсь, он с утра до ночи будет носиться по деревне и сносить всё на своём пути.

— Ох...

На лице Хлои промелькнуло озарение.

И правда, даже представить страшно, каково это — воспитывать мальчишку с моим запасом первобытной энергии.

«Я-то был перерождённым, поэтому с малых лет вёл себя смирно и рассудительно».

Но не было никакой гарантии, что мой ребёнок окажется столь же покладистым.

— Впрочем, не стоит тревожиться раньше времени.

— Ты прав. Наш малыш обязательно родится красивым, как ты говоришь, и послушным.

— Хи-хи, а ещё крепким и храбрым, как папа?

— Наверняка.

Теперь я сполна понял, каково это — быть влюблёнными молодожёнами, не чающими души друг в друге.

Ведь именно так мы сейчас и жили.

Безмятежно и счастливо.

◆   ◆   ◆

А затем пришла настоящая зима.

— Белый мусор сыплется с неба... Проклятье...

— Эй, Шиан, хватит ворчать, помоги лучше!

— Ты всё ещё копаешься?

Леон, безуспешно боровшийся с сугробами, взмолился о помощи.

— Я же говорил тебе взять широкую лопату для снега, ею куда сподручнее.

— Так она у нас одна! И гребёшь ею ты!

— Ох, отойди. Дай старшему брату показать, как надо.

— Спасибо, конечно, но вообще-то я старше тебя, Шиан.

Снега навалило немерено, так что расчистка превратилась в сущую каторгу. К тому же, как и во всякой глухой деревне, дворы были просторными, и работы хватало с лихвой.

Тут мне навстречу попался один из соседей.

— Господин Шиан?

— А, господин Карлсон. Добрым это утро вряд ли назовёшь.

— Ха-ха, и не говорите. В этом году с неба валится чересчур много белого мусора.

Карлсон.

Он был единственным человеком во всей округе, владевшим настоящим искусством фехтования.

Говорили, он родился здесь, в Лугероне, но скучная сельская жизнь была ему не по нутру, поэтому в юности он сбежал из дома, уповая лишь на верный меч, и отправился пытать счастья в город. Там-то он и обучился фехтованию, после чего вернулся на родину.

В каком-то смысле он был образцом для деревенской молодёжи.

Время от времени я брал у него уроки владения клинком. Для охотника фехтование не было предметом первой необходимости, но недавняя стычка с наёмниками заставила меня понять: базовые принципы знать просто необходимо.

Не ради того, чтобы красоваться в поединках, а чтобы уметь отражать выпады опытных бойцов.

— Кстати, как там детишки? Поживают хорошо?

— Да. Благодаря мясу, которым вы нас снабжаете, господин Шиан, они растут крепкими и здоровыми.

— Полно вам. Я просто плачу за ваши уроки, но рад слышать, что детям это идёт на пользу.

Дети, о которых шла речь, потеряли родителей во время набега наёмников. Карлсон взял на себя заботу о сиротах, а я помогал ему, отдавая излишки добычи под предлогом платы за наставничество.

— Ах да, раз уж мы встретились, заберите то, что я обещал.

— Вы... о том самом снадобье?

Глаза Карлсона расширились. Вещь, о которой он меня просил, была желчью боевого медведя — мощнейшим природным средством для мужской силы.

Карлсон усыновил сирот не только из чувства долга как командир ополчения, но и потому, что они с женой долгие годы не могли зачать собственного ребёнка.

Причиной тому было бесплодие Карлсона.

«Семя без всходов...»

Узнав о беременности Хлои вскоре после нашей свадьбы, Карлсон тайком пришёл ко мне за советом.

Его жена всем сердцем мечтала родить от него дитя.

Я внимательно выслушал его беду. Конечно, в зависимости от формы бесплодия шанс остаётся всегда, пусть даже крошечный.

— Нужно просто делать это чаще.

— Что?

— Очень, очень много раз.

— ......

Увы, это был единственный совет, который я мог дать ему от чистого сердца.

Даже обладая знаниями из прошлой жизни, лечение бесплодия — это вопрос развитой медицины и технологий, а не просто теории. Иглами и прижиганиями, которым я научился краем глаза, такую беду не исправишь.

Однако в здешнем фэнтезийном мире нашёлся куда более действенный способ.

— Держите.

— Пахнет не так резко, как я думал.

— Я постарался сделать снадобье приятным на вкус.

Желчь боевого медведя была природным эликсиром мужской силы. Есть её в сыром виде опасно, поэтому я перетёр её с целебными травами, о которых мне рассказывал приёмный отец, приготовив нечто вроде традиционного восточного лекарства.

Приняв пузырёк, Карлсон отвесил глубокий благодарный поклон:

— Огромное вам спасибо, господин Шиан.

— Пустяки, разве соседи не должны выручать друг друга?

Впрочем, для меня в этом тоже крылась своя выгода.

С детства тренируясь под началом Иана, я перепробовал множество ядов и приобрёл к ним стойкий иммунитет. Из-за этого я не мог лично проверить действие приготовленных настоек на собственном организме.

Так что беда Карлсона удачно совпала с моими интересами: я получил возможность провести полевые испытания приготовленного средства.

— Примите его после ужина. Разумеется, если на сегодняшнюю ночь у вас нет особых планов, пить не обязательно.

— Я понял.

— И спрячьте повыше: детям такое зелье категорически противопоказано.

— Непременно.

Выслушав наставления, Карлсон с зардевшимся лицом зашагал к своему дому. Судя по всему, пустить снадобье в ход он собирался уже сегодня вечером.

«Хоть бы помогло!»

Искренне помолившись, чтобы в семье этого славного человека наконец зазвучал детский смех, я вернулся к расчистке сугробов.

Глядя на хлопья, валившие не переставая, я подумал, что эта зима обещает быть долгой.

http://erolate.org/book/898/105861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода