Готовый перевод The Sirens and the Widower / Сирены и вдовец: Глава третья

Глава третья

Все шестеро обедают на крыльце. Прекрасный, тёплый летний день. Солнце светит, птицы щебечут, вода мокрая, еда вкусная. Они едят. Они болтают о пустяках. Они держат всё в лёгком тоне. Иногда Кэти всплывает в их разговорах, но всегда в контексте смешной истории. Приятно просто вспоминать о хороших временах, хотя бы для разнообразия.

После этого они тусуются у озера. Сёстры все флиртуют с ним, брызгают на него водой и погружают его под воду. Даже Мейси флиртует по-своему. Она не заходит в воду, но брызгает на него издалека.

Но даже несмотря на то, что у него четыре прекрасные сестры флиртуют с ним, у Эйдена есть глаза только для мамы.

Она выходит на причал и ставит напиток рядом с шезлонгом. Потом она сбрасывает свой сарафан, обнажая убийственное тело в облегающем слитном купальнике. Она — красотка для женщины любого возраста, не говоря уже о том, что ей за сорок.

Эйден тайно наблюдает, как она медленно наносит солнцезащитный крем, покрывая каждый дюйм своего тела. Ему особенно нравится, когда она поднимает ноги в воздух и скользит руками вверх и вниз по своим длинным ногам и на бёдра.

Он думает о том, каково было бы помочь ей. Провести руками по всем её ногам и ступням. Он вздыхает, представляя, как делает ей массаж ног, а потом скользит руками вверх по её хорошо смазанным ногам и на бока и на грудь. Услышать, как она вздыхает и стонет, и запрокидывает голову, и даёт ему доступ к своей шее...

Блядь, думает он. Тебе нужно прийти в себя, придурок.

Он помогает Мег и Молли готовить ужин, замечая, как эти двое следят за тем, чтобы никогда не оставаться с ним наедине. После ужина они смотрят любимый фильм Кэти — «Билли Мэдисон».

Мейси сидит на диване рядом с Эйденом, её голова лежит на его плече. Он нервно смотрит на Кэтрин, но она подмигивает, давая ему добро. Она не видит в Мейси проблемы, так что он расслабляется и наслаждается лаской Мейси, это такая редкая и невинная вещь.

После фильма они все играют в игры и смеются и пьют, и наконец Эйден объявляет, что собирается спать.

Он идёт в свою комнату, которая, к счастью, имеет собственную ванную, и готовится ко сну. Пока он чистит зубы, его мысли возвращаются к разговору с Кэтрин.

Он думает о том, какая она горячая, и как здорово было, когда она взяла на себя инициативу и держала его и сажала эти восхитительные поцелуи на него. Как её бёдра были прижаты к нему. Он думает о том, как сексуально она выглядела на похоронах и какая она была горячая, нанося солнцезащитный крем на свои ноги.

И вскоре у него встал. Он возбуждён тем, что у него сегодня вечером будет материал для дрочки. Прошло много времени с тех пор, как он получал какое-либо облегчение. Он не занимался сексом девять месяцев и даже не хотел этого последние два. Так что он возбуждён, чтобы лечь спать.

Он выходит из ванной и поднимает взгляд, удивлённый увидеть Мег, стоящую перед его кроватью, одетую в длинную, облегающую ночную сорочку, которая облегает её пышные изгибы. Она прикусывает губу и смотрит на него.

— Привет, — говорит она.

Он сглатывает. Он не думал, что кто-то из них попытается переспать с ним, и уж точно не сегодня ночью. Но очевидно, он ошибался.

Блядь. Его глаза не могут не скользить вниз по её телу. Он никогда раньше не осознавал, какая она горячая.

Он также понимает, что на нём нет ничего, кроме пары боксёров. Пары боксёров, которые ничего не делают, чтобы скрыть тот факт, что у него уже полувозбуждение.

Она притворяется, что вид его полуэрекции при её присутствии не возбуждает её больше, чем она уже есть.

Она делает шаг вперёд и касается его обнажённой груди, что заставляет его ахнуть.

— Извини, что вторглась в твоё личное пространство, — говорит она, проводя руками вверх и вниз по его торсу. Он отступает, но обнаруживает, что прижат к стене.

Её руки спускаются по его груди, по его животу, и прямо на его теперь каменно-твёрдый член, который она вытаскивает наружу через отверстие в его боксёрах.

— Чёрт возьми! — ахает он. Он понятия не имел, что она будет такой напористой. И вот она дрочит его член.

Она смотрит на него вниз и снова прикусывает губу. Потом поднимает глаза к нему.

— Я хотела тебя долгое, долгое время.

— Ладно, слушай! — говорит он, нежно хватая её руки. — Это плохая идея.

— Что ты имеешь в виду?

— Мы оба скорбим, и мы оба эмоционально... что-то там или ещё что-то. Он не может действительно подобрать слова в этот момент.

Она не слушает, она наступает.

— Я думаю, это может помочь нам, — говорит она. — Я знаю, это поможет мне.

Она прижимает своё тело к нему, разминая его член между ними. Потом она обвивает руками его шею, точно так же, как делала её мать всего несколько часов назад. Она целует его. В отличие от её матери, однако, Мег запрыгивает и обвивает его ногами тоже. Он быстро понимает, что под этой ночной сорочкой она ничего не носит.

— Нет-нет-нет-нет... — говорит он, хотя она не слушает. Она слишком занята тем, что трёт свою уже влажную киску о его член.

Блядь, он не хочет ничего больше, чем трахнуть свою сексуальную золовку. Как хорошо было бы погрузить свой член в неё? Почувствовать, как её тёплая влажность охватывает его и принимает его и окружает? И она прямо здесь. Всё, что ему нужно сделать, это позволить ей скользнуть вниз, и он почувствовал бы то, чего не чувствовал уже более девяти месяцев.

Но он сопротивляется.

Едва.

Он поднимает её за задницу — которую он не может не заметить, что она мягкая и упругая и ох, такая трахабельная — и идёт к кровати.

— Мег, — говорит он. Он пытается стащить её с себя, но в итоге падает вперёд так, что теперь лежит на ней.

— Ещё лучше, — мурлычет она, устраиваясь поудобнее. Но он наконец ухитряется высвободиться.

— Слушай. Не сейчас, ладно? Поверь мне, я хочу. Я так хочу.

— Тогда давай сделаем это, — говорит она с сексуальной, игривой улыбкой. Она прикусывает палец, что чуть не отправляет его через край.

— Может быть, другой ночью, ладно? Пожалуйста? Сегодня было много всего. Все воспоминания. Я... я просто не могу.

Она ахает.

— О боже, мне жаль. Она отстраняется и хмурится. — Мне... мне так жаль, Эйден. Я была эгоисткой. Конечно, ты не готов.

— С тобой всё в порядке.

Но она не слушает. Как она могла сделать это в его первую ночь здесь? Она убегает обратно в свою комнату. Блядь, Мег, думает она. Ты всё испортила. Теперь он никогда не захочет тебя.

Но потом она вспоминает, каким твёрдым он был для неё. Ладно, может быть, не никогда. Она думает о том, как всё могло сложиться иначе, и трёт себя, пока не кончает.

Эйден переводит дыхание и быстро надевает шорты и футболку.

Мгновение спустя он находится на другой стороне дома, стуча в дверь Кэтрин.

Она открывает её.

— Ну, это было быстро, — говорит она.

Он не отвечает. Его глаза падают вниз по её фигуре. На ней надет шёлковый халат, который прекрасно облегает её изгибы и обнажает одну из её длинных ног.

Она жестом приглашает его войти, и она закрывает дверь за ним.

Он закрывает лицо и выдыхает.

— Мег? — спрашивает она.

— Да. Она была безжалостной.

Она приподнимает бровь, удивляясь, что именно Мег сделала, чтобы он сказал это.

— Откуда ты знала, что это будет она? — спрашивает он.

Она подмигивает.

— Я знаю своих девочек.

Она садится на кровать. Чёрт возьми, она сделала даже это простое движение самой сексуальной вещью из всех, особенно когда она скрещивает ноги и халат расходится, обнажая её прекрасные бёдра. Она похлопывает по матрасу прямо рядом с собой.

Он садится и нервно оглядывает комнату.

— Я не уверен, что мне следует быть здесь, Кэт— Он запинается над её именем, никогда раньше не называя её так.

Она приподнимает бровь, и он поправляется и говорит:

— Мама, — не понимая, почему это слово вдруг стало таким неудобным. Он никогда раньше не чувствовал себя странно, называя её мамой. Но, боже, как это странно сейчас.

Она улыбается, счастливая, что он прямо там, где она хочет его, физически и эмоционально. Она тянется и убирает волосы с его лица. Не то чтобы это было нужно. Ей просто нравится прикасаться к нему.

— Теперь. Расскажи мне всё.

— Всё? Типа, что только что сделала Мег?

Она кивает.

— Я чувствую, что это предало бы её доверие. Честно, я чувствую, что уже предал её доверие.

Он говорит, что собирается уйти, но она встаёт раньше него. Она стоит перед ним и кладёт руки ему на плечи.

А потом она садится на него и садится верхом на его бёдра.

— Что? — это всё, что он может сказать.

— Эйден, я не могу позволить тебе ходить здесь как заряженное ружьё. Если ты хочешь иметь хоть какой-то шанс против моих девочек, тебе понадобится некоторое... облегчение.

Она целует его, но он просто смотрит на неё. Всё это слишком странно. Кроме того, он всё ещё чувствует, что участвует в каком-то тесте. Типа, в тот момент, когда он поцелует её в ответ, она даст ему пощёчину и скажет уходить, никогда больше не разговаривать с ней или её дочерьми.

— Теперь, — говорит она, извивая задницей на нём. — Расскажи мне всё.

Он глотает, но делает как она просит.

— Ну, на ней была эта облегающая футболка, которая доходила до её бёдер...

— Ммм, — говорит мама, целуя его шею. — Тебе это понравилось. Она целует его шею ещё, нежно двигаясь вверх и вниз. Потом она целует его ухо, посылая дрожь через него.

— Продолжай, — шепчет она.

Он продолжает, рассказывая ей всё, хотя ему становится всё труднее и труднее сосредоточиться, теперь, когда она целует его с всё большей и большей страстью.

Она подтягивает его рубашку и начинает целовать его грудь. Как только она чувствует, как он твердеет под ней, она начинает тереться о него, улыбаясь его недоверчивому лицу. Потом она сбрасывает свой халат, обнажая свои ошеломительные груди.

— О боже, — шепчет он, не в силах отвести взгляд. Не в силах, то есть, пока она не поднимает его подбородок.

— Ты хорошо постарался, детка. Не каждый смог бы сказать ей нет. Теперь. Позволь мне помочь тебе.

Она смотрит ему в глаза и целует его, погружая свой язык в его рот.

Всё ещё думая, что его тестируют или разыгрывают, ему требуется секунда, чтобы ответить. Но ответ он всё-таки делает.

Он обвивает её и притягивает её тело к себе. И он целует и целует, их губы отчаянно сходятся и неохотно расходятся, только чтобы воссоединиться снова.

Он посылает свой язык навстречу её, и они исследуют и ласкают друг друга, скользя внутрь и наружу из ртов друг друга.

Наконец она отрывает свой рот и запрокидывает голову назад, и он целует её лицо, её шею, её плечи, и она поощряет его на каждом шагу.

— Вот так, детка. Вот так. О, ты такой хороший.

Она тянет его вниз к своей груди, и он делает паузу, но только на секунду, прежде чем погрузиться в них и потереться лицом в них и целовать и лизать её соски, которые твердеют. Потом он сосёт их, что высвобождает что-то первобытное в нём.

— О да, детка. Да. Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, — говорит она, хотя он почти клянётся, что она говорит: «Ты заставляешь мамочку чувствовать себя так хорошо». И даже если она этого не сказала, просто мысль о том, что она могла это сказать, отправляет его в бешенство.

— Да! Да, детка! Да!

Она толкает его назад на кровать и скользит вниз по его телу, чтобы стащить с него шорты и боксёры. Потом она внезапно снова наверху. Он чувствует, как она позиционирует свою влажную киску на его головке. Он задыхается.

Она улыбается и держит его, лаская его волосы. Она шепчет:

— Просто расслабься, детка.

Потом она медленно скользит вниз по его стволу. Он закрывает глаза, его рот открывается рефлекторно, так как он всё ещё не в силах поверить в то, что с ним происходит, но также он полностью в раю, пока она поглощает его. Её тепло, её влажность, охватывает его всего до основания. Он не может не выкрикнуть:

— О боже.

Как только она достигает дна, он открывает глаза. Она улыбается своей сексуальной, материнской улыбкой, и она прижимает его к себе, шепча:

— О, детка, ты так идеально подходишь мне.

Он скользит руками вверх по её мягкой, мягкой спине и смотрит на неё в недоверии. Эта женщина, которая так хорошо заботилась о нём последние пять лет, теперь ласкает его, прижимает его, поглощает его, её гладкое мягкое, пышное тело обёрнуто вокруг него. Он сделает что угодно, чтобы доставить ей удовольствие.

— Я держу тебя, детка, — шепчет она. — Теперь. Трахни меня.

Она начинает тереться о него, и он отвечает толчками назад, отдавая всё, что у него есть. Он хочет заставить её кончить. Он хочет этого так, так сильно.

— Вот так, детка, — говорит она. — Кончи внутрь меня. Кончи внутрь меня, детка. Отдай мне всё.

Он бы хотел, чтобы это был его большой порнозвёздный момент, чтобы заставить её кончить так сильно, что она закричит как сирена, но это просто невозможно. Это слишком много для него. Она задевает слишком много его сексуальных триггеров — триггеров, о которых он даже не знал, — что он взрывается внутри неё, его тело судорожно сокращается, чтобы доставить каждую последнюю каплю спермы в неё так глубоко, как только может. Эта мысль, что он наполняет свою тещу своим семенем, отправляет его в забытьё, заставляя посылать всё больше и больше.

Она не кончает. Это не входит в её планы. Сегодняшний вечер посвящён только ему. Она продолжает шептать:

— Да, да, да, о да, — пока он не перестаёт двигаться.

Она благосклонно улыбается ему, лаская его лицо, выжимая каждую последнюю каплю, которую может из него получить, и затем она наконец шепчет слова, которые он так отчаянно хочет услышать, даже не зная этого.

— Хороший мальчик.

Дрожь пробегает по нему.

— Мне жаль, — наконец говорит он.

— Почему тебе жаль?

— Я хотел заставить тебя кончить.

Она прикусывает губу, затем улыбается ему.

— Не волнуйся, детка. Ты заставишь.

Он обнимает её и утыкается лицом в её шею и вдыхает, желая насладиться каждой последней секундой с ней.

Она скользит с него и ложится на спину. Потом она притягивает его, так что его голова лежит на её груди. Она ласкает его и играет с его волосами и целует его лоб, пока он трётся лицом о неё, и целует её грудь и обвивает её, накладывая ногу на её. Он никогда не хочет, чтобы этот момент закончился.

Но наконец она шепчет, что собирается спать.

— Можно мне остаться?

Она улыбается и целует его.

— Соблазнительно. Но я думаю, это может сбить с толку моих девочек.

Он кивает, и она целует его на ночь.

Он идёт через дом в трансе. Он не может поверить, что только что трахнул свою тещу, но больше того, он не может поверить, как сильно ему это понравилось. Как сильно он любит её.

— Чего не спишь, сводный братик?

Вздрогнув, он поднимает взгляд и видит Кайли и Молли. Они улыбаются и подходят к нему. Они каждая проводят руками по его рукам. Он дважды проверяет, что он снова одет. Фух. Он не помнит, как одевался.

— О, я не мог уснуть, — говорит он.

— Хочешь компанию? — мурлычет Молли.

— Молли! — говорит Кайли.

— Что? Он знает, что я шучу!

Они желают ему спокойной ночи, и он чувствует их глаза на себе, когда закрывает свою дверь.

Он залезает в кровать и тут же отключается.

http://erolate.org/book/899/105599