Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : Я читаю мысли!: Глава 29: Но я отказываюсь!

Глава 29: Но я отказываюсь!

Пока все отступали назад, Сакаянаги Арису воспользовалась моментом и вышла вперёд.

Её глубокие, яркие глаза сначала скользнули по Юто, чьё лицо освещала свежая улыбка. 

Затем она сосредоточила внимание на шахматной партии.

Положение на доске, где почти все белые фигуры Хонды Бана уже были захвачены чёрными фигурами Юто, заставило Сакаянаги Арису слегка прищуриться.

Какая агрессивная стратегия.

Пока Сакаянаги Арису изучала доску, Хонда Бан, заметив, как члены клуба старательно его избегают, криво усмехнулся и обратился к Юто:

— У меня ещё осталось пятьсот пятьдесят тысяч баллов. Давай играть по пятьсот пятьдесят тысяч за партию.

— Цк.

Услышав презрительный щелчок языком Юто, Хонда Бан беспомощно произнёс:

— Младший, не относись к пятистам пятидесяти тысячам баллов так пренебрежительно. Ты же понимаешь, что пятидесяти тысяч хватает, чтобы вполне комфортно прожить в школе целых полмесяца!

— Правда? Я только-только поступил и пока плохо разбираюсь в местных тратах.

— …

В комнате воцарилась тишина. Все вдруг вспомнили, что Шимидзу Юто - новенький…

И тем не менее этот первокурсник уже в первый день учёбы сумел накопить невероятную сумму - три миллиона четыреста тысяч баллов!

Если бы кто-нибудь сказал им, что в первый же день у первокурсника окажется больше трёх миллионов, они бы никогда не поверили.

Но вот он, этот первокурсник с балансом свыше трёх миллионов, сидел прямо перед ними!

— Шимидзу, у тебя и так уже столько баллов. Даже если будешь транжирить без удержу, тебе хватит на все три года учёбы, — серьёзно сказал Хонда Бан.

Уговоры Хонды Бана в первую очередь преследовали цель выудить у Юто хотя бы одну бесплатную партию!

— Ну что ж, похоже, в этой школе баллы и правда самое важное. Чем больше - тем лучше, — с улыбкой ответил Юто. — Раз сэмпай так хочет продолжать ставить, давайте. Пятьсот пятьдесят тысяч личных баллов за партию.

— …Ладно.

Когда партия была вот-вот готова начаться, отступившие члены клуба снова собрались вокруг. А Сакаянаги Арису, уже успевшая протиснуться в круг, сделала ещё два шага вперёд и села рядом с Юто.

Когда Сакаянаги Арису заняла место, Юто уловил лёгкий аромат, такой же пьянящий, как у ночного цветка.

Он повернул голову и увидел хрупкое, красивое лицо тонкой девушки - Сакаянаги Арису.

— Хм?

— Не обращай на меня внимания. Сосредоточься на игре, — с лёгкой улыбкой сказала Сакаянаги Арису удивлённому Юто.

— Ох.

Юто не возражал против того, что незнакомая Сакаянаги Арису села рядом. В конце концов, от неё исходил свежий и приятный аромат.

Третья партия вновь закончилась поражением Хонды Бана… Всего час назад у сэмпая было больше трёх миллионов ста семи тысяч баллов.

А час спустя на его балансе осталось лишь семь тысяч.

Хотя этого было недостаточно, чтобы комфортно прожить даже месяц…

Тем не менее Хонда Бан не стал уклоняться от выплаты. С выражением полного поражения он перевёл Юто пятьсот пятьдесят тысяч.

Судя по тому, как быстро и без проволочек были переведены баллы, у этого гордого и самоуверенного президента шахматного клуба всё-таки были свои принципы.

Улыбающийся Юто взглянул на свой баланс, где теперь красовалась цифра в три миллиона девятьсот пятьдесят тысяч баллов.

Со стороны могло показаться, что зарабатывать баллы легко… но это была лишь иллюзия.

Если бы у Юто не было превосходного шахматного мастерства, его счёт давно бы обнулился, точно так же, как у Рюуэна Какеру, и он стал бы ещё одним беднягой с нулевым балансом.

К тому же именно одержимость Хонды Бана шахматами и чувство ответственности как президента клуба заставили его без колебаний принимать высокие ставки Юто.

Иначе Юто не сумел бы так легко набрать почти четыре миллиона!

Хотя Хонда Бан практически потерял всё своё состояние, он не питал к Юто никакой злобы.

В конце концов, он проиграл в честной партии и признал поражение от всего сердца.

С уважением и серьёзностью Хонда Бан обратился к Юто:

— Шимидзу-кун, не хочешь ли ты вступить в наш шахматный клуб? Если вступишь, я готов уступить тебе пост президента.

Остальные члены клуба не возражали ни против приглашения, ни против предложения Хонды Бана сложить полномочия. Все они воочию видели устрашающее мастерство Юто в шахматах!

Хонда Бан хотел затащить Юто в клуб хотя бы для того, чтобы иметь законный повод играть с ним бесплатно.

— Поскольку я не люблю, когда меня связывают обязательствами, я не планирую вступать ни в какие клубы, — отмахнулся Юто.

— Каждые три месяца школа проводит шахматный турнир. Если покажешь хороший результат, школа наградит тебя двумястами тысячами, — Хонда Бан попытался соблазнить Юто перспективой вступления в клуб.

Но!

— Я всё равно отказываюсь, — Юто, держа в руке ученический терминал, улыбнулся. — Потому что двести тысяч баддлв меня уже больше не интересуют.

— … — Во всей комнате воцарилась гробовая тишина.

— Слышали? Это же безумие! Речь о двухстах тысячах, а не о двадцати или двух тысячах!

— А парень говорит, что ему это неинтересно!

— Очень жаль, — с горечью произнёс Хонда Бан, смирившись с отказом.

Юто, полный энергии, повернулся к остальным членам клуба и с освежающей улыбкой спросил:

— Сэмпаи, у кого из вас много лишних баллов… то есть, кто желает поставить против меня?

— Ты только что прямо спросил, у кого есть лишние баллы, да?!

— Ахаха, я сегодня немного устал, не в настроении играть.

— Эри, ты тоже устала? Я тоже!

— Хех, вы двое просто лицемеры. Я другой: я не смогу обыграть этого младшего, поэтому и не буду против него ставить!

— …

К сожалению, Юто понял, что его шахматное мастерство уже успело всех напугать и полностью отбило охоту ставить против него.

Какая жалость.

— Я сыграю, — наконец произнесла Сакаянаги Арису, которая всё это время сидела рядом с Юто.

— Ты? — Юто повернулся к хрупкой и миниатюрной милой девушке. «Она тоже сэмпай… Такая маленькая?»

— Сколько у тебя баллов, сэмпай?

— Я не сэмпай. Я первокурсница, как и ты, — поправила его Сакаянаги Арису.

— Правда? А сколько у тебя баллов? — поинтересовался Юто.

— Сто тысяч.

— Тогда забудь. Это слишком мало.

Юто мгновенно потерял интерес. Всего лишь мелочь в сто тысяч.

Напомним: он едва проявил интерес даже к пятистам пятидесяти тысячам Хонды Бана!

Отклонив предложение миниатюрной Сакаянаги Арису, Юто поднялся, улыбнулся членам шахматного клуба и сказал:

— Сэмпаи, спасибо за гостеприимство. Я пойду.

— …Счастливого пути.

http://erolate.org/book/910/107104