Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : Я читаю мысли!: Глава 30: Не копить баллы и не нуждаться в том, чтобы копить баллы!

Глава 30: Не копить баллы и не нуждаться в том, чтобы копить баллы!

Как и все остальные, Сакаянаги Арису смотрела вслед уходящему Юто. Она не стала настаивать на партии с ним, прекрасно понимая, что её ставка недостаточно привлекательна.

После того как Юто ушёл, Сакаянаги Арису одарила членов шахматного клуба очаровательной улыбкой:

— Сэмпаи, не хотите ли сыграть со мной партию в шахматы? Разумеется, со ставкой.

Под милой и слащавой улыбкой Сакаянаги Арису скрывалась охотница, уже прицелившаяся в свою добычу.

Нужно признать: внешность и хрупкая фигура Сакаянаги Арису обманывали ещё сильнее, чем красивая внешность Шимидзу Юто. Члены шахматного клуба без колебаний приняли её вызов и стали ставить против неё.

Вслед за Шимидзу Юто Сакаянаги Арису тоже собрала с шахматного клуба изрядное количество баллов. 

Хотя и не столько, сколько Юто, она всё же увеличила свои скромные сто тысяч до девятисот семидесяти тысяч.

Ставочные вызовы Шимидзу Юто и Сакаянаги Арису заставили старшеклассников глубоко осознать, что такое настоящий гений и что значит быть разгромленным по уровню мастерства…

Покинув здание клубов, Юто направился к большому торговому центру неподалёку, бормоча себе под нос:

— Надо купить чего-нибудь, чтобы восполнить глюкозу. Шахматы здорово утомляют мозг.

Хотя шахматы сами по себе, игра для досуга, появление таймера и жёсткие ограничения по времени заставляют думать и принимать решения молниеносно, истощая и умственные, и физические силы игроков.

Хонда Бан как шахматист первого разряда был вовсе не слабым соперником. Поэтому после трёх побед над ним Юто изрядно устал и нуждался в быстрых углеводах, чтобы восстановить утомлённый дух.

Ему необходимо было оставаться в тонусе, ведь днём он планировал наведаться ещё в несколько клубов и заработать дополнительные баллы.

Пока Юто шёл к большому торговому центру, в кармане зазвонил ученический терминал.

Достав его, он увидел, что звонит его подруга детства - Сакура Айри.

— Эй, Айри, зачем звонишь?

— Потому что уже полдень. Я подумала… может, пообедаем вместе?

Через ученический терминал до Юто донёсся голос Сакуры Айри - полный нежности и мягкости.

— Сейчас я немного занят. Может, поужинаем вместе сегодня вечером? — предложил Юто.

— Х-хорошо!

Лёжа на кровати в общежитии, Сакура Айри счастливо кивнула, болтая стройными светлыми ножками, и озабоченно спросила:

— Юто, ты же собирался зарабатывать баллы, да? Как успехи?

— Очень хорошо. Заработал кучу баллов. Айри, чуть позже переведу тебе то, что должен.

Сакура Айри вовсе не собиралась забирать обратно баллы, которые одолжила Юто, и быстро возразила:

— Не нужно, Юто. Оставь их себе.

— Айри, лучше прими.

— …Хорошо.

По одному только тону Юто сразу понял, что Айри надула губки от недовольства.

Продолжая разговаривать с Сакурой Айри по телефону, Юто вошёл в большой торговый центр и сразу заметил леденцы на палочке, которые могли бы помочь восполнить сахар.

Бросив на них беглый взгляд, он направился в отдел техники.

— Юто, я думаю купить камеру. Ты не мог бы завтра сходить со мной в торговый центр? — мягкие, немного просящие слова Сакуры Айри заставили Юто приподнять брови.

— Составить тебе компанию? Конечно, — без малейших колебаний согласился Юто.

На самом деле Юто зашёл в этот большой торговый центр не только для того, чтобы купить перекус и восполнить глюкозу. Он уже подумывал купить камеру для Сакуры Айри.

Ведь она без малейших сомнений одолжила ему свои баллы!

Юто был из тех людей, которые стараются отплатить за доброту вдесятеро, а то и во сто крат.

Поэтому, заработав почти четыре миллиона баллов, он решил купить камеру своей прекрасной подруге детства, зная, как она любит фотографировать.

Поболтав с Юто ещё немного, Сакура Айри с неохотой положила трубку.

Лёжа на кровати, она прижала телефон к груди, переполненная радостью и предвкушением:

— Сегодня вечером ужин с Юто, а завтра вместе пойдём в торговый центр покупать камеру… Это же свидание? Как чудесно~

Тем временем Юто, о котором так нежно думала Сакура Айри, уже дошёл до отдела техники. К его удивлению, там было много учеников…

Большинство из них были первокурсниками, которые, получив на баланс сто тысяч баллов, пришли в торговый центр покупать ноутбуки, игровые приставки и всё то, о чём давно мечтали.

Юто заметил, что многие ученики тратили больше восьмидесяти тысяч баллов на один только ноутбук.

У первокурсников в самом начале было всего сто тысяч, и потратить сразу восемьдесят тысяч со стороны выглядело на удивление решительно. Раньше, не зная настоящей ценности денег, они не могли удовлетворить свои желания из-за скудных карманных. Теперь же, когда у них на руках оказался эквивалент ста тысяч, неудивительно, что они с жадностью бросились покупать всё, о чём мечтали.

А насчёт того, чтобы копить баллы…

Нужно ли вообще копить?

Ведь, по их мнению, в следующем месяце они снова получат сто тысяч!

Юто отвёл взгляд от возбуждённых учеников и подошёл к стойке с камерами. Он попросил продавца рассказать о новинках.

Следуя рекомендациям сотрудника, Юто в итоге выбрал самую дорогую камеру стоимостью - триста девяносто тысяч очков!

Цена была заоблачной!

Но какое это имело значение? Богатый Юто нисколько не волновался. Он без малейших колебаний купил эту камеру на свои баллы.

— Я возьму эту.

— Хорошо, прошу пройти к кассе для оплаты, — вежливо сказал продавец.

Когда кассир во время транзакции увидел сумму, отобразившуюся на ученическом терминале Юто, он остолбенел.

— Три миллиона девятьсот пятьдесят тысяч баллов?!

Почти четыре миллиона баллов оставили сотрудника в полном недоумении.

Дело было не в том, что он никогда не видел таких сумм. Шок вызывало другое: на терминале Юто ясно значилось, что он - первокурсник.

Если продавец не ошибался, первокурсники поступили в школу только сегодня…

А сколько времени первокурсники находятся в этой школе?

Даже не целый день, верно?

Значит… этот красивый первокурсник сумел набрать три миллиона девятьсот пятьдесят тысяч всего за полдня… почти невероятный подвиг!

Сотрудник смотрел на Юто широко раскрытыми от изумления глазами.

Юто приподнял брови и спросил:

— Что-то не так?

— Нет-нет, сейчас же оформлю вашу покупку!

http://erolate.org/book/910/107105