Некоторое время никто из них не разговаривал, затем Дамблдор прервал разговор. "Видя, в каком состоянии я вас застал, я подозреваю, что вы не настроены на любезности, поэтому я постараюсь быть вежливым. Я уверен, что у вас есть ко мне вопросы?"
"Да". Гарри ответил без паузы. "Что случилось? Шарлус только что сказал мне, что уничтожил ее тело".
"В этом вся суть". сказал ему Дамблдор. "Чтобы ответить на твой вопрос, Гарри, я должен вернуть тебя в Хэллоуин 1981 года и объяснить, как получилось, что твой брат выжил после Убийственного проклятия".
"Профессор, возможно, это было не..."
"Шарлус рассказал мне то, что леди Волдеморт сказала тебе в палате, Гарри". сказал Дамблдор. "Это очень интересный поворот событий, но после того, что произошло несколько дней назад, я думаю, что теперь мы можем с уверенностью предположить, что это действительно Шарлус пережил нападение Волдеморта".
"Видишь ли, Гарри, твоя мать умерла той ночью, пытаясь спасти и тебя, и твоего близнеца. Твоя мать стояла во весь рост и смотрела леди Волдеморт прямо в глаза. Она отказалась отойти в сторону и позволить Волдеморту поразить вас обоих, и именно это, я уверен, позволило Чарлусу пережить проклятие. Хотя, по сути, то же самое произошло бы и с вами, если бы вы действительно приняли проклятие, как, по-видимому, изначально собиралась леди Волдеморт".
Гарри был озадачен. "Как это может что-то изменить, сэр?"
"Потому что, Гарри, есть некоторые виды магии, выходящие за рамки того, чему мы учим в этой замечательной школе. Две из них - это любовь и самопожертвование. Министерство магии, несомненно, хотело бы, чтобы я скрыл от тебя существование обеих, но, по моему мнению, ты, возможно, даже больше, чем твой брат, имеешь право знать".
"Жертвенная магия - одна из самых древних. Она безгранична в своем применении, но ее немногие принципы основаны на равновесии. Если человек хочет достичь цели, он должен пожертвовать чем-то равным или большим, чем эта цель".
"Значит, моя мать намеренно умерла, чтобы спасти нас? Как... ритуал, что ли?"
"Нет, Боже мой, мой мальчик". сказал Дамблдор, и Гарри нахмурился.
"Но... сэр, разве не вся магия подпитывается намерением и зависит от него?"
Глаза старика заблестели. "Для своего возраста ты действительно великолепен, Гарри. В большинстве случаев ты действительно прав. Однако в случае с той ночью было нечто большее. Я уже говорил о второй ветви магии - любви. Любовь - это магия, которая является загадкой даже для самых великих умов, которыми мы располагаем. Я считаю, что любовь вашей матери к вам обоим послужила катализатором в ту ночь в месте, где было намерение.
"Когда Лили Поттер отказалась отступить и не позволила Волдеморту причинить вред кому-либо из своих детей, решив вместо этого отдать собственную жизнь, это и произошло. Её жертва наложила на вашего брата защиту, которая была настолько мощной, что проклятие леди Волдеморт не смогло его коснуться. Даже сейчас, десять с половиной лет спустя, ее тело испарилось от одного только прикосновения к вашему брату. Вот почему мы можем быть уверены, что твой брат действительно выжил, Гарри. Лили отдала свою жизнь, и как бы велика она ни была, это была всего лишь одна жизнь. Жертвенная магия имеет свои корни в равновесии, как я уже говорил. Она пожертвовала только одной жизнью, а значит, могла спасти только одну жизнь".
Звенящая тишина стояла в кабинете больше минуты, прежде чем Гарри взял под контроль свои мысли и эмоции, чтобы заговорить. "Значит... это точно Шарлус?"
"Да, Гарри, это точно Шарлус".
Гарри не был уверен, должен ли он чувствовать облегчение или злость по этому поводу. Это выделило бы его из толпы, затмило бы их всех - поставило бы его выше. Но в то же время, если Дамблдор теперь знал об этом, то и Волдеморт, вероятно, тоже. Лично он предпочитал не быть на вершине ее списка.
"Значит, Волдеморта точно больше нет?" - спросил он, продолжая развивать эту мысль.
Дамблдор вздохнул, внезапно став выглядеть на свой возраст. "Это, мой дорогой мальчик, зависит от того, как ты понимаешь слово "исчез". Конечно, она снова побеждена, но так же точно она все еще где-то там; ужасно слабая, без тела, бессильная, но очень живая в извращенном, искаженном смысле этого слова".
"Как она вообще выжила, сэр? Если Чарлус выжил после убийственного проклятия только благодаря жертве нашей матери, то почему Волдеморт жив?"
Буря эмоций промелькнула в глазах директора так быстро, что Гарри не смог уловить их. Однако он уловил достаточно, чтобы понять: что бы ни сказал директор дальше, это почти наверняка будет ложь. "Об этом, Гарри, мы можем только гадать. Но будь уверен, я намерен это выяснить".
Гарри знал, что дальше настаивать бессмысленно. У Дамблдора была какая-то личная причина не говорить Гарри, и на этом все закончилось.
"У меня есть еще один вопрос, сэр".
"Только один? Тогда продолжай, Гарри; время не терпит".
"Да, сэр. Почему Волдеморт так настойчиво хотел убить меня и Шарлуса? Я всегда предполагал, что это было сделано для того, чтобы убить наших родителей, но она не убила моего отца, а теперь вы говорите мне, что она дала моей матери возможность отойти в сторону". Формально Дамблдор лишь намекнул на это, но прочитать между строк было не так уж сложно.
Дамблдор грустно улыбнулся ему. "Ты очень проницателен для своего возраста. На самом деле, ты даже слишком проницателен. Мне очень жаль, Гарри, но я не могу тебе этого сказать. Я знаю, и однажды, когда ты станешь старше, когда я сочту тебя готовым, ты тоже узнаешь, но сегодня не тот день".
И снова Гарри понял, что, что бы он ни сказал, это абсолютно ничего не изменит. "Да, сэр".
"Прежде чем вы пообедаете на нашем прекрасном празднике, который должен начаться в ближайшее время, - сказал ему Дамблдор, и внезапно чувство ужаса наполнило Гарри, так как Дамблдор вдруг стал жестким, как доска, и более деловым, чем Гарри когда-либо видел его, - есть одно последнее дело, которое мы должны решить".
"Сэр?"
"Я говорю о твоих жилищных условиях, Гарри".
Гарри сдержал замешательство. "Здесь нечего обсуждать, директор. Мой отец уже сказал мне, что этим летом я буду жить у него".
"Ах, - сказал Дамблдор с виноватым видом, и Гарри вдруг с ужасом понял, что сейчас произойдет, - боюсь, Гарри, что Джеймс говорил, не зная всех последствий этого решения".
"Вы не можете отправить меня обратно!" Гарри вскочил на ноги, отпихнув стул, и все его самообладание исчезло, а сердцебиение участилось втрое. Исчезла спокойная, хитрая маска, которую выковали годы жизни с Дурслями и год в Змеиной яме. Исчез вежливый мальчик, который приветствовал всех своих учителей. На его месте был мальчик, которого подстегивало отчаяние, вызванное жестокой жизнью и маленьким, отчаянным шансом на спасение. "Это не твое решение! Джеймс Поттер - мой отец, мой опекун! Джеймс Поттер..."
"Во время нашей сегодняшней встречи, выслушав мои мысли по этому вопросу, он решил, что лучше всего будет отправить тебя обратно на Тисовую улицу".
"ОН ЧТО?!" Глаза Гарри светились, а вокруг него пульсировала магия. Не обращая внимания на это, Дамблдор позволил своей руке приблизиться к палочке. "Ты хоть представляешь, что они со мной сделали?! Вы хоть представляете, каким было мое детство? Вы хоть представляете..."
"На самом деле, у меня есть хотя бы смутные предположения на этот счет". спокойно сказал Дамблдор. "Гарри, пожалуйста, успокойся, иначе я буду вынужден тебя оглушить; боюсь сказать, это не тот вопрос, по которому я готов отступить".
"Вы понятия не имеете..."
"Нет, по правде говоря, не имею. Однако я прослежу, чтобы этим летом были приняты меры, чтобы Петуния и ее муж не повторили грехов прошлого". Глаза Дамблдора, смотревшего на Гарри, были довольно водянистыми. "Мне очень жаль, мой мальчик, но ты ничего не понимаешь. Тисовую улицу защищают мощные чары, созданные непосредственно из силы жертвы твоей матери. Если ты не будешь возвращаться туда летом, чары разрушатся. Если леди Волдеморт вернется, необходимо, чтобы у Чарлуса была запасная Тисовая улица..."
"Значит, вы бросите меня на растерзание волкам, чтобы защитить своего золотого мальчика?"
Дамблдор не дрогнул. "Дело не только в Чарлусе, Гарри. Если Шарлус падет, наши надежды покончить с леди Волдеморт раз и навсегда сильно уменьшатся. Мне жаль, Гарри, но нужды многих перевешивают нужды немногих, и я самым искренним образом обещаю тебе, что этим летом не произойдет ничего подобного тому, что случилось в прошлом. Мне очень жаль, мой мальчик, но это ради Высшего Блага.
"А теперь, если позволите, я должен идти на праздник. Если ты не хочешь присутствовать на нем в свете этого довольно неприятного сюрприза, я, конечно, пойму". Дамблдор уже почти дошел до двери, когда остановился и повернулся. "И Гарри, пожалуйста, не пытайся сбежать из поместья этим летом. Я узнаю, если ты уйдешь". И с этой бомбой Дамблдор исчез.
http://erolate.org/book/3476/325783
Готово:
