× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Ashes of Time / Гарри Поттер: Пепел времени: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

22 августа 1992 года

Поместье Вайтс

6:12 УТРА

На следующее утро Гарри проснулся рано и, почитав около часа о Древних Рунах, решил, что позавтракать будет не так уж и плохо. К его удивлению, оказалось, что он не единственный человек, которому пришла в голову эта идея.

"Грейс?" - тихо спросил он.

Осанка Грейс напряглась, и она довольно быстро обернулась. Когда она увидела Гарри, ее пустое выражение лица не дрогнуло. "Доброе утро, Гарри".

"Не думаю, что когда-либо видел, чтобы ты просыпалась так рано". заметил Гарри, надеясь, что она расскажет ему, какова цель такого раннего утра.

Грейс пожала плечами. "Наверное, не видел; у меня нет такой привычки". Она поджала губы. "Честно говоря, я бы хотела сейчас быть все еще в постели".

"А почему тогда не лежишь?" осторожно спросил Гарри. Это был довольно грубый вопрос, но в шесть часов утра он думал, что ему это сойдет с рук. К тому же у него сложились довольно открытые отношения с Грейс, по крайней мере в том, что касалось мелких и безобидных вещей.

"У меня на это утро назначен тест на явление".

Бровь Гарри приподнялась. "В шесть или семь утра?" Он отнесся к этому факту более чем скептически. "В какое именно время ты должен быть там? Наверняка тебе не нужно быть так рано?"

Грейс вздохнула. "Ты слишком наблюдателен для своего возраста", - мрачно сказала она ему. Гарри почти незаметно напрягся. Последним человеком, сказавшим что-то похожее на это заявление, был Дамблдор, и это было за несколько минут до того, как этот человек предпринял довольно эффективную попытку испортить Гарри лето. Когда Гарри продолжил спекулятивно разглядывать ее, Грейс просто закатила глаза. "У меня... назначена встреча заранее". Гарри медленно кивнул. Он знал, что сейчас он больше ничего от нее не добьется, но ему было интересно, что это за встреча. Грейс огляделась по сторонам, прежде чем встретиться взглядом с глазами Гарри. "Я была бы... благодарна, если бы ты не говорил маме и папе, что я ушла в это время. Они знают о тесте на явление, но не о других моих делах".

Внимание Гарри сейчас было привлечено как никогда, но он сохранял на лице полную безучастность и вежливость. "Если хочешь", - согласился он, заработав в ответ короткую улыбку, когда Грейс потянулась за серым дорожным плащом и обернула его вокруг себя, после чего направилась к Прихожей, а в ней - к Летучему пороху.

"Спасибо, Гарри".

"Конечно", - пробормотал Гарри, провожая ее взглядом до самого выхода из комнаты, - "не упоминай об этом".

31 августа 1992 года

Поместье Малфой

8:34 ДНЯ

Драко легонько постучал в тяжелую дубовую дверь, которая вела в личный кабинет его отца. Это была одна из немногих комнат в обширных пределах поместья Малфой, куда ему ни при каких обстоятельствах нельзя было входить без разрешения. Да он и не смог бы туда войти, даже если бы захотел. Комната была очень хорошо охраняема, и потребовался бы довольно талантливый разрушитель проклятий или небольшой отряд авроров, чтобы проникнуть туда без разрешения за сколько-нибудь приличное время. Однако в редких случаях, как, например, сегодня, Драко вызывал в комнату один из домовых эльфов семьи. Такое случалось всего несколько раз в его жизни, поэтому он знал, что, что бы это ни было, все будет серьезно.

"Входи!" - раздался ровный аристократический голос отца. Драко осторожно протянул руку и обхватил пальцами прохладную, безупречную дверную ручку, после чего повернул ее и вошел в богато украшенную комнату. Это была очень большая комната, в которой преобладали в основном книжные шкафы и портреты предков семьи Малфой. У самой правой стены находился большой камин. Через него можно было выйти только на Летучий порох. Технически к Летучему пороху можно было подключать места, позволяющие попасть в поместье, но, насколько было известно Драко, ни в одном доме и ни в одном другом месте такого подключения не было.

У дальней стены, обращенной к двери, за большим деревянным столом сидел отец Драко, откинувшись на черное кожаное кресло, очень напоминающее трон. За большим полированным дубовым столом на стене висел самый заметный портрет. На нем был изображен человек, очень похожий на Люциуса и Драко, но его глаза были темнее, а черты лица резче. Драко знал это лицо. Это был его дед, Абраксас Малфой, предыдущий лорд дома Малфой до своей смерти более десяти лет назад. "Сядь". Люциус приказал своему наследнику, его внимание было приковано в первую очередь к куску пергамента, который он сосредоточенно читал. Когда Драко сел, ему пришлось ждать почти пять минут, прежде чем его отец самодовольно кивнул, после чего открыл один из ящиков стола и аккуратно убрал туда письмо. Только когда он закончил, то поднял голову и посмотрел на Драко своим сероглазым взглядом.

"Я уже говорил тебе летом, что в этом году ты будешь вести себя как настоящий Малфой, а не как глупый школьник, верно?"

Драко уважительно кивнул. "Да, отец".

"Что ж, Драко, у меня есть более... конкретная возможность для тебя доказать свою состоятельность в этом году". Драко почувствовал, как опасение заползает в яму его желудка при этих словах отца, но он изо всех сил старался не показывать этого. Драко был не настолько глуп, чтобы не заметить истинного смысла, который вкладывал в эти слова его отец. В этом году в Хогвартсе должны были состояться семейные дела, и именно ему, наследнику Малфоев, предстояло обеспечить их гладкое выполнение. Что касается характера этого бизнеса... Драко, честно говоря, нервничал, пытаясь предположить.

"Что бы вы хотели от меня, отец?"

Люциус слегка наклонился вперед в своем кресле, более критично глядя на сына. "В этом году в Хогвартс поступает студент по имени Бенедикт Каффе". Драко быстро поискал это имя в своей памяти. Он не знал ни одного Бенедикта Каффа, но Каффы были древним домом. "Я бы хотел, чтобы ты подошел к нему в поезде, если представится такая возможность".

Драко нахмурил брови. Он не понимал, с какой стати его отец так интересуется ребенком из Древнего Дома, которого он даже не считает наследником. "Конечно, отец", - осторожно ответил он. "Могу ли я... могу ли я узнать, почему ты хочешь, чтобы я подошел к нему? Возможно, это сделает меня более подходящим для этой работы?"

Люциус тонко улыбнулся. "Конечно. Я бы хотел, чтобы ты заверил, что он окажется в доме Слизерин". Драко моргнул, явно сбитый с толку. Люциус ответил на его незаданный вопрос прежде, чем он успел заговорить. "В конце концов, будет гораздо проще наблюдать за ним и докладывать мне обо всем, что ты о нем узнаешь, если ты сможешь подружиться с ним. Что, в свою очередь, будет гораздо проще, если он будет членом дома Слизерин".


 

http://erolate.org/book/3476/325823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 146»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Harry Potter: Ashes of Time / Гарри Поттер: Пепел времени / Глава 146

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода