× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В стенах Хогвартса Гарри Поттер, как неприступная крепость, воздвигал вокруг себя стену из книг и магических знаний. Он жадно поглощал тайны волшебного мира, изучая заклинания и трансфигурацию с религиозным рвением. В глазах окружающих он стал нелюдимым снобом, однако его успехи в магии говорили сами за себя. Гарри был продиджи, с легкостью овладевающий заклинаниями, для него магия была простой, как дыхание. Лишь Зельеварение вызывало в нем неприятные чувства. Профессор Снейп, казалось, нацелился на него своей недоброй внимательностью. Гарри игнорировал его, отвечая на вопросы холодным, резким голосом, в котором скрывалась некая непонятная опасность. Даже Снейп, известный своей непробиваемой жесткостью, отступил перед этой невидимой силой.

История магии разочаровала Гарри. Призрак, ведущий урок, казался застрявшим в какой-то временной петле, повторяя один и тот же унылый рассказ с призрачным голосом. Монотонное бормотание призрака заставило Гарри задуматься о том, как изгонять призраков. Астрономия казалась пустой тратой времени, но когда учитель рассказал о влиянии звезд на магию, Гарри внимательно слушал.

Защита от Темных искусств была нелепой. Профессор заикался и не мог научить их ничему, кроме щипкового заклинания. Гарри был разочарован, ведь в книге о Темных искусствах, которую он купил, не было речи о заклинаниях. Там говорилось об ужасах и продуктах Темной магии. Эта книга была больше похожа на туманный учебник истории, чем на руководство по магии. Гарри хотел узнать больше о загадочных Темных искусствах и отправился в библиотеку. К его досаде, нужные ему книги находились в Запретной секции, и он не мог войти туда без разрешения учителя. Горестный вопль, прозвучавший при пересечении невидимой черты, предупредил его о последствиях непослушания. Гарри оттащила библиотекарша, и он с трудом подавлял желание убить ее на месте. Слово "убить" все чаще повторялось в его голове. Жажда магии не давала его крови закипеть, но она постоянно бурлила. Гарри знал, что если она закипит, Дамблдор отнимет у него магию.

— Извините, — прервал его мрачные мысли надменный голос. Зеленые глаза скользнули с таблички "Запретная зона" и сфокусировались на девушке. Это была та самая девушка с рынка, и она не выглядела довольной, увидев его. Гарри смотрел на нее пустым взглядом. — Ты — Гарри Поттер. Разве ты не думал, что мог бы упомянуть об этом при нашей первой встрече?

Неужели она забыла, что он отмахнулся от нее в прошлый раз, подумал Гарри. Он отвернулся от нее и направился вглубь библиотеки. Может быть, ему удастся найти что-нибудь стоящее, чего нет в разделе "Ограниченная литература".

— Простите! То, что вы знамениты, не дает вам права игнорировать меня! Разве ты не знаешь, кто я?!

Я могу заставить ее истекать кровью. Порез на руке? Или шею. Это отпугнет их. Но Дамблдору это не понравится... Может, он не узнает? Гарри заколебался. Девушка произвела неверное впечатление и быстро шагнула к нему, преграждая путь. На ее лице появилось торжествующее выражение, и она смотрела на него с таким высокомерием, что Гарри захотелось свернуть ей шею, а не пускать кровь. Поговори с ней и покончи с этим. Может быть, после этого она не будет нас беспокоить.

— Что тебе нужно? — безразлично спросил Гарри.

Как и в прошлый раз, от его голоса по позвоночнику пробежала дрожь. Он был не совсем обычным. Он звучал нормально, но был мягким, и в нем было что-то такое, что заставляло его невинный голос звучать очень опасно. Ее уверенность поколебалась, но желание узнать о нем больше победило.

— Быть друзьями, — твердо сказала она.

Гарри моргнул. Она была настойчива, потому что хотела быть друзьями?

— Друзьями? — удивленно повторил Гарри.

Это было совершенно чуждое ему понятие, и, судя по тому, что он видел от Дадли и его соратников, друзья его не интересовали. Это слово, после минутного размышления, вызвало у него полное отвращение.

— Ты интересный человек. Я видел книги, которые ты выбрал. Вы их дочитали?

Мысль о книгах вернула Гарри в запретную секцию, и он нахмурился еще сильнее.

— Я должен попасть туда, — сказал он, ткнув пальцем в сторону красной таблички с надписью "Ограниченная секция".

— Правда! — задохнулась она. — Зачем? Там же полно книг по темной магии!

Гарри ничего не ответил, но в его глазах читалось выражение, которое можно было истолковать как "не лезь не в свое дело".

— Ну, вам нужно разрешение от профессора, — нерешительно сказала она. — Я могу попросить профессора Снейпа. Другие преподаватели будут задавать слишком много вопросов.

Случайные мысли соединились в одну идею, и Гарри улыбнулся. Девушка сделала непроизвольный шаг назад.

— Достань мне это разрешение, и мы сможем стать друзьями, — сказал Гарри.

Как будто это произойдет, подумал он, мысленно усмехаясь. Тем не менее Гарри проскользнул мимо нее и ушел, оставив ошеломленную девушку позади. Мгновение спустя она нахмурилась, когда он исчез за темными углами книжных шкафов.

— Этот идиот даже не спросил, как меня зовут, — ворчала она.

http://erolate.org/book/3477/326182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода