× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Have Chrome, Will Travel / Есть хром, будет путешествие. Гарри Поттер: Том 3. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она последовала за толпой и увидела на сцене группу Гарри "Gas Can Alley". Остаток вечера она провела, танцуя и смеясь. Друзья Гарри позаботились о том, чтобы она отлично провела время и никогда не испытывала недостатка в партнерах по танцам, к неудовольствию ее отца в большинстве случаев.

Гермиона взглянула на часы: было немного за три. Она вздохнула, так как была слишком бодра, чтобы даже думать о сне. Может, прогулка поможет? Выпить что-нибудь в кафе? На ресепшене сказали, что оно всегда открыто. Она надела джинсы и кроссовки под футболку и направилась вниз.

Гарри сидел, прислонившись спиной к сцене, - они уже перенесли все вещи в грузовик, кроме одного маленького усилителя и его любимой гитары. Проведя рукой по грифу, он перебрал несколько аккордов и, наконец, заиграл песню.

Именно здесь его и нашла Гермиона. Выйдя из лифта, она услышала звук одинокой электрогитары, плывущей по воздуху, и последовала за ним. Заглянув за угол, она увидела там только Гарри. Он был одет в то, в чем играл, - поношенные джинсы и темную футболку... но, в отличие от того времени, когда он играл на сцене, его кепка была возвращена. Он выглядел уютно, глаза были закрыты, а голова откинута на край сцены, когда он играл.

Она тихо пересекла комнату, пододвинула стул к нему и села, и хотя она не узнала, что он играл, это было хорошо... успокаивающе, какая-то форма блюза, подумала она. Она тихо сидела и слушала, как он играет, переходя от песни к песне.

"Надеюсь, ты наслаждаешься, Гермиона?" спросил Гарри. Гермиона села чуть прямее, пораженная его голосом. Его глаза так и не открылись...

Он снова заговорил, продолжая играть. Чинтлисс подарил мне эту гитару... Он хотел сделать что-то особенное на мой восьмой день рождения. Это Fender Stratocaster 1962 года, сделанный Рене Мартинесом, чтобы быть похожим на "Number One", любимую гитару Стиви Рэя Вона". Он усмехнулся. Ребята из его группы называли ее "первой женой". Он был так счастлив, когда мы узнали, что физиотерапия для моих рук закончена... Они все еще иногда затекают и немного болят, но ничего серьезного... игра помогает... Он хотел, чтобы у меня было что-то особенное, а у меня скоро день рождения... поэтому он разыскал человека, который занимался гитарами Вона, и попросил его сделать эту".

Он немного поиграл, помолчал. "Это корпус 1962 года и палисандровый гриф D 1963 года... с медиаторами 1959 года... Обычно я не беру ее с собой... Мама почему-то упаковала ее..." Его голос снова прервался.

Она мягко улыбнулась. "Как ты узнал, что это я?"

"Это может быть только один человек", - сказал он, пожав плечами. "Я знаю, что мама увела папу наверх после того, как мы загрузили грузовик, и остальные члены группы, вероятно, сгибают локти наверху... а меня туда не приглашали, поскольку я слишком молод, чтобы пить... Чинтлисс с Полумной и леди Ако... ты слишком тихая, чтобы быть Сириусом... и если бы ты была кем-то из отеля, пришедшим прогнать меня, ты бы сделала это сразу, как только вошла". Не говоря уже о слабом запахе ее шампуня - похоже, она предпочитала что-то, пахнущее манго... но ей не нужно было этого знать.

Она покачала головой. "Я не могла уснуть... Я привыкла, что у меня есть Полумна, с которой можно поговорить..."

"Я рад, что она нашла твою семью... И ты нашла ее", - сказал он.

"Почему ты помог нам?" - спросила она, потрясенная тем, что вопрос сорвался с ее губ.

Впервые с тех пор, как она вошла, он перестал играть, его глаза открылись, и он посмотрел на нее. "Потому что вы нуждались в этом", - просто ответил он. Она продолжала смотреть на него с явным замешательством. Он вздохнул, снова начал играть, закрыл глаза и заговорил. "Когда я был моложе, кто-то помог мне... Я стараюсь делать то же самое, когда могу. Он... Он особенный для меня. Он делает много добра... и никогда не просит ничего взамен. То, чем я занимаюсь в своем фонде, выросло из того, что он сделал для меня, как и мое желание помочь вам".

Некоторое время она сидела молча и слушала, осознавая, что обязана этому загадочному человеку не меньше, чем Гарри. В конце концов она задала еще один вопрос. "Могу я узнать о магии, которую вы используете? Они дали нам некоторую информацию о стилях..." Ее голос прервался.

Его глаза слегка приоткрылись. "Это личный выбор. В большинстве случаев на него влияет то, с кем ты общаешься... Обычно это семья... или возможность... Так учился мой отец, у него не было возможности посещать магические курсы, когда он был в нашем возрасте... Цинтлисс начала учить его только когда ему было почти шестнадцать".

Гермиона была озадачена. "Подождите, Танним был учеником Чинтлисса? Почему он не получил приглашение в магическую школу, когда был моложе?"

Гарри откинул голову на спинку стула. "Мой отец вырос в окрестностях Талсы, штат Оклахома... США намного моложе Англии, и большинство населения проживает на побережьях, поэтому большинство детекторов выросло в крупных городах. Магические детекторы не были лучшими в Америке... да и сейчас не лучшие. Не то чтобы это было полезно в некоторых районах... Есть зоны, где, какими бы хорошими ни были детекторы, они работают плохо. Районы, где произошло крупное событие, о котором вы узнаете в будущем, или где Андерхилл напрямую связан... Они работают как глушилки... мешают системе. Талса - часть одной из них... В Европе подобные вещи давно прояснили или нанесли на карту, здесь, однако, этот процесс все еще продолжается".

Его пальцы продолжали танцевать на гитаре, пока он говорил: "Отец попал в переделку, которая потребовала Хранителя в старших классах... очень неприятную переделку, именно тогда он узнал о магии. Чинтлисс начал обучать его вскоре после этого, даже дал ему имя Танним, что означает "сын драконов"".

"Так вот почему его родители не знают о магии?" - спросила она.

"В общем-то", - ответил он. "Это странно; на каком-то уровне я уверен, что они понимают, ведь они не замечают многих странных событий... Они даже используют имя Танним, а не то, которое дали ему... Когда он только присоединился к Фейргроуву, все было иначе, более дико, особенно в некоторых районах... Чинтлисс сравнил это с диким западом... единственным всеобщим законом были Хранители, а они всегда были редки. Ситуация менялась, особенно с появлением новых технологий связи, но создание системы поддержки было... есть... медленным процессом".

Он глубоко вздохнул, меняя мелодию, которую играл. "США - большая территория, не говоря уже о том, что в итоге система включала Канаду и часть Мексики. Приходилось иметь дело со многими различными формами правления, как магическими, так и не магическими, не говоря уже об американских индейцах... это была еще одна огромная проблема... Технологии, такие как радио (а позже и телевидение), распространение телефона... эта связь помогла улучшить ситуацию... Сблизила их... Семьи, разделившиеся при переезде на запад, воссоединялись, эти связи помогали преодолевать разрывы в местных органах власти... Это был важный шаг, который обеспечивал стабилизирующее влияние при возникновении проблем, что было особенно важно, когда союзники узнали, что магия использовалась нацистами во время Второй мировой войны..."

http://erolate.org/book/3913/345141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода