× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and The Revival of The Phoenix / Гарри Поттер и Возрождение Феникса: Том 3. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Вот как?" весело поинтересовался Гарри, проигнорировав представление мужчины. Тот статус, который он имел сейчас, позволял ему открыто проявлять неуважение к людям более низкого статуса. Он не собирался этого делать, но он обнаружил, что это удивительно легко, если его не уважают первым. Он снова развернулся и пошел вглубь магазина.

"Полагаю, ничего не поделаешь. Я прощу вам вашу честную ошибку с моим имиджем. Мы же не можем разорвать такие прекрасные отношения из-за того, что я стал лордом Поттером сорок минут назад?"

"Д-да! Конечно, лорд Поттер", - сказал мужчина, и он поспешил показать Гарри мантии, выставленные на витрине. Однако он не успел ничего сделать, как Гарри прервал его.

"Вообще-то я ищу мантии на заказ, мистер Таттинг. У меня сложилось впечатление, что вы делаете лучшие мантии ручной работы в Магической Британии", - холодно ответил Гарри, когда мужчина тут же бросился за волшебной рулеткой и набором материалов, используемых для изготовления мантий.

"Ну конечно же! У вас есть что-нибудь на примете, лорд Гарри Поттер?" - спросил мужчина, и он тут же принялся с максимальной точностью измерять необходимые размеры на теле Гарри.

"Шелк акромантула - единственный приемлемый вариант, не так ли?" Гарри ответил, не обращая особого внимания на неистовые кивки мужчины. Просчитав варианты и убедившись в покорности мужчины, Гарри заговорил снова. "В честь наших плодотворных многолетних отношений и чтобы исправить вашу досадную ошибку, я рассчитываю на очень хорошую цену, когда мы закончим, мистер Таттинг. Я уверен, что вы не откажетесь от щедрой скидки, чтобы убедить меня продолжить наши отношения", - сказал Гарри тоном, полным уверенности и авторитета.

Круглый мужчина на мгновение вздрогнул, но все же согласился. "У меня есть ваши мерки, и я полагаю, что смогу сшить мантию, которая идеально подойдет вам, Роб... Лорд. Я имею в виду Л-лорда Поттера. Каких-то конкретных цветов вы хотели бы избежать?"

Правая бровь Гарри заметно приподнялась, когда мужчина жалко заикнулся. Он не обиделся, вовсе нет. Он просто забавлялся этим человеком. Он не привык, чтобы люди пытались относиться к нему с уважением.

"Все, что не слишком напыщенно и ярко, будет достаточно. Я доверяю вашему критическому взгляду и суждению о стиле, мистер Таттинг", - сказал Гарри с вежливой улыбкой на лице. "Пара костюмных брюк и пальто, чтобы пережить зверскую зиму в нашей стране, также будут приятным дополнением к моему списку покупок. Хотя я бы посоветовал вам взять на вооружение высококлассные магловские фасоны и костюмы, подходящие для деловых людей и аристократов".

"Магловская одежда?" Мистер Тэттинг в недоумении замолчал, когда он остановился на месте.

"Позвольте мне продемонстрировать, - сказал Гарри, когда он медленно и грубо трансфигурировал свою одежду в черный магловский костюм с галстуком, белую рубашку под ним и черные брюки от костюма. "Несмотря на ваше... предубеждение против маглов, вы не можете отрицать, что у них есть стиль". Трансфигурированная одежда тут же вернулась к своему первоначальному состоянию - обычной, но старой мантии, которую он позаимствовал у Сириуса. Он все еще должен был практиковать Трансфигурацию.

Выражение лица мужчины было почти комичным. Хотя он явно недолюбливал маглов, он не мог отрицать стиль магловской одежды. Прикусив губу, он посмотрел в изумрудные глаза Гарри. "Я согласен, лорд Поттер. Я возьму части одежды маглов на вооружение в своем магазине. Я мог бы и дальше развивать их, чтобы поднять стиль и сделать его подходящим для волшебников всей страны. А сейчас, если позволите, я должен изготовить самые лучшие мантии для главы Дома Поттеров".

"О большем я и не мог просить, мистер Таттинг", - с лукавой ухмылкой ответил Гарри, когда мужчина скрылся за дверью, ведущей в его мастерскую.

Подумав, что ему нечем заняться в ожидании изготовления мантии, Гарри сел за ряд мантий и стал читать ежедневный выпуск "Ежедневного пророка".

Тут раздался звонок в палату, и другой человек - вероятно, мистер Твилфитт, подумал Гарри - поспешил к входу.

"Мадам Малфой, рад снова служить вам", - сказал мужчина где-то рядом с входом, вне поля зрения Гарри. Он вскинул голову, услышав женский голос.

"Я же просила вас называть меня Нарциссой, мистер Твилфитт".

"Тогда вы, конечно, должны называть меня Джулиусом".

"Вот видите, разве это не проще?"

"Очень даже, Нарцисса. Хотя я сомневаюсь, что вы бы так говорили, если бы с вами был лорд Малфой".

"Пожалуйста, не напоминай мне больше об этой свинье. Мне и так нелегко наслаждаться свободным временем вдали от него".

"Он все такой же?"

"Мерлин, да! Особенно с прошлого июня. Хуже всего то, что я вынужден снова присоединиться к его глупым попыткам служить Темному Лорду. Люциус никогда не был мудрым человеком, как я уже неоднократно говорил вам. Он всегда был свиньей, за которую я была вынуждена выйти замуж по желанию отца. Его преданность Темному Лорду сделала его только хуже. Отчаянным. Жестоким".

"Могу себе представить, Нарцисса. Я не могу понять, почему ты не расторгнешь брак".

http://erolate.org/book/3921/346837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода