Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 406 - На пару слов, пожалуйста

- Молчать! - Мать гнезда не теряла времени даром, и её усиленный голос прогремел над округой, мгновенно заморозив всех в непосредственной близости, а судя по ощущениям, и почти все поселение. - Крики и беготня, как безголовые курицы, ни черта не изменят! Запомните порядок действий и заткнитесь к чертям собачьим!

Было удивительно видеть спокойную леди такой громкой и властной, но перед лицом такой смертельной угрозы её отложенная родословная наконец-то нашла разумный выход. Её слова возымели желаемый эффект - она силой успокоила перепуганную толпу. Казалось, они много раз готовились к подобной ситуации и, возможно, уже пережили её раз или два в прошлом.

На мгновение Астериос подумал, что его каким-то образом обнаружил чувствительный к мане член этого большого сообщества. Однако никто не обратил внимания на Алтею, когда все в испуге бросились бежать, казалось, в никуда и кто куда. Быстро прибывший обладатель предыдущего крика, спустившийся на землю перед Руфией, еще больше убедил его в обратном. Пограничный разведчик в мгновение ока превратился в морфа и с тревогой отсалютовал, на его лице отразился ужас, даже несмотря на попытку оставаться профессиональным и почтительным.

- Докладывайте, - отрывисто потребовала ответственная женщина.

- Один взрослый голубой дракон замечен к югу от гнезда. Кажется, он осматривает окрестности, словно в поисках чего-то. Пока что расстояние между ним остается безопасным, и он не направляется прямо к плавучей формации. Мы не можем предсказать его дальнейший путь, - торопливо подытожил мужчина, с мольбой о совете в глазах ожидая ответа своей начальницы.

- Ты! - прорычала Руфия, крутанувшись на месте и поймав воротник Джеллала в свой сжатый кулак. - Каким проходом вы двое воспользовались?!

Мужчина с коричневой чешуей хмуро наблюдал за её действиями. - Мы вошли в королевство через безопасный вход, спрятанный на дне Радужного оврага. Не было никаких признаков того, что он взломан. Думаю, самонадеянно полагать, что…

- Ты правильно прошел болото Туманного лабиринта от начала до конца? - она прервала его очередным рычанием.

- Как я уже сказал, никаких признаков слежки за нами не было, а мы торопились из-за изменения расписания этого мероприятия, поэтому пролетели мимо Скрипучего каньона, - раздраженно ответил он.

- Так это теперь моя вина, да?! - Мать гнезда сердито тряхнула его, и слабый звук разрыва прорезал густую тишину, повисшую в воздухе, пока все наблюдали за допросом. - Дурак! Неужели ты мог пропустить хоть одно собрание и потребовать официальной репетиции у наших гостей?! Боги, да вы, наставники, ни черта не видите из бездонной глубины собственных задниц!

Руфия выглядела так, словно собиралась разорвать его на куски, но прежде чем она успела применить физическую силу, трое её товарищей опустились по бокам от нее, а один из мужчин ласково положил руку ей на плечо. Она инстинктивно зарычала на него, но он не отступил, и, увидев, кто это, её гнев немного утих. Мать гнезда оттолкнула Джеллала и повернулась к зрителям.

- Просто держитесь подальше от посторонних глаз и не делайте глупостей. Если хотите, прячьтесь в своих домах, под столом, в шкафу, да где угодно. Охранники будут держать нас в секрете и защищать, - объявила она, встретившись взглядом с каждым присутствующим.

- А что, если этот дракон может видеть сквозь иллюзии?  - спросил кто-то.

- Тогда мы обречены, - мрачно ответила она. - Дракон, похоже, один. Я останусь позади и замедлю его, пока все улетают.

- И мы тоже, - добавил Мортис, и двое других кивнули.

Похоже, разведчик хотел продемонстрировать не меньшую храбрость, но сильно колебался, стоит ли заявлять о своем участии в возможном жертвенном последнем бою. Он явно не хотел превращаться в большого лжеца, труса и дезертира, если это окажется выше его умственных способностей.

К счастью, не похоже, чтобы его начальница или её советники держали на него обиду: женщина-лидер окинула его понимающим взглядом, а затем снова обратилась к своему гнезду.

- Если случится худшее, не забудьте разделиться и направиться во все стороны сразу. Не останавливайтесь, пока не достигнете другого гнезда, - Руфия ободряюще улыбнулась. - Пока что мы можем только наблюдать и молиться. Других вариантов нет.

Астериос окинул взглядом всех присутствующих, включая саму Руфию, и тихо вздохнул.

~Мастер…~ обеспокоенный голос Мирии мгновенно прозвучал в его голове. ~Мне… мне не очень нравится этот план…

~Боюсь, у него самые высокие шансы на успех, - ответил он с легкой ухмылкой. ~Если нет, я сразу же дам тебе знать. А пока постарайся помочь Матери гнезда успокоить её людей. Даже если не получится, ничего страшного. Мы всегда можем попробовать другое место.

Он послал ей несколько ласковых похлопываний по голове, а всех своих товарищей призрачно поцеловал в щеку, прежде чем выпустить свою тьму из пределов тени Алтеи. Заметив зловещую бесформенную массу, расползающуюся из-под ног женщины, внимание зрителей сразу же переключилось на нее. Озадаченная внезапной переменой атмосферы, Мать Гнезда обернулась, широко раскрыв глаза.

Клубящийся темный дым увеличивался в объеме, меняя цвета на красный и черный, быстро формируя внушительный, свирепый каркас. За несколько медленных секунд он завершил свою роль и неторопливо рассеялся, упав на полированный пол сцены. Перед собравшимися стоял огромный, страшный, но, конечно, хотя бы отчасти величественный истинный дракон.

Астериос окинул багровым взглядом малых драконов, которые застыли на месте, словно олени перед наконечником стрелы, с выпученными до предела глазами. Остановившись перед Руфией, он отрывисто кивнул ей в знак уважения, опустив голову, чтобы дать понять, что этот жест не был случайным. Широко расправив крылья, он поднялся в воздух и сразу же направился на север. Пролетая мимо, он услышал, как один из товарищей Руфии сказал ей, что это неправильный путь, но не уловил ответа своих товарищей.

Огибая красивые висячие скалы, Астериос быстро добрался до края поселения. Пройдя сквозь чары, он устремился вверх, пока не достиг самой вершины гнезда. Затем он наконец повернул на юг, начал двигаться в медленном, рассчитанном темпе и расширил свои чувства почти до предела. Не стоит показывать все, на что он способен, прежде чем оценить силу противника.

Не то чтобы его целью было сражение, но он был не настолько глуп, чтобы не рассмотреть вариант развития их предстоящей встречи в этом направлении. Конечно, он мог бы, скорее всего, наскочить на дракона со всеми своими товарищами - или, по крайней мере, с теми, кто способен эффективно сражаться в воздухе, и, возможно, избавиться от проблемы за приличное время, но это не обязательно было бы лучшим вариантом для данной встречи.

Прежде всего, они не знали, один ли этот дракон. Если Джеллал упустил одного Истинного дракона на хвосте, то мог упустить и двух других. Во-вторых, даже если Астериос и девушки быстро расправились с нападавшим, это все равно был истинный дракон, а значит, у него могла быть преданная - скорее всего, с помощью гнусных средств - свита или товарищи, которые наверняка почувствуют гибель своего друга и даже угадают последнее местоположение захватчика.

А это лишь привлечет еще больше внимания к этому региону, еще больше увеличив опасность для малых драконов под Руфией.

Нет, драться так близко к гнезду было нежелательно.

Поэтому Астериос сделал все возможное, чтобы другой истинный дракон не вздумал проверять это направление и полетел прямо из него, обнаружив свое присутствие. Он должен был стать вторым драконом, который последовал за группой Джеллала. И если он правильно разыграет свои карты, то, возможно, ему удастся отговорить своего коллегу от поисков в этом районе. А может, даже отпугнет ублюдка.

Но все зависело от того, насколько агрессивным был этот самец или самка. Предположительно, представители синего рода не так жаждали проливать кровь, как малиновые. Он мог использовать это в своих интересах. Лишь бы тот, с кем ему предстояло столкнуться, не оказался несравненно сильнее.

Если так, то Астериос просто попытается убедить его, что здесь ничего нет.

А если ничего не помогало… Что ж, всегда оставался план D.

В данном случае - обезглавливание.

С последствиями этого он разберется позже. Сейчас же безопасность гнезда была в его руках. Астериос мог бы подумать, что у такого количества малых драконов есть более чем приличные шансы легко одолеть одного-единственного истинного дракона, но Алтея в прошлом дала ему понять, что не все из её народа рождены для сражений.

Кроме того, существовал такой прием, как навязывание им своей воли с помощью простого зрительного контакта и правильного использования ауры власти. Это была главная причина, по которой община Руфии так поспешно перешла к плану бегства, вместо того чтобы выработать тактику боя, а Мать гнезда вызвалась сдерживать угрозу столько, сколько сможет.

Темно-лазурная фигура, движущаяся по горизонтали впереди Астериоса, наконец-то заметила его ауру, которую он непрерывно выпускал в воздух, словно прощупывая окружающее пространство своими органами чувств в поисках намеков, подсказок и следов. Он заметил, что его появление удивило другого дракона, но тот не сразу отступил.

И да, он был способен ощутить эту деталь с мужчиной, находящимся в зоне его духовного восприятия.

Постепенно сокращая расстояние и не подавая виду, что слишком обеспокоен, Астериос мысленно готовился к предстоящему разговору. Ожидание и тревога девушек легко угадывались где-то на задворках его сознания, когда они заглядывали ему в глаза, справедливо беспокоясь.

Если все пойдет не так, то это будет его первая реальная схватка с другим истинным драконом без посторонней помощи.

Явно не зная, как расценивать его появление, второй дракон завис в воздухе и ждал прихода Аста. Достигнув места, где находился дракон, Астериос наконец отвлекся от своего окружения и посмотрел прямо в морду тому, кто преградил ему путь. С близкого расстояния дракон выглядел гораздо свирепее, но по размерам он все равно был немного больше. По мнению Алтеи, возраст этого дракона мог составлять от пятидесяти до ста пятидесяти лет. Рост и развитие Аста были несколько аномальными из-за его проблем с печатями и множества источников.

Когда синий дракон внимательно изучал его, Астериос просто смотрел в ответ с невозмутимой уверенностью. Его мать всегда говорила, что это самая важная часть выступления, даже если ты делаешь что-то, чего никогда раньше не делал, или выходишь за рамки привычного.

- Кто вы? - мужчина заговорил первым с нотками замешательства в голосе.

- И почему это тебя интересует? - Астериос ответил с легким урчанием в горле. - Неужели ты никогда не видел свое отражение на поверхности озера?

- Это не так, - его собеседник покачал головой. - Просто ты какой-то… странный. Я никогда раньше не видел никого, похожего на тебя.

Затем взгляд парня переместился на грудь Аста, и Астериос, поняв его взгляд, увеличил громкость своего рычания, выпустив столько убийственного намерения, сколько смог, заставив другого дракона вздрогнуть и отшатнуться в сторону.

- Тебе не кажется, что это невежливо - подглядывать за кем-то без его разрешения? - Астериос показал клыки, решив, как поступить, увидев реакцию мужчины. - Если ты ищешь драки, то я с радостью дам тебе её. Меня скорее раздражает, что одна маленькая крыса как-то умудряется опережать меня. Может быть, причина в тебе?

- Я совершил ошибку, - дракон с синей чешуей опустил голову. - В мои намерения не входило провоцировать вас. При обычных обстоятельствах я бы с радостью принял этот вызов, но последние два дня я выслеживал, скорее всего, ту же самую крысу. Боюсь, что сражение со мной в моем нынешнем состоянии не удовлетворит того, кто принадлежит к вашей великой родословной.

Текучие, как вода, изменчивые, как ветер, как и предполагала Алтея, обычные члены его тени. Даже когда эти слова покидали его уста, Астериос чувствовал, как он готовится к удару, собирает энергию, напрягает мышцы. Этот дракон не стремился к битве, но, вопреки его словам, он был готов к нападению. Хотя и немного нервничал после того, как получил полный заряд духовной энергии Аста.

- Хмф. Думаю, это будет пустой тратой времени. У меня не хватит терпения зачистить еще одно логово мстительных ублюдков, - Астериос фыркнул, а затем прищурился на своего противника. - Ты ведь уверен, что не прячешь от меня эту крысу?

- Я бы не посмел, - лазурный дракон снова покачал головой. - Я следовал за парой червей, пока они внезапно не исчезли в этой области, надеясь наткнуться на гнездо. Покорив его, я бы точно повысил свой статус среди братьев. Никто из них не может похвастаться ничем столь же выдающимся. Наш отец собирается представить выбор потенциальных женихов сыну по своему усмотрению. Никто из нас не сможет превзойти его в бою, так что это была моя идея добиться его благосклонности. Не будет ли слишком много, если мы попросим долю добычи, если найдем нору, в которую забрались эти черви?

Астериос сделал вид, что глубоко обдумывает его слова, а затем насмешливо улыбнулся, и из его морды вырвалось несколько багровых язычков пламени. - Ты еще не захватил ни одного товарища? Ты очень слаб для особи старше ста лет.

Голубые глаза мужчины слегка расширились, вертикальные зрачки сузились, когда мана начала покрывать его чешую. Астериос догадался, что его противник усиливает свои контуры, пытаясь оградить себя от дальнейших наблюдений, и удивился, что столь точная информация была обнаружена так легко. Конечно, было гораздо сложнее прощупать его телосложение и ману без более заметных попыток.

Тем не менее, как и говорила Алтея, он не пытался скрыть свою силу.

- Нет, сэр, - он неловко усмехнулся, став несколько более почтительным и осторожным. - В нашем логове не так много кандидаток, и мне тоже не посчастливилось наткнуться на достойных во время моего путешествия. Встретив столь впечатляющего младшего, я почту за честь получить несколько советов от того, у кого их так много…

Хитрый дракон решил затронуть гордость Аста, задав ему наводящий вопрос. Но Астериос с радостью воспользовался этой возможностью, чтобы убедить врага в том, что он заглотил наживку, продемонстрировав свое желание поклонения.

- Семь, - Астериос поклонился, а второй мужчина кивнул с заметным, скорее всего, поддельным, изумлением. - Мой совет - не превышай четырех или пяти. С большим количеством придется повозиться. И я думаю, что смогу смириться с тем, что время от времени у меня не будет своего гнезда. Наблюдать за тем, как ты борешься за него, было бы забавно. Я мог бы дать несколько советов и по этому поводу, если бы ты того стоил.

- Это было бы замечательно, - мужчина поклонился, и на его драконьих губах заиграла ухмылка.

- Ты что-нибудь нашел там? - спросил Астериос, оглядываясь по сторонам.

- К сожалению, нет. Я как раз собирался направиться в ту сторону, откуда вы пришли, - ответил он.

- Там тоже ничего нет. Я в этом убедился, - из морды Аста вырвалось раздраженное рычание.

- Я могу сказать. Ваша аура поистине великолепна, - мужчина продолжал поглаживать эго Аста, хотя его слова могли быть и не совсем искусственными.

- Тогда ты иди туда, а я пойду по твоему следу и посмотрю, не пропустил ли ты чего-нибудь, - Астериос хмыкнул. - Я подожду тебя немного, если найду их, но не заставляй меня ждать слишком долго, иначе я оставлю тебя в пыли.

- А если я их найду? - его партнер нерешительно рассмеялся.

- Маловероятно. Если они действительно в том направлении, я окажусь там раньше, чем ты заметишь. Интуиция меня никогда не подводила, - Астериос сохранил свою самоуверенность. - Но если тебе и вправду везет, используй это как можно лучше, зная, что я уже в пути.

- Понятно. Тогда я отправляюсь. Удачной охоты, - дракон с синей чешуей поспешно улетел, не дожидаясь ответа.

- У меня нет плохих охот, - Астериос насмешливо хмыкнул, зная, что все равно поймает его.

Выждав мгновение, он сделал вид, что дает своему компаньону фору, а затем поступил так, как и обещал, - снова направил свои чувства в разные стороны. Прошло около пятнадцати минут, прежде чем самец исчез из виду, решив пока попытать счастья где-нибудь подальше от Астериоса, скорее всего, следуя по пути Джеллала, прежде чем пара свернула к гнезду.

Таким образом, Астериос добился максимальной уверенности в том, что этот истинный дракон не вернется сюда снова. Не обнаружив дуэт там, куда он направился, он должен был мчаться в противоположном направлении, понимая, что возможности Астериоса, возможно, не были пустым хвастовством. В худшем случае гнездо Руфии получило ценное время на обдумывание своих действий.

Технически не существовало более безопасного места, чем то, которое уже прошел ваш враг, но окончательное решение принимала Мать гнезда.

Убедившись, что он один, и сообщив Умбре об обстановке, Астериос полетел обратно к гнезду тем же путем, что и покинул его. Его первое появление напугало довольно многих обитателей гнезда, поэтому не стоило идти новым путем и пугать еще больше. Даже учитывая тот факт, что новости о нем уже наверняка разлетелись по всему поселению.

Ловко облетая симпатичные скалы и водопады, он вернулся к амфитеатру и обнаружил, что большая часть собравшихся все еще на месте. Конечно, количество людей немного уменьшилось, но он ожидал, что зал будет совершенно пуст, за исключением его товарищей и, возможно, Руфии.

Похоже, дамы отлично справились со своей задачей.

Стараясь не выглядеть слишком злобным и тираничным, Астериос грациозно опустился на землю, и багрово-ониксовый туман окружил его по пути вниз. Когда он коснулся твердой каменной плиты, туман рассеялся в стороны, открывая его человекоподобную форму. Выйдя из дыма, он встретился взглядом с Руфией и приветливо кивнул.

- Кризис предотвращен, - сказал он, получив в ответ слабую улыбку, и перевел взгляд на одного человека. - Я слышал, кто-то здесь сомневается в моем существовании?

http://erolate.org/book/548/49487