× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 3 - Выживание (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, неподалёку росло растение, хорошо останавливающее кровь.

Проблема была в другом: я понятия не имел, как именно им пользоваться.

В игре всё просто: выбрал предмет — применил. Реальность, как всегда, оказалась куда противнее. Из руки хлестала кровь; если просто съесть листья, толку от этого, скорее всего, не будет. Надо растереть камнем и наложить на рану? Или обмотать ими руку, как бинтом? Или сначала прожевать?

Времени на размышления не было.

Я взял ближайший камень, кое-как раздавил растение в зелёную влажную кашу и густо, почти жадно размазал по местам, откуда сочилась кровь. Что угодно, лишь бы остановить это красное течение.

Повезло.

Видимо, давить и накладывать было верным способом: вскоре кровь перестала бежать. Не исчезла боль, не закрылись раны, не наступило чудо — но поток остановился. Я выдохнул так, будто всё это время держал в груди чужой камень.

«Если мир слишком реалистичен, значит, это хотя бы можно использовать».

Я имел в виду не свою нынешнюю реальность, а игру.

Несмотря на убогое управление, «Соул Уорлд» затягивала как раз из-за своей беспощадной достоверности. Там хватало состояний: не остановишь кровотечение — выносливость будет утекать, пока не умрёшь; вовремя не поспишь — от недосыпа просядут почти все показатели; не найдёшь воду и еду — всё, конец.

Особенно важна была вода.

Три дня без питья — и что бы ты ни делал, смерть неизбежна.

Так что если я не выберусь из этого адского леса, мне придётся первым делом искать источник.

«Паразиты, грязь, зараза — плевать. Сначала жить».

Добыть воду в дикой природе — не прогулка. Даже ручей, который красиво бежит по камням, не даёт никаких гарантий. А после драки на жизнь и смерть горло уже царапало сухостью. Желудок тоже начал осторожно напоминать о себе.

«Хорошо, что нашёл пещеру».

Мне повезло: перед тем как окончательно стемнело, я наткнулся на пещеру.

Внутри было суше, чем снаружи, и температура держалась терпимая. Минус — по полу валялись кости. Много костей. Но все они выглядели старыми, давно обглоданными, лишёнными свежей вони.

Если бы там лежала недоеденная туша, я бы сразу сбежал. Ночёвка не стоит жизни. Даже я это понимал.

— Фу-у… блядь.

Я привалился к стене пещеры и выругался.

До сих пор не понимал, как докатился до такого.

Я не ругал игру, как в дешёвых романах. Не принимал никаких подозрительных DLC. Не нажимал на всплывающее окно с предложением «начать новую жизнь». Просто был обычным игроком. Обычным до скуки.

Да, игра была одиночной и игроков у неё было мало, но они всё же существовали. Почему не отправить кого-нибудь из них? Почему именно меня?

Я был ветераном, но были люди ещё хуже — не просто болото, а настоящая нефть, годами отстоявшаяся на дне форума. Вот их бы и брали.

Но взяли меня.

«Хотя бы критерии объяснили…»

Злость уже перегорала в тупое недоумение.

Из всех людей на свете — почему я?

Конечно, не исключено, что сюда попал кто-то ещё. Но узнать это сейчас было невозможно.

«Ладно, всё бы ничего… но почему именно сюда…»

В других романах людей обычно бросает хотя бы туда, где есть цивилизация: город, деревня, трактир, храм, площадь, пусть даже тюрьма. А меня выкинули в этот проклятый лес.

Открыл глаза — получил тэссанко от Порори.

Пошёл чуть дальше — волк вцепился в руку.

Убийство, которое, как я думал, никогда не случится в моей жизни, досталось бонусом. Да, я сделал это ради выживания. Но ощущение всё ещё сидело в ладонях — влажное сопротивление глаза, треск кости, тяжесть камня.

«Сначала надо выжить. Любой ценой».

Это не сон.

Здесь боль настоящая.

И я даже не был уверен, что это действительно игровой мир. Да, Порори существовал. Но разве не могло быть совпадением? Мир огромен. Безумие тоже.

Главная цель — выбраться. Первая цель — прожить достаточно долго, чтобы это стало возможно.

А для этого нужен план.

[???]

• Сила: 13

• Ловкость: 12

• Выносливость: 15

• Магическая сила: 10

• Удача: 10

• Вера: 8

[Имеющиеся черты]

• Инстинкт дикой природы (???)

[Имеющиеся техники]

— Имеющихся техник нет.

[Имеющиеся способности]

— Имеющихся способностей нет.

Стоило мысленно вызвать окно статуса, как оно появилось.

Я внимательно посмотрел на показатели.

После удара Порори выносливость выросла сразу на пять. За убийство голодного волка немного поднялись сила и ловкость. А за оскорбление бога, похоже, упала вера. Последнее меня волновало меньше всего.

В «Соул Уорлд» на раннем этапе показатели росли сравнительно легко. Дальше — всё труднее и труднее. И из-за реалистичности системы бездумная охота была не лучшим способом прокачки.

«Показатели — мусор».

У самого обычного рыцаря старт был куда лучше.

Я игровой ветеран, а не ветеран реальности.

Черты и техники тоже выглядели жалко. Другие происхождения давали хотя бы по две-три штуки, а у меня — пустота.

Да, теперь появился «Инстинкт дикой природы», но поможет ли он — непонятно. Если я выберусь отсюда, эта черта вообще может потерять смысл. Вечно жить в дикой природе? Нет уж. Это уже не путь, а диагноз.

«Хотя лучше, чем совсем ничего».

Даже Беар Гриллс — человек, заточенный под выживание, но не под саму дикую природу. Он ел насекомых, двигался, терпел и всё равно в каком-то смысле ждал спасения.

А я?

Я много знал — но это были знания об игре. Реальность другая. Голодного волка я одолел только потому, что отчаяние подсказало ход раньше головы.

А в этом лесу полно существ куда сильнее него.

«Мрачно. Просто замечательно».

Перед такой тёмной перспективой захотелось криво усмехнуться. Грудь сдавило тяжестью, но ломаться уже сейчас было нельзя.

Нужно выжить и найти следы цивилизации.

Если этот лес действительно находится рядом с академией, шанс остаётся. Кто-нибудь может прийти. Студенты, преподаватели, охотники — кто угодно.

Сюжет, главные события, будущие катастрофы — всё это потом. Сейчас нужен запас прочности.

«Может, дождаться, пока рука станет лучше».

С такой левой рукой я и думать не мог о нормальной охоте. Да и в принципе — смогу ли я охотиться?

Я не специалист по выживанию. У меня нет оружия.

Единственное утешение — кости, валявшиеся в пещере.

Не знаю, какое животное или какой монстр когда-то здесь жил, но среди костей нашлось несколько достаточно крепких, чтобы использовать их как дубины.

«Вылитый Кубон».

Кость тоже может быть оружием. Я выбрал более-менее подходящую, взмахнул ею и ощутил себя настоящим первобытным человеком.

Странное чувство.

Но что поделать.

Человек раскрывается, когда берёт в руки инструмент. Особенно здесь, где голые руки означают быструю смерть.

«Ха-а…»

Внезапно накатила такая трезвая, тяжёлая усталость, что хотелось просто сесть и долго смотреть в темноту.

За что мне всё это?

В какой-то момент, может быть, мне придётся есть дерьмо животного или монстра, чтобы не умереть. От одной мысли желудок подступил к горлу.

Я пошевелил тяжёлой костью в руке — и вдруг вспомнил кое-что важное.

«А огонь я как разведу?»

Если пещера станет базой, огонь обязателен.

Но с такой рукой я едва ли справлюсь. Вообще, логичнее не метаться по лесу, а закрепиться в безопасном месте и постепенно расширять радиус действий.

Снова повторю: я не какой-то специалист по выживанию. Я обычный человек.

Самый обычный.

И чем дальше я думал, тем сильнее голова превращалась в тугой, грязный клубок. Ситуация была такой, что оставалось только вздыхать.

«Для начала пережить несколько дней. Пока рука не подживёт».

И, как назло, я левша.

Даже когда правой рукой давил растение камнем, получилось кое-как, с мучением. Полностью рука, конечно, быстро не восстановится. Минимум несколько дней.

Лишь бы до этого на меня никто не напал.

«…Надо поспать».

Резкая смена мира выжала и тело, и голову.

В моменте, когда я чуть не умер, ушло слишком много сил. Крови я тоже потерял достаточно.

Я выбрал кость, которая могла сойти за подушку, и положил на неё голову. Твёрдая, неудобная, но лучше, чем голая земля.

«Когда открою глаза — пусть это будет моя комната».

С этой почти молитвой я медленно опустил веки.

Не знаю, из-за инстинкта дикой природы или нет, но стоило закрыть глаза, как слух и обоняние будто стали острее. Нос ловил влажную каменную прохладу пещеры, старую пыль костей, слабый запах собственной крови. Уши — каждый шорох, каждое движение снаружи.

С таким вообще можно уснуть?

Но я всё равно держал глаза закрытыми и позволил дремоте утянуть себя.

— А-у-у-у-у!

— Тр-р-р! Тр-р-р-р!

— Кья-а! Кья!

Волчий вой.

Стрёкот насекомых.

Чужие крики неизвестных существ.

Снаружи смешивались десятки звуков и вползали в пещеру, оседая у меня в ушах. Они мешали, но не настолько, чтобы вырвать из сна. Запахи тоже терпелись. К сырости пещеры я, кажется, уже привык.

Если появится другой запах — значит, возникла проблема.

Пока можно спать.

— Чик-чирик! Чик!

Прошло время, и вдруг я услышал что-то похожее на воробьиное чириканье.

Звук был мирным. Почти домашним.

Стоп.

Разве воробьи не просыпаются утром? Ночные птицы так не поют.

— …М-м?

Я приоткрыл глаза.

И на несколько секунд просто не понял, что вижу.

Снаружи, где до этого стояла ночная темнота, теперь лился свет. Он пробирался в пещеру, вычерчивал на камне неровные пятна, делал видимыми кости, стены, пыль у входа.

Я растерянно посмотрел наружу — и только потом сообразил.

Ночь отступила.

Наступило утро.

«…Я ведь просто закрыл глаза?»

Я слышал звуки. Чувствовал запахи.

Правда будто только закрыл глаза — а уже рассвело.

Самое странное: усталость почти ушла. Левая рука всё ещё болела, но меньше, чем вчера.

Я не провёл ночь с открытыми глазами.

Я провёл ночь с закрытыми.

Звучит глупо, но лучше мой бедный словарный запас это не выразит.

— Что за…

Растерявшись, я взял правой рукой кость-дубину и вышел из пещеры.

Между деревьями струился утренний свет. Птицы перелетали с ветки на ветку, стрёкот насекомых стал тоньше и слабее, чем ночью. Лес, который вчера казался пастью, теперь на несколько мгновений выглядел почти спокойным.

Я долго смотрел вокруг и почесал затылок.

Ничего не понятно.

Но затем возникла проблема куда важнее.

Гур-р-р.

— А.

Я был голоден.

 

http://erolate.org/book/3321/309787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода